A2 Giving & Receiving 15 min read Facile

Rendre service aux autres (～てあげる)

Utilise «～てあげる» pour rendre service à tes potes, ta famille ou tes animaux, mais reste poli avec tes supérieurs !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ～てあげる to show you performed an action for someone else's benefit.

  • Attach ～てあげる to the te-form of a verb: {買う|かう} → {買ってあげる|かってあげる}.
  • It implies you are doing a favor, so use it carefully to avoid sounding condescending.
  • The subject is the giver, and the recipient is marked with に (or は).
Subject + は + Recipient + に + Verb(te-form) + あげる

Overview

Rendre un service en japonais peut accidentellement insulter quelqu'un. Sérieusement. Vous pensez être gentil.
Vous proposez d'aider un collègue. Vous utilisez ～てあげる. Soudain, vous semblez incroyablement arrogant.
Pourquoi ? Parce que les verbes japonais signifiant donner et recevoir portent un lourd bagage culturel. La structure ～てあげる signifie littéralement donner une action.
Cela implique que vous accordez un cadeau à quelqu'un. En français, dire
Je vais faire ça pour toi
est poli. En japonais, cela peut sonner comme "Je vais gracieusement t'accorder mon aide".
Vous parlez comme un roi à un paysan. Aïe. Mais pas de panique !
Vous avez absolument besoin de cette grammaire. Elle est essentielle pour décrire les services entre tiers. Elle est cruciale pour parler des animaux ou des plantes.
Et avec des amis très proches, elle montre une véritable affection. Il faut juste connaître les règles. Maîtrisez cela, et vous naviguerez dans les dynamiques sociales japonaises comme un pro.
Évitez les pièges, et vous n'offenserez pas accidentellement votre patron le premier jour.

How This Grammar Works

En japonais, les actions ont une direction. Quand une action s'éloigne de celui qui parle, on utilise あげる. Le verbe あげる seul signifie donner un objet physique.
Par exemple, 友達(ともだち)に花(はな)をあげる signifie
Je donne des fleurs à mon ami
. Mais que faire si vous voulez rendre un service ? Et si vous vouliez donner l'action d'acheter un café ?
C'est là qu'intervient ～てあげる. Vous l'attachez à la て-form d'un verbe. L'action devient un cadeau.
Le donneur est toujours le sujet, marqué par は ou が. Le receveur est généralement marqué par に. Cependant, il y a un piège.
Si le verbe principal nécessite déjà を (comme "attendre quelqu'un"), le receveur pourrait prendre を à la place. Le concept de base est simple. Le locuteur (ou un proche du locuteur) fait quelque chose de bénéfique pour quelqu'un d'autre.
Le flux de bonne volonté va vers l'extérieur. C'est un beau concept. Il faut juste faire attention à ne pas jeter cette bonne volonté à la figure de quelqu'un !

Formation Pattern

1
Créer cette structure est simple si vous connaissez les formes de vos verbes. Suivez simplement ces étapes.
2
Prenez votre verbe principal. C'est l'action que vous faites comme service.
3
Conjuguez-le à la て-form.
4
Ajoutez あげる pour les situations informelles. Ajoutez あげます pour les situations polies.
5
Voici quelques exemples rapides de transformation :
6
買(か)う (acheter) → 買(か)って + あげる = 買(か)ってあげる (acheter pour quelqu'un)
7
教(おし)える (enseigner) → 教(おし)えて + あげる = 教(おし)えてあげる (enseigner à quelqu'un)
8
貸(か)す (prêter) → 貸(か)して + あげる = 貸(か)してあげる (prêter à quelqu'un)
9
La structure de base de la phrase ressemble à ceci :
10
[Donneur] は [Receveur] に [Objet] を [Verbe forme-て] + あげる/あげます。
11
Par exemple : 私(わたし)は妹(いもうと)にカバンを持(も)ってあげた。 (J'ai porté le sac pour ma petite sœur.) N'oubliez pas qu'en japonais naturel, le je (私(わたし)は) est souvent omis si le contexte est clair.

When To Use It

Alors, si c'est si dangereux, quand POUVEZ-vous l'utiliser ? En fait, assez souvent. Voici les zones de sécurité.
  • Tiers : C'est l'utilisation la plus courante. Vous décrivez un service entre deux autres personnes.
    Ken a acheté un café pour Yumi.
    健(けん)さんは由美(ゆみ)さんにコーヒーを買(か)ってあげました。 Totalement sûr.
  • Animaux et Plantes : Vous ne pouvez pas offenser un chat. "J'ai nourri le chien." 犬(いぬ)にご飯(はん)を作(つく)ってあげた。 Très naturel.
  • Famille proche : Les frères et sœurs et les enfants sont un terrain sûr. "J'ai lu un livre à ma fille." 娘(むすめ)に本(ほん)を読(よ)んであげた。
  • Amis extrêmement proches : Dans un langage familier, cela montre une proximité. Si votre meilleur ami est fauché, vous pourriez dire : "Je paie pour toi aujourd'hui !" 今日(きょう)は払(はら)ってあげるよ！
  • Lorsqu'on le demande explicitement : Si quelqu'un vous supplie de lui rendre service, l'accorder avec ～てあげる est acceptable car il a d'abord reconnu avoir besoin de votre aide.
Utilisez-le dans ces contextes, et vous aurez l'air d'un vrai natif.

Common Mistakes

La plus grande erreur est d'utiliser ～てあげる directement avec quelqu'un dont vous n'êtes pas incroyablement proche.
  • Erreur 1 : Proposer de l'aide à un patron ou à un inconnu. Ne dites pas 手伝(てつだ)ってあげましょうか (Puis-je vous aider ?). Cela sonne comme
    Dois-je vous accorder mon aide ?
    . Dites plutôt simplement 手伝(てつだ)いましょうか. Restez humble.
  • Erreur 2 : L'utiliser avec des pairs pour se vanter. Si vous avez aidé un collègue, ne dites pas 手伝(てつだ)ってあげました. Ils penseront que vous êtes condescendant. Dites juste 手伝(てつだ)いました.
  • Erreur 3 : Gâcher la dynamique donneur/receveur. N'oubliez pas, あげる va TOUJOURS vers l'extérieur. Vous ne pouvez pas dire "Il l'a fait pour moi" en utilisant あげる. Cela nécessite un verbe totalement différent. あげる c'est strictement Je te donne ou Ils leur donnent.
  • Erreur 4 : Oublier de changer la particule. Si un verbe prend naturellement を (comme 手伝(てつだ)う - aider), ne forcez pas un に. 彼(かれ)を手伝ってあげた est correct. 彼(かれ)に手伝ってあげた est faux.

Contrast With Similar Patterns

Le japonais a une sainte trinité de verbes pour donner et recevoir. Vous ne pouvez pas comprendre ～てあげる sans ses frères et sœurs.
  • ～てあげる (Je fais pour toi / Ils font pour eux) : L'action va vers l'extérieur. Le donneur est le sujet. Exemple : 私(わたし)は彼(かれ)を助(たす)けてあげた。 (Je l'ai aidé.)
  • ～てくれる (Tu fais pour moi / Ils font pour moi) : L'action vient vers l'intérieur, vers le locuteur. Le donneur est toujours le sujet. Exemple : 彼(かれ)は私(わたし)を助(たす)けてくれた。 (Il m'a aidé.) Vous ne pouvez JAMAIS utiliser あげる quand le receveur est moi.
  • ～てもらう (Je reçois un service de toi/d'eux) : L'action va vers l'intérieur, mais la perspective change. Le RECEVEUR est le sujet. Exemple : 私(わたし)は彼(かれ)に助(たす)けてもらった。 (Je l'ai fait m'aider / J'ai reçu son aide.)
Voyez ça comme un angle de caméra. あげる éloigne la caméra de vous. くれる pointe la caméra sur vous. もらう pointe la caméra sur vous, mais vous met dans la chaise du réalisateur.

Quick FAQ

Q : Puis-je utiliser ～てあげる avec mon professeur de japonais ?

R: Absolument pas. Jamais. Utilisez simplement la forme polie du verbe normal. Dites 持(も)ちましょうか (Dois-je le tenir ?), pas 持(も)ってあげましょうか.

Q : Et si je veux être super poli en rendant un service ?

R: Si vous devez souligner le service rendu à un supérieur, utilisez la forme humble ～てさしあげる. Mais honnêtement ? En tant que débutant, évitez-le. Tenez-vous-en aux formes polies standard pour être sûr.

Q : Je vois souvent ～てやる dans les animes. Qu'est-ce que c'est ?

R: ～てやる est la version brute, macho ou extrêmement familière de ～てあげる. Les personnages d'anime le disent avant de frapper quelqu'un. Ou vous l'utilisez pour arroser les plantes. Ne l'utilisez pas avec des humains dans la vraie vie à moins de chercher la bagarre.

Q : Pourquoi mon ami s'est-il fâché quand j'ai dit que j'avais traduit son texte pour lui ?

R: Parce que vous avez probablement utilisé ～てあげた. Vous avez en gros dit "Tu as une dette envers moi, j'ai fait ce truc génial pour toi". La prochaine fois, dites juste 翻訳(ほんやく)したよ (Je l'ai traduit).

Q : Est-ce toujours impoli de l'utiliser avec toi ?

R: Pas avec des partenaires intimes ou vos meilleurs amis. Avec eux, cela montre une ambiance chaleureuse et protectrice. Mais la frontière est mince. En cas de doute, abstenez-vous.

Conjugation of ～てあげる

Form Japanese English
Affirmative
～てあげます
Will do (polite)
Negative
～てあげません
Will not do (polite)
Past
～てあげました
Did (polite)
Casual
～てあげる
Will do (casual)
Casual Past
～てあげた
Did (casual)
Te-form
～てあげて
Do (request)

Meanings

Indicates that the speaker or subject performed an action for the benefit of another person.

1

Doing a favor

Performing an action for someone else's benefit.

“{弟|おとうと}に{本|ほん}を{買|か}ってあげた。”

“{母|はは}に{料理|りょうり}を{作|つく}ってあげました。”

Reference Table

Reference table for Rendre service aux autres (～てあげる)
Forme Direction Nuance Exemple
～てあげる
Moi → Toi/Lui
Service standard
買ってあげる (Je l'achète pour toi)
～てあげます
Moi → Toi/Lui
Service poli
教えてあげます (Je vais leur apprendre)
～てさしあげる
Moi → Supérieur
Très humble
送ってさしあげます (Je vous raccompagne)
～てやる
Moi → Animal/Plante
Brut/Familier
水をやってやる (Je vais les arroser)
～てあげるよ
Moi → Ami proche
Amical et protecteur
手伝ってあげるよ (Je vais t'aider, t'inquiète)
～てあげましょうか
Moi → Inconnu
Proposer son aide
持ってあげましょうか (Je vous le porte ?)

Spectre de formalité

Formel
{お手伝|おてつだ}いさせていただきます。

{お手伝|おてつだ}いさせていただきます。 (Offering help)

Neutre
{手伝|てつだ}ってあげます。

{手伝|てつだ}ってあげます。 (Offering help)

Informel
{手伝|てつだ}ってあげるよ。

{手伝|てつだ}ってあげるよ。 (Offering help)

Argot
{手伝|てつだ}ってやるよ。

{手伝|てつだ}ってやるよ。 (Offering help)

Direction du service rendu

Donneur (Sujet)

Vers l'extérieur

  • ～てあげる Je fais pour toi / Ils font pour eux

Vers l'intérieur

  • ～てくれる Tu fais pour moi / Ils font pour moi

La Trinité des Services

～てあげる
私が彼を手伝う Je l'aide.
～てくれる
彼が私を手伝う Il m'aide.
～てもらう
私が彼に手伝わせる Je me fais aider par lui.

Puis-je utiliser ～てあげる ?

1

Le receveur est-il ton chef ou un inconnu ?

YES
À ÉVITER ! Utilise les verbes polis standards.
NO
Continue
2

Fais-tu le service pour TOI-MÊME ?

YES
NON ! On ne se donne pas à soi-même.
NO
Continue
3

Est-ce un animal, un ami ou un tiers ?

YES
SÛR ! Tu peux utiliser ～てあげる.
NO ↓

Cibles appropriées pour ～てあげる

✅

Tout à fait sûr

  • • Animaux
  • • Plantes
  • • Frères/Sœurs
  • • Tierces personnes (A pour B)
⚠️

À utiliser avec prudence

  • • Amis proches
  • • Partenaires amoureux
🚫

Zone de danger

  • • Patrons
  • • Professeurs
  • • Clients
  • • Simples connaissances
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{友達|ともだち}に{写真|しゃしん}を{送|おく}ってあげます。

I will send the photo to my friend.

2

{猫|ねこ}に{餌|えさ}を{食|た}べさせてあげた。

I fed the cat.

3

{妹|いもうと}に{傘|かさ}を{貸|か}してあげました。

I lent my umbrella to my younger sister.

4

{彼|かれ}に{日本語|にほんご}を{教|おし}えてあげます。

I will teach him Japanese.

1

{重|おも}い{荷物|にもつ}を{持|も}ってあげましょうか？

Shall I carry that heavy luggage for you?

2

{母|はは}に{手紙|てがみ}を{書|か}いてあげました。

I wrote a letter for my mother.

3

{駅|えき}まで{送|おく}ってあげたよ。

I drove/walked you to the station.

4

{子供|こども}に{本|ほん}を{読|よ}んであげます。

I will read a book to the child.

1

{困|こま}っている{人|ひと}を{助|たす}けてあげたいです。

I want to help people who are in trouble.

2

{彼|かれ}が{迷|まよ}っていたので、{案内|あんない}してあげました。

He was lost, so I guided him.

3

{忙|いそが}しい{夫|おっと}のために{掃除|そうじ}をしてあげた。

I cleaned for my busy husband.

4

{新|あたら}しい{服|ふく}を{選|えら}んであげようか？

Shall I help you pick out new clothes?

1

{彼|かれ}の{失敗|しっぱい}を{カバー}してあげたのに、{感謝|かんしゃ}もなかった。

I covered for his mistake, but he didn't even thank me.

2

{友人|ゆうじん}の{引|ひ}っ{越|こ}しを{手伝|てつだ}ってあげた。

I helped my friend move house.

3

{彼女|かのじょ}が{泣|な}いていたので、{話|はなし}を{聞|き}いてあげた。

She was crying, so I listened to her.

4

{後輩|こうはい}に{仕事|しごと}のコツを{教|おし}えてあげた。

I taught the junior colleague some work tips.

1

{誰|だれ}も{彼|かれ}を{信|しん}じない{中|なか}で、{私|わたし}だけは{信|しん}じてあげた。

When no one believed him, I was the only one who believed in him.

2

{彼|かれ}の{孤独|こどく}を{癒|い}してあげられるのは{私|わたし}だけだ。

I am the only one who can heal his loneliness.

3

{長年|ながねん}の{苦労|くろう}を{労|ねぎ}らってあげたい。

I want to reward/acknowledge his years of hard work.

4

{彼女|かのじょ}の{決断|けつだん}を{尊重|そんちょう}してあげよう。

Let's respect her decision.

1

{彼|かれ}の{不器用|ぶきよう}な{愛|あい}を{受|う}け{止|と}めてあげることが、{私|わたし}の{役目|やくめ}だ。

It is my role to accept his clumsy love.

2

{時代|じだい}の{変化|へんか}に{適応|てきおう}できない{彼|かれ}を、{優|やさ}しく{見守|みまも}ってあげてほしい。

I want you to gently watch over him as he struggles to adapt to the changing times.

3

{彼女|かのじょ}の{才能|さいのう}を{開花|かいか}させてあげたのは、{彼|かれ}の{指導|しどう}のおかげだ。

It was thanks to his guidance that her talent was able to bloom.

4

{歴史|れきし}の{重|おも}みを{次|つぎ}の{世代|せだい}に{伝|つた}えてあげなければならない。

We must pass on the weight of history to the next generation.

Facile à confondre

Doing Favors for Others (～てあげる) vs ～てあげる vs ～てくれる

Both involve giving, but direction differs.

Doing Favors for Others (～てあげる) vs ～てあげる vs ～てもらう

Both involve favors.

Doing Favors for Others (～てあげる) vs ～てあげる vs ～てやる

Both mean 'do for'.

Erreurs courantes

✗

教えるあげる

✓

教えてあげる

Must use te-form.
✗

先生に教えてあげた

✓

先生に教えていただきました

Condescending to teacher.
✗

私に買ってあげた

✓

私に買ってくれた

Wrong direction.
✗

買ってあげますか？

✓

買ってあげましょうか？

Polite offer.
✗

彼が私に買ってあげた

✓

彼が私に買ってくれた

Wrong direction.
✗

手伝うあげます

✓

手伝ってあげます

Wrong conjugation.
✗

母に料理を作ってあげました

✓

母に料理を作ってあげました

Actually correct, but check status.
✗

部長に報告してあげた

✓

部長に報告いたしました

Arrogant.
✗

彼が私にプレゼントをあげた

✓

彼が私にプレゼントをくれた

Wrong verb.
✗

誰に買ってあげたの？

✓

誰に買ってあげたの？

Correct, but check context.
✗

お客様に説明してあげました

✓

お客様に説明させていただきました

Too casual.
✗

彼が私に教えてあげた

✓

彼が私に教えてくれた

Wrong direction.
✗

先生に宿題を直してあげた

✓

先生に宿題を直していただいた

Very rude.

Structures de phrases

私は___を___てあげます。

___に___てあげましょうか？

___のために___てあげました。

___を___てあげることが大切です。

Real World Usage

Texting very common

今から行くね！

Social Media common

写真送ってあげる！

Job Interview rare

N/A

Travel common

道教えてあげますよ。

Food Delivery common

届けてあげます。

Family constant

宿題手伝ってあげる。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège de l'arrogance

N'utilise jamais ～てあげる avec un supérieur. Ça sonne comme si tu lui faisais une immense faveur. Préfère «教えましょうか».
🎯

Le joker des tiers

C'est super sûr quand tu parles de deux autres personnes. «田中さんが鈴木さんに貸してあげた» ne contient aucune arrogance !
💬

La frime discrète

Dire 彼を手伝ってあげた à un ami montre subtilement que t'es quelqu'un de bien. C'est très courant dans les conversations décontractées.

Smart Tips

Use the volitional form '～ましょうか' with '～てあげる'.

手伝ってあげる？ → 手伝ってあげましょうか？

Avoid '～てあげる' entirely.

先生に教えてあげた。 → 先生に教えていただきました。

Switch to '～てくれる'.

彼が私に買ってあげた。 → 彼が私に買ってくれた。

Use '～てくれる' or '～てもらう'.

買ってあげて？ → 買ってくれる？

Prononciation

te-a-ge-ru

Te-form

Ensure the 'te' is crisp.

Rising

～てあげる？

Question/Offer

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Ageru' as 'A-Gear'—you are giving someone a gear to help them move forward.

Association visuelle

Imagine yourself handing a gift to a friend. You are reaching out (te-form) and giving (ageru).

Rhyme

When you do a favor, don't be a bore, add 'te-ageru' to the verb core.

Story

Yesterday, my friend was lost. I saw him looking at a map. I walked up and said, 'I will guide you!' ({案内|あんない}してあげる). He smiled and felt relieved.

Word Web

あげるてあげる手伝う教える送る買う

Défi

Today, find one thing you can do for a friend and say it out loud using ～てあげる.

Notes culturelles

The concept of 'on' (debt) makes giving/receiving verbs vital.

Derived from the verb {上|あ}げる (to raise/give).

Amorces de conversation

“

What can you do for your friend?

“

Have you ever helped a stranger?

“

Is it okay to use ～てあげる with a boss?

“

How does ～てあげる change the tone of a story?

Sujets d'écriture

Write about a favor you did for a friend.
Describe a time you helped someone at work.
Reflect on a time you felt obligated to help.
Discuss the social implications of benefactive verbs.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide avec la bonne forme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Tu as besoin de la forme en -te du verbe (作る -> 作って) avant d'ajouter あげる.
Quelle phrase est correcte socialement ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
N'utilise jamais ～てあげる avec ton patron, c'est arrogant. Utilise la forme polie ～ましょうか.
Trouve et corrige l'erreur de particule.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le verbe 送る (accompagner) utilise la particule を pour la personne qu'on accompagne.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

私は友達に本を___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Te-form + ageru.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Humble form for teacher.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

彼が私に買ってあげた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Wrong direction.
Reorder the words. Sentence Reorder

あげた / 友達 / 宿題 / 手伝って

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct word order.
Translate to Japanese. Traduction

I will send the photo to you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Benefactive.
Match the form. Match Pairs

Match the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
All are correct.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 荷物が重いね。 B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Polite offer.
Build a sentence. Sentence Building

Use '教える' and 'あげる'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct te-form.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase. Texte trous

妹に新しい服を（　　　）。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 買ってあげた
Conjugue correctement le verbe. Texte trous

犬に散歩を（　　　）あげる。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: させて
Identifie la phrase qui n'est pas naturelle. Error Correction

先生, 私が窓を閉めてあげますよ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 先生, 私が窓を閉めますよ。
Corrige la direction du don. Error Correction

田中さんは私にコーヒーを買ってあげました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 田中さんは私にコーヒーを買ってくれました。
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

Traduis : J'ai prêté un parapluie à mon ami.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 友達に傘を貸してあげました
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

Traduis : Je vais prendre une photo pour toi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 写真を撮ってあげるよ
Traduis en japonais avec ～てあげる. Traduction

Je vais porter tes bagages (pour toi). [Amical]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 荷物を持ってあげるよ。
Traduis en japonais. Traduction

Ken a réparé le vélo de Yumi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 健さんは由美さんの自転車を直してあげました。
Dans quelle situation est-il sûr d'utiliser ～てあげる ? Choix multiple

Sélectionne le contexte approprié.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nourrir ton chat.
Choisis la meilleure réponse. Choix multiple

Ton ami dit : お金がない… (Je n'ai pas d'argent...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 今日はおごってあげるよ！
Associe les dynamiques donneur/receveur. Match Pairs

Associe le verbe à son usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je fais pour un ami=～てあげる, Un ami fait pour moi=～てくれる, Je reçois d'un ami=～てもらう
Associe le niveau de politesse à la cible. Match Pairs

Qui reçoit quelle phrase ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Patron=持ちましょうか (Pas de te-ageru), Chat=エサをやってやる (Te-yaru), Ami=貸してあげる (Te-ageru)

Score: /12

FAQ (8)

No, it sounds condescending. Use humble language instead.

Ageru is giving to others; Kureru is receiving from others.

No, it depends on the status of the recipient.

Take the te-form and add ageru.

No, you don't do favors for yourself.

Yes, very common among friends.

Use 'sashiageru' or humble forms.

Yes, 'te-agemashita' or 'te-ageta'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

hacer un favor

Japanese uses a grammatical suffix; Spanish uses a phrase.

French moderate

rendre service

Japanese integrates the favor into the verb itself.

German moderate

einen Gefallen tun

Japanese uses a suffix; German uses a separate verb.

Arabic low

يقدم معروف

Japanese is highly compact.

Chinese moderate

帮...做...

Japanese is a suffix.

Japanese high

～てあげる

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Recevoir des choses avec gratitude (もらう)
Next
Recevoir des services : Quand les autres font des choses pour vous (～てくれる)

Learn These First

A2 Requires

Verbe japonais pour donner : Je te donne (あげる)

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier fondamental de la langue japonaise : le verbe `あげる` (ager...

Vidéos associées

Donner et Recevoir en Japonais (Ageru, Kureru, Morau) YouTube

Donner et Recevoir en Japonais (Ageru, Kureru, Morau)

Julien Fontanier
Les verbes de don : AGERU, KURERU, MORAU YouTube

Les verbes de don : AGERU, KURERU, MORAU

Cours de japonais

Related Grammar Rules

A2

Verbe japonais pour donner : Je te donne (あげる)

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier fondamental de la langue japonaise : le verbe `あげる` (ager...
A2

Kureru : Quand quelqu'un TE donne

### Overview Salut à toi, futur expert du japonais ! Si tu as déjà commencé à explorer la langue de Mishima, tu as sûre...
A2

Recevoir des choses avec gratitude (もらう)

### Overview En français, le concept de « recevoir » est assez simple et neutre. On utilise le verbe « recevoir » ou «...
A2

Japonais ~te morau : Faire faire quelque chose par quelqu'un

### Overview En tant que francophone, tu sais que nous avons une manière très spécifique d'exprimer les services rendus...
A2

Recevoir de personnes vs d'organisations (Ni vs Kara)

Overview Ever felt like your Japanese sentences are a bit "stiff" when you're talking about that birthday gift or a DM y...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !