Yes/No Questions (ဟုတ်တယ် / မဟုတ်ဘူး)
Grammar Rule in 30 Seconds
To ask a Yes/No question in Burmese, simply add the particle 'လား' (la:) at the end of your sentence.
- Add 'လား' (la:) to the end of a sentence to make it a question: 'မင်း စားလား' (Are you eating?)
- For formal or polite speech, use 'ပါသလား' (pa-tha-la:) instead of just 'လား': 'စားပါသလား' (Do you eat?)
- The word order remains the same as a statement; only the final particle changes.
3. Question Formation Table
| Statement | Question Particle | Question Form | Politeness Level |
|---|---|---|---|
|
သူ စားတယ်
|
လား
|
သူ စားလား
|
Casual
|
|
သူ စားတယ်
|
ပါသလား
|
သူ စားပါသလား
|
Formal
|
|
မင်း သွားမယ်
|
လား
|
မင်း သွားမှာလား
|
Casual
|
|
မင်း သွားမယ်
|
ပါသလား
|
မင်း သွားပါသလား
|
Formal
|
|
ဒါ စာအုပ်
|
လား
|
ဒါ စာအုပ်လား
|
Casual
|
|
ဒါ စာအုပ်
|
ပါသလား
|
ဒါ စာအုပ်ပါသလား
|
Formal
|
Meanings
The particle 'လား' functions as a sentence-final marker that transforms a declarative statement into a polar (Yes/No) question.
Standard Yes/No
Used to seek confirmation or information.
“မင်း ဗိုက်ဆာလား။”
“သူ လာမှာလား။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Verb
|
သူ စားတယ်
|
|
Question
|
Subject + Verb + လား
|
သူ စားလား
|
|
Formal Question
|
Subject + Verb + ပါသလား
|
သူ စားပါသလား
|
|
Negative Question
|
Subject + မ + Verb + ဘူး + လား
|
သူ မစားဘူးလား
|
|
Short Answer (Yes)
|
ဟုတ်တယ်
|
ဟုတ်တယ်
|
|
Short Answer (No)
|
မဟုတ်ဘူး
|
မဟုတ်ဘူး
|
Spectre de formalité
သင် သွားပါသလား။ (General inquiry)
မင်း သွားမှာလား။ (General inquiry)
သွားမှာလား။ (General inquiry)
သွားမလား။ (General inquiry)
The Question Particle Map
Usage
- Casual Friends
- Formal Polite
Exemples par niveau
မင်း စားလား။
Are you eating?
ဒါ ရေလား။
Is this water?
သူ လာလား။
Is he coming?
မင်း ပျော်လား။
Are you happy?
ဒီနေ့ ရာသီဥတု ကောင်းလား။
Is the weather good today?
မင်း အလုပ်သွားပါသလား။
Do you go to work?
ဒီလမ်းက ရန်ကုန်ကို ရောက်လား။
Does this road lead to Yangon?
မင်း စာဖတ်ပြီးပြီလား။
Have you finished reading?
မနက်ဖြန် မင်း အားပါသလား။
Are you free tomorrow?
သူတို့ အိမ်ပြန်သွားကြပြီလား။
Have they gone home already?
ဒီဟင်းက စပ်ပါသလား။
Is this curry spicy?
မင်း အဲ့ဒီအကြောင်း သိလား။
Do you know about that?
သင် ဒီကိစ္စကို သဘောတူပါသလား။
Do you agree with this matter?
သူမက အမှန်တရားကို ပြောပြခဲ့တာလား။
Did she tell the truth?
ကျွန်တော်တို့ ဒီနေ့ အစည်းအဝေး လုပ်ကြမှာလား။
Are we having a meeting today?
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ပြောင်းလဲသွားတာလား။
Has your plan changed?
အဆိုပါ အချက်အလက်များသည် မှန်ကန်ပါသလား။
Are the aforementioned facts correct?
သူမသည် အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်နိုင်ပါ့မလား။
Will she be able to face the difficulties?
ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် ထိရောက်မှု ရှိပါသလား။
Is this process effective?
သူတို့သည် အမှန်တကယ်ပင် ထွက်ခွာသွားကြပြီလား။
Have they really left already?
ဤအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ သင်၏ သဘောထားမှာ မည်သို့ရှိပါသနည်း။
What is your opinion regarding this matter?
သူတို့၏ လုပ်ရပ်သည် ကျင့်ဝတ်နှင့် ညီပါသလား။
Is their action ethical?
အဆိုပါ အခြေအနေမျိုးတွင် မည်သူကမှ တုံ့ပြန်နိုင်ပါ့မလား။
In such a situation, could anyone respond?
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေသည့် အဖြေလား။
Is this the answer we are looking for?
Facile à confondre
Both are question particles.
Both are Yes/No.
Missing the particle.
Erreurs courantes
Do မင်း စားလား
မင်း စားလား
မင်း စား
မင်း စားလား
မင်း စားလဲ
မင်း စားလား
လား မင်း စား
မင်း စားလား
သူ လာပါလား
သူ လာပါသလား
ဒါ စာအုပ်လဲ
ဒါ စာအုပ်လား
မင်း စားမှာလဲ
မင်း စားမှာလား
သူတို့ စားကြပြီလဲ
သူတို့ စားကြပြီလား
ဒီဟင်း စပ်လဲ
ဒီဟင်း စပ်လား
မင်း သိလဲ
မင်း သိလား
အဆိုပါ အချက်အလက် မှန်လဲ
အဆိုပါ အချက်အလက် မှန်ပါသလား
သူမ ရင်ဆိုင်နိုင်မလဲ
သူမ ရင်ဆိုင်နိုင်ပါ့မလား
ဤသည် အဖြေလဲ
ဤသည် အဖြေလား
Structures de phrases
မင်း ___ လား။
ဒါ ___ လား။
သင် ___ ပါသလား။
သူတို့ ___ ပြီလား။
Real World Usage
လာမှာလား။
ဒီဟင်း စပ်လား။
ဒီကား ရန်ကုန်သွားလား။
သင် အတွေ့အကြုံ ရှိပါသလား။
ဒီပုံ ကြိုက်လား။
ရောက်ပြီလား။
Rising Pitch
Don't translate 'Do'
Formal vs Informal
Politeness
Smart Tips
Add 'လား' at the end.
Use 'ပါသလား'.
Use 'ဒါ' + noun + 'လား'.
Add 'မှာ' before 'လား'.
Prononciation
Rising Intonation
Even with the particle, a slight rise in pitch at the end helps.
Question Rise
Sentence + la: ↑
Signals a question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'La' as 'La-la-la' singing a question to the sky.
Association visuelle
Imagine a person holding a question mark sign that says 'LA' at the end of their sentence.
Rhyme
At the end of the sentence, add 'la', to ask a question, hurrah!
Story
A traveler in Myanmar asks 'Where is the hotel?' but forgets the particle. He says 'Hotel'. The local looks confused. He adds 'la' at the end: 'Hotel-la?'. The local smiles and points the way.
Word Web
Défi
Ask 5 people around you a simple question using 'လား' today.
Notes culturelles
Using 'ပါသလား' shows respect to elders.
Often shortened to 'လား' in texting.
May use local variations, but 'လား' is understood.
Derived from ancient Burmese interrogative markers.
Amorces de conversation
မင်း ဗိုက်ဆာလား။
ဒီနေ့ ရာသီဥတု ကောင်းလား။
သင် အလုပ်များပါသလား။
ဒီကိစ္စကို သင် သဘောတူပါသလား။
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
မင်း စား___။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Do မင်း သွားလား
သူ စားတယ်
Match each item on the left with its pair on the right:
မင်း / လား / စား
Burmese questions change word order.
A: မင်း သွားမှာလား? B: ___
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesမင်း စား___။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Do မင်း သွားလား
သူ စားတယ်
Formal vs Informal
မင်း / လား / စား
Burmese questions change word order.
A: မင်း သွားမှာလား? B: ___
Score: /8
FAQ (8)
No, just add the particle at the end.
'လား' is for Yes/No, 'လဲ' is for Wh-.
Yes, it is used for respect.
Yes, 'ဒါ စာအုပ်လား'.
It will sound like a statement.
Yes, very common.
Yes, 'သူ မစားဘူးလား'.
Yes, but 'လား' is the most common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ka
Japanese uses 'ka' for all questions.
ma
Chinese 'ma' is strictly for Yes/No.
Intonation
Spanish has no particles.
Est-ce que
French markers are at the start.
Verb-first
German changes syntax.
Hal
Arabic markers are at the start.
