Grammar Rule in 30 Seconds
Use Preterite for completed actions (a point in time) and Imperfect for ongoing background actions, habits, or descriptions.
- Preterite: Use for specific, completed events. Example: 'Comí una manzana' (I ate an apple).
- Imperfect: Use for habits or background states. Example: 'Comía manzanas a diario' (I used to eat apples daily).
- Interplay: Use both to interrupt a background action. Example: 'Leía cuando sonó el teléfono' (I was reading when the phone rang).
Overview
imperfecto（線過去）を、あなたの物語の「無限の」背景だと考えてみてください。それは描写、感情、そして継続的な習慣をカバーします。それはパーティーの雰囲気を映し出す広角レンズのようなものです。一方、pretérito（点過去）は「ズーム」レンズです。特定の明確な瞬間に起こった、完了した出来事を捉えます。例えば、DJブースに飲み物をこぼした瞬間の人のようなものです。平坦でない物語を語るには、この両方が必要です。pretérito だけを使うと、物語はただの「やることリスト」になってしまいます。imperfecto だけを使うと、実際には何も起こりません。ただ、全員が永遠に静止している部屋を描写しているだけになります。そんな退屈なNetflixシリーズ、見たくないですよね！B1レベルの学習者の多くはここで苦労します。なぜなら、母国語では一つの過去形で済むことが多いからです。しかし、スペイン語ではアクションの *性質* が重要です。それは完了した「箱」なのか、それとも終わりのない「映画」なのか？監督の椅子を整えて、照明を正しく設定しましょう。How This Grammar Works
pretérito imperfecto はシーンを設定します。時間、天気、そして人々がどう感じていたかを伝えます。それはおとぎ話の「昔々あるところに」の部分に似ています。pretérito indefinido は「突然」の部分です。背景に割り込み、物語を前進させます。Instagramをスクロールしているところを想像してください。imperfecto は休暇の全体的な雰囲気を説明するキャプションです。pretérito は、海にジェラートを落とした瞬間の特定の写真です。一つは雰囲気で、もう一つは出来事です。一つの文章の中で、これらはしばしば一緒に機能します。一つのアクションが起こっていて（imperfecto）、別の時制がそれを中断します（pretérito）。シャワーで歌っていたら（imperfecto）、お湯が冷たくなった（pretérito）というようなものです。シャワーはあなたの高音なんて気にしませんでした。ただ起こったのです。el cuento（物語）のような男性名詞は、面白さを保つために通常このバランスが必要です。
Formation Pattern
imperfecto は柔らかくリズム感があります。pretérito は鋭くパンチがあります。
imperfecto の -AR 動詞には -aba を使います。-ER/-IR 動詞には -ía を使います。不規則動詞は ser, ir, ver の3つだけです。
pretérito の -AR 動詞には -é, -aste, -ó を使います。-ER/-IR 動詞には -í, -iste, -ió を使います。
When To Use It
imperfecto は 4つのD、つまり描写（Description）、日付/時間（Date/Time）、習慣（Dwelling）、そして欲望/感情（Desires）に使います。これは「温かい」時制です。la ciudad（街）がどう見えたかを描写したい時に使います。お腹が空いていた、あるいは疲れていたと言いたい時に使います。それはあなたの物語の「壁紙」です。pretérito は 3つのC、つまり完了したアクション（Completed actions）、連続した出来事（Chain of events）、そして変化（Changes）に使います。これは「冷たい」時制です。チケットを買い、飛行機に乗り、着陸したと言いたい時に使います。それぞれのステップが完了しています。TikTokの動画を思い浮かべてください。BGMとロケーションタグは imperfecto です。次のシーンへの実際の「カット」やビートの「ドロップ」は pretérito です。アプリのバグを報告する場合、何を hacías（していた）かを描写し、その後に何が pasó（起こった）かを述べます。アプリがクラッシュした？それは pretérito の瞬間です。スマホのバッテリーが10%だった？それは imperfecto の背景情報です。
Common Mistakes
pretérito で済ませてしまうことです。なぜなら、そっちの方が「簡単」に感じるからです。Ayer fue sol と言うと、太陽が一瞬だけ存在して死んでしまったように聞こえます。天気を描写するには Ayer hacía sol を使ってください。もう一つの間違いは、順序の中でそれらを混ぜてしまうことです。今朝したことをリストアップしているなら、pretérito のままにしてください。何かを描写するためにアクションを一時停止しない限り、imperfecto に滑り込まないでください。また、意味が変わる動詞にも注意してください。imperfecto の Saber は「知っていた」（情報）という意味です。pretérito では「知った/分かった」（出来事）という意味になります。imperfecto の Conocer は「知っていた」（人）という意味です。pretérito では「（初めて）会った」（出来事）という意味になります。有名人が存在することを知っているのと、el supermercado（スーパー）で偶然出会うのとの違いのようなものです。一つは状態であり、もう一つは永遠に語り継ぐ物語です。Contrast With Similar Patterns
Mientras（〜している間）はほとんどの場合 imperfecto を伴います。これは「背景」の言葉です。Cuando（〜の時）はしばしば pretérito の割り込みを導入します。こう想像してください。（Netflixを見ていた時、電話が鳴った）。電話があなたのイッキ見を中断したのです。両方にMientrasyoveíaNetflix,sonóel teléfono.
mientras を使うと、それらは同時に起こっています。中断はなく、ただ二つののんびりした雰囲気が流れているだけです。スペイン語では、習慣にはMientrasyoestudiaba, mi perrodormía.
imperfecto（jugaba）を使い、特定のアクションには pretérito（jugué）を使います。難しく考えすぎないでください！ただ自分に問いかけてください。それはその性質上、写真（Pretérito）なのか、それとも動画（Imperfecto）なのか？Quick FAQ
一つの文章で両方使えますか？
はい！実はそれがナレーションで最も一般的な方法です。背景 + 中断です。
'hacía' は常に天気のためですか？
ほとんどの場合、そうです。過去のある日の気候を描写するなら、hacía を使います。
アクションがいつ終わったか分からない場合は？
それは imperfecto を使う大きなヒントです。終わりが重要でないなら、背景レンズを選んでください。
点過去の不規則動詞をすべて覚える必要がありますか？
残念ながら、はい。点過去は不規則動詞の王様です。でも、一度マスターしてしまえば、あなたはプロのストーリーテラーです！
Preterite vs. Imperfect Endings
| Subject | Preterite (-AR) | Preterite (-ER/IR) | Imperfect (-AR) | Imperfect (-ER/IR) |
|---|---|---|---|---|
|
Yo
|
-é
|
-í
|
-aba
|
-ía
|
|
Tú
|
-aste
|
-iste
|
-abas
|
-ías
|
|
Él/Ella
|
-ó
|
-ió
|
-aba
|
-ía
|
|
Nosotros
|
-amos
|
-imos
|
-ábamos
|
-íamos
|
|
Vosotros
|
-asteis
|
-isteis
|
-abais
|
-íais
|
|
Ellos/Ellas
|
-aron
|
-ieron
|
-aban
|
-ían
|
Meanings
The distinction between the Preterite (completed, bounded events) and the Imperfect (ongoing, habitual, or descriptive states) is fundamental to Spanish narrative structure.
Completed Action
A single, finished event in the past.
“Llegué a casa.”
“Compró un coche.”
Habitual Action
Something that happened repeatedly in the past.
“Jugábamos al fútbol cada tarde.”
“Iba al colegio en autobús.”
Description/State
Setting the scene or describing physical/emotional states.
“Hacía mucho frío.”
“Ella era muy alta.”
Reference Table
| 特徴 | 線過去 (背景描写) | 点過去 (出来事) |
|---|---|---|
|
フォーカス
|
継続中・習慣的なこと
|
完了した・特定の動作
|
|
ビジュアル
|
動画・風景
|
スナップ写真
|
|
時間
|
あいまい・未定義
|
明確な始まりと終わり
|
|
天気
|
"Hacía sol" (晴れていた)
|
"Empezó a llover" (降り出した)
|
|
心の状態
|
"Tenía miedo" (怖かった)
|
"Me dio miedo" (怖くなった)
|
|
キーワード
|
Mientras, Siempre, Antes
|
De repente, Ayer, Luego
|
フォーマル度スペクトル
Trabajaba cuando él llegó. (Workplace)
Estaba trabajando cuando llegó. (Workplace)
Estaba currando cuando llegó. (Workplace)
Estaba dándole al curro cuando cayó. (Workplace)
物語の2つのレンズ
線過去 (背景)
- Descripción 描写
- Hábito 習慣
- Hora 時間
点過去 (出来事)
- Interrupción 割り込み
- Acción terminada 完了した動作
- Cambio 変化
雰囲気 vs アクション
どっちの過去形を使うべき？
それは描写や背景の状態ですか？
それは完了した特定の出来事ですか？
キーワードのカテゴリー
線過去の合図
- • mientras
- • siempre
- • cada día
- • antes
点過去の合図
- • de repente
- • ayer
- • una vez
- • luego
レベル別の例文
Ayer comí pizza.
Yesterday I ate pizza.
Yo jugaba mucho.
I used to play a lot.
Hacía sol.
It was sunny.
Fui a la escuela.
I went to school.
Cuando era niño, vivía en Madrid.
When I was a child, I lived in Madrid.
Llegué a casa y cené.
I arrived home and had dinner.
Ella leía un libro cuando entré.
She was reading a book when I entered.
Siempre íbamos al cine.
We always used to go to the cinema.
Conocí a mi mejor amigo en la universidad.
I met my best friend at university.
Ya conocía a su familia antes de la boda.
I already knew his family before the wedding.
Quería comprar el coche, pero era muy caro.
I wanted to buy the car, but it was very expensive.
Decidí comprarlo porque me gustó mucho.
I decided to buy it because I liked it a lot.
Mientras estudiaba, me di cuenta de que faltaba algo.
While I was studying, I realized something was missing.
El proyecto avanzaba bien hasta que surgieron problemas.
The project was progressing well until problems arose.
Siempre me decía que todo saldría bien.
He always told me everything would turn out fine.
Fue un día inolvidable para todos nosotros.
It was an unforgettable day for all of us.
Aquel verano, todo parecía perfecto hasta que la realidad nos golpeó.
That summer, everything seemed perfect until reality hit us.
Yo quería pedirte un favor, si no es mucha molestia.
I wanted to ask you a favor, if it's not too much trouble.
Se sentía como si estuviéramos en otro mundo.
It felt as if we were in another world.
No supe qué hacer en ese momento.
I didn't know what to do at that moment.
Era una tarde de otoño cuando el destino decidió cambiar nuestras vidas.
It was an autumn afternoon when destiny decided to change our lives.
Siempre me preguntaba qué habría pasado si hubiéramos tomado otra decisión.
I always wondered what would have happened if we had made another decision.
La ciudad dormía mientras nosotros planeábamos nuestra huida.
The city was sleeping while we were planning our escape.
Fue entonces cuando comprendí la magnitud del error.
It was then that I understood the magnitude of the error.
間違えやすい
Learners often use the Present Perfect for any past action.
Both use 'ía' endings.
Verbs like 'ser' and 'estar' change meaning.
よくある間違い
Comía una manzana ayer.
Comí una manzana ayer.
Fui al parque cada día.
Iba al parque cada día.
Era muy feliz cuando gané.
Fui muy feliz cuando gané.
Hacía mucho calor ayer a las dos.
Hizo mucho calor ayer a las dos.
Yo hablaba con él ayer.
Hablé con él ayer.
Él era alto y tenía pelo negro.
Era alto y tenía pelo negro.
Cuando llegué, ella cocinaba.
Cuando llegué, ella estaba cocinando.
Conocí a mi esposa por años.
Conocía a mi esposa por años.
Quise ir, pero no pude.
Quería ir, pero no pude.
Él dijo que venía.
Él dijo que vendría.
Si tendría dinero, compraría.
Si tuviera dinero, compraría.
Lo vi mientras caminaba.
Lo vi mientras caminaba.
Él era el que lo hizo.
Él fue el que lo hizo.
文型パターン
Cuando era pequeño, ___ mucho.
Ayer, yo ___ a las ocho.
___ cuando el teléfono sonó.
Siempre ___ que todo ___ bien.
Real World Usage
Estaba en el cine, ¿qué pasó?
Gestionaba un equipo de diez personas.
Ayer fue un día increíble.
Pedí la comida hace una hora.
Cuando llegué al hotel, no había luz.
El autor describía una sociedad en cambio.
カメラのルール
Ella leía un libro.
意味が変わる動詞
Supe la verdad ayer.
While vs When
mientras、動作が割り込むときは cuando を使おう。 Caminaba cuando vi a Juan.
Smart Tips
Always look for time markers like 'siempre' or 'cada día' to trigger the Imperfect.
Use the Preterite for each step in the sequence.
Use the Imperfect for physical or emotional states.
Use Imperfect for the ongoing action and Preterite for the interruption.
発音
Stress
Preterite endings for -ar/-er/-ir (yo/él) are always stressed.
Imperfect
The 'aba' and 'ía' endings are consistently stressed.
Narrative
↗ Rising at the end of Imperfect clauses, ↘ falling at the end of Preterite clauses.
Signals the end of a background description and the start of a main event.
暗記しよう
記憶術
Preterite is a Point (P), Imperfect is a Process (P).
視覚的連想
Imagine a camera taking a single photo (Preterite) vs. a video camera filming a long, continuous scene (Imperfect).
Rhyme
Preterite is done and gone, Imperfect keeps moving on.
Story
I was walking (Imperfect) when I saw (Preterite) a cat. I stopped (Preterite) to pet it. It was (Imperfect) very soft.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about your morning: one for a specific action, one for a habit, and one for a description.
文化メモ
The Preterite is used heavily for recent past actions, even if they happened today.
The Preterite is preferred for almost all past actions, even recent ones.
The 'voseo' (vos) affects the conjugation of the Preterite (e.g., 'comiste' becomes 'comiste' but with different stress).
The Preterite comes from the Latin perfectum; the Imperfect comes from the Latin imperfectum.
会話のきっかけ
¿Qué hacías cuando eras pequeño?
¿Cómo era tu escuela?
¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover?
¿Cómo describirías tu vida hace cinco años?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Yo (leer) ______ un libro cuando mi madre me llamó.
正しい文章はどれ？
Ayer は特定の時なので点過去が必要です。Find and fix the mistake:
Ayer fue mucho calor durante la tarde.
hacía を使います。Score: /3
練習問題
8 exercisesAyer yo ___ (comer) pizza.
Cuando era niño, ___ (jugar) mucho.
Find and fix the mistake:
Yo comía una manzana ayer.
comí / ayer / pizza / yo
I was reading when he arrived.
Siempre ___ (ir) al cine.
De repente, ___ (empezar) a llover.
Use 'mientras' and 'estudiar'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMientras nosotros (dormir) ______, alguien entró en la casa.
Cuando era pequeño, fui a la playa cada verano.
estaba / cuando / Yo / cocinando / el / gato / saltó
雨が降っていて、傘を持っていませんでした。
「知った（見つけた）」という意味になる 'saber' の形は？
正しい組み合わせを選んでね：
Ayer (ir) ______ al gimnasio y después (comer) ______ ensalada.
「特定のアクション」を表している文はどれ？
Yo conocía a mi mejor amigo en 2015.
「彼らは幸せでした（という状態でした）」を訳してね。
Score: /10
よくある質問 (8)
It's a remnant of Latin 'eram'. It's one of the few exceptions.
Yes, it's the most common way to narrate. 'Estaba durmiendo cuando sonó el teléfono'.
Look for frequency words like 'siempre', 'cada día', 'a menudo'.
No, it's for any completed time. 'El año pasado' also uses Preterite.
Ask yourself: Is it a point or a process? If it's a point, use Preterite.
No, only a few like 'conocer', 'saber', 'querer'.
In Spain, yes, for recent events. In Latin America, use Preterite.
Because it has almost no irregular verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Passé composé vs. Imparfait
French uses an auxiliary verb (avoir/être) for the past, Spanish uses synthetic endings.
Perfekt vs. Präteritum
German does not have a dedicated aspectual system like Spanish.
Ta-form vs. Te-iru-ta-form
Japanese is agglutinative, Spanish is inflectional.
Perfective vs. Imperfective
Arabic aspect is deeply tied to the root system.
Le vs. Zai/Zhe
Chinese verbs do not conjugate for person or tense.
Simple Past vs. Past Progressive
English 'Simple Past' covers both habitual and completed actions.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
スペイン語の過去形：何が起きた？ (Pretérito Indefinido)
### Overview スペイン語の学習において、過去の出来事を語ることは避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`Pretérito Inde...
スペイン語の文学的過去：直前完了（hube hablado）
Overview ハイキング中に化石を見つけたことはありますか？ `Pretérito Anterior` はまさにそれです。スペイン語における「言語...
スペイン語の線過去：'ir' の使い方 (iba, ibas, iba...)
### Overview スペイン語学習において、過去の出来事を語る際に非常に重要なのが「線過去（`el imperfecto`）」です。日本語の文...
過去における動詞 Querer：「〜しようとした」と「拒絶した」
### Overview スペイン語の動詞 `querer` は、現在形では「～したい」や「愛している」という意味で日常的に使われる非常に基本...
不規則な点過去語幹 (U, I, J 動詞)
### Overview スペイン語の学習において、過去の出来事を話すことは非常に重要ですが、ここで多くの学習者が壁にぶつかるのが「...
