भविष्य की रिपोर्टिंग: मैंने सुना है कि वे... करेंगे (ㄹ/을 거라고)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '-(으)ㄹ 거라고' to report what someone else said will happen in the future.
- Add -ㄹ 거라고 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 거라고).
- Add -을 거라고 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 거라고).
- Use this to summarize future plans or predictions you heard from others.
Overview
ㄹ/을 거라고. जब आप किसी को यह बताना चाहते हैं कि किसी और ने भविष्य के बारे में क्या कहा है, या आपने खुद भविष्य के बारे में क्या सोचा था, तो यह व्याकरण आपका सबसे बड़ा सहारा है। हिंदी में हम इसे 'यह कहना कि...', 'यह सुनना कि...', या 'यह सोचना कि...' के रूप में समझते हैं।ㄹ/을 것 (भविष्य की बात) + 이라고 하다 (ऐसा कहना) का एक संक्षिप्त रूप है। इसे आप 'Indirect Reported Speech' (अप्रत्यक्ष कथन) मान सकते हैं। जैसे हिंदी में हम कहते हैं, «उसने कहा कि वह कल आएगा,» यहाँ 'कि वह कल आएगा' एक रिपोर्ट की गई बात है। कोरियाई में, ㄹ/을 거라고 का उपयोग ठीक इसी तरह होता है। यह ㄹ/을 거예요 (जो कि एक सीधा भविष्य का वाक्य है) से अलग है। जब आप ㄹ/을 거예요 कहते हैं, तो आप अपनी योजना बता रहे हैं। लेकिन जब आप ㄹ/을 거라고 का उपयोग करते हैं, तो आप किसी और के शब्द या अपने पुराने विचार को दोहरा रहे होते हैं। यह B1 लेवल के छात्रों के लिए इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी बातचीत को 'नेचुरल' बनाता है। आप सिर्फ अपनी बातें नहीं कह रहे, बल्कि आप जानकारी का आदान-प्रदान कर रहे हैं, जो कि एक मैच्योर बातचीत की पहचान है।(으)ㄹ, जो कि 'Future Adnominal Ending' है। हिंदी व्याकरण में इसे 'भविष्य काल का विशेषण रूप' कह सकते हैं। यह क्रिया को एक ऐसे रूप में बदल देता है जो आने वाले समय की ओर इशारा करता है। जैसे 'खाना' (먹다) का 'खाने वाला/जो खाएगा' (먹을) बन जाना।것 (निर्भर संज्ञा), जिसका मतलब है 'चीज' या 'बात'। जब हम 먹을 के साथ 것 लगाते हैं, तो यह बन जाता है '먹을 것' यानी 'खाने वाली बात' या 'जो खाया जाएगा'। यह एक तरह से हिंदी के 'कि' वाले क्लॉज की तरह काम करता है। तीसरा है 라고, जो एक 'Reporting Particle' है। यह संकेत देता है कि इसके पहले जो कुछ भी कहा गया है, वह किसी का कथन या विचार है।라고 वही काम करता है, लेकिन यह क्रिया के बाद जुड़ता है। जब हम इन तीनों को मिलाते हैं, तो यह स्ट्रक्चर बनता है: [Verb/Adjective] + (으)ㄹ 거라고 + 하다/말하다/생각하다.올 거라고 का अर्थ है 'आने वाली बात (बारिश) के बारे में कहा गया'। यह हिंदी के 'कि' वाले वाक्यों के बहुत करीब है, बस अंतर यह है कि कोरियाई में क्रिया अंत में आती है और रिपोर्टिंग पार्टिकल वाक्य के बीच में जुड़ता है।ㄹ 거라고 लगाते हैं। अगर व्यंजन (consonant) से होता है, तो 을 거라고 का उपयोग करते हैं।- 1
가다(जाना) ->갈 거라고(जाएगा, ऐसा कहा) - 2
읽다(पढ़ना) ->읽을 거라고(पढ़ेगा, ऐसा कहा) - 3
살다(रहना) ->살 거라고(रहेगा, ऐसा कहा) - 4
학생이다(छात्र होना) ->학생일 거라고(छात्र होगा, ऐसा कहा)
- 1दूसरों की योजनाएँ बताना: «राहुल ने कहा कि वह कल आएगा।» ->
라훌 씨가 내일 올 거라고 했어요.यह बहुत कॉमन है जब आप ऑफिस या दोस्तों के बीच बात करते हैं। - 2अपने पुराने विचारों को बताना: «मुझे लगा था कि यह आसान होगा।» ->
쉬울 거라고 생각했어요.यहाँ आपने अपने खुद के भविष्य के अनुमान को रिपोर्ट किया है। - 3मौसम या समाचार रिपोर्ट करना: «न्यूज़ में कहा है कि कल ठंड होगी।» ->
내일 추울 거라고 뉴스에서 말했어요. - 4विश्वास जताना: «मुझे यकीन है कि वह पास हो जाएगा।» ->
합격할 거라고 믿어요.
- 1सीधे भविष्य काल का प्रयोग: छात्र अक्सर 'उसने कहा कि वह आएगा' को
그가 올 거예요라고 했어요बोल देते हैं। यह गलत है क्योंकि올 거예요अपने आप में एक पूरा वाक्य है। हिंदी में हम 'कि' के बाद पूरा वाक्य जोड़ देते हैं, लेकिन कोरियाई में आपकोㄹ/을 거라고का ही प्रयोग करना होगा। - 2'것' को भूलना: कुछ छात्र
갈라고 했어요बोल देते हैं, जो कि가다(जाना) के साथ라고का सीधा जुड़ाव है। यह गलत है। यहाँ것(चीज/बात) का होना अनिवार्य है क्योंकि आप 'आने वाली बात' को रिपोर्ट कर रहे हैं। - 3अनियमित क्रियाओं (Irregular Verbs) में गलती: जैसे
듣다(सुनना)। छात्र इसे듣을 거라고लिख देते हैं, जबकि सही रूप들을 거라고है। हिंदी में हम क्रिया का रूप नहीं बदलते, इसलिए यह गलती बार-बार होती है। याद रखें, कोरियाई में 'batchim' का नियम बहुत सख्त है।
ㄹ/을 거예요 | करेगा/आएगा | यह आपकी सीधी योजना है। |ㄹ/을 거라고 | कि करेगा/आएगा (सुना है) | यह किसी और की बात को रिपोर्ट करना है। |갈 거예요, तो आप पक्का जा रहे हैं। अगर आप कहते हैं 갈 거라고 했어요, तो आप बता रहे हैं कि आपने किसी को अपना जाने का प्लान बताया है।- 1क्या इसे छोटा कर सकते हैं? हाँ, बोलचाल की भाषा में
ㄹ/을 거래요का उपयोग बहुत होता है, जो किㄹ/을 거라고 해요का संक्षिप्त रूप है। - 2क्या इसका इस्तेमाल सिर्फ 'कहने' के लिए होता है? नहीं, आप इसे
생각하다(सोचना) या믿다(मानना) के साथ भी जोड़ सकते हैं। - 3क्या यह भूतकाल में भी काम करता है? हाँ, आप अंत में
했어요(कहा था) या생각했어요(सोचा था) लगाकर इसे भूतकाल में बदल सकते हैं। - 4क्या '아니다' के साथ यह अलग है? नहीं, बस
아닐 거라고का प्रयोग करें, जैसे아닐 거라고 생각해요(मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा)।
Future Reporting Conjugation
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가
|
-ㄹ 거라고
|
갈 거라고
|
|
먹
|
-을 거라고
|
먹을 거라고
|
|
보
|
-ㄹ 거라고
|
볼 거라고
|
|
읽
|
-을 거라고
|
읽을 거라고
|
|
자
|
-ㄹ 거라고
|
잘 거라고
|
|
듣
|
-을 거라고
|
들을 거라고
|
Contractions
| Full Form | Common Short Form |
|---|---|
|
-(으)ㄹ 것이라고 하다
|
-(으)ㄹ 거라고 하다
|
Meanings
This grammar structure is used to report a future action or state that someone else mentioned. It acts as a bridge between a future tense statement and the act of reporting it.
Reporting Future Plans
Relaying what someone said they will do.
“친구는 내일 영화를 볼 거라고 했어요.”
“그는 곧 결혼할 거라고 말했어요.”
Reporting Future Predictions
Relaying a forecast or expectation.
“내일은 날씨가 좋을 거라고 해요.”
“경제가 나아질 거라고 전문가들이 말해요.”
Reference Table
| वर्ब की कैटेगरी | नियम | उदाहरण वर्ब | रिपोर्टेड फॉर्म |
|---|---|---|---|
|
Vowel पर खत्म होने वाले
|
`ㄹ 거라고` जोड़ो
|
가다 (जाना)
|
갈 거라고
|
|
Batchim पर खत्म होने वाले
|
`을 거라고` जोड़ो
|
먹다 (खाना)
|
먹을 거라고
|
|
जो `ㄹ` पर खत्म हों
|
सिर्फ `거라고` जोड़ो
|
만들다 (बनाना)
|
만들 거라고
|
|
Irregular `ㄷ` वाले
|
ㄷ → ㄹ + `을 거라고`
|
듣다 (सुनना)
|
들을 거라고
|
|
Irregular `ㅂ` वाले
|
ㅂ → 우 + `ㄹ 거라고`
|
돕다 (मदद करना)
|
도울 거라고
|
|
Adjective (विशेषण)
|
वर्ब जैसा ही नियम
|
예쁘다 (सुंदर होना)
|
예쁠 거라고
|
|
Noun + 이다
|
`일 거라고` जोड़ो
|
선물 (तोहफा)
|
선물일 거라고
|
औपचारिकता का स्तर
그가 갈 거라고 합니다. (Reporting a plan)
그가 갈 거라고 해요. (Reporting a plan)
그가 갈 거라고 해. (Reporting a plan)
갈 거라네. (Reporting a plan)
ㄹ/을 거라고 का इस्तेमाल कब करें
जानकारी का जरिया
- 말하다 किसी ने कहा...
- 뉴스/기사 न्यूज़ कहती है...
मन के विचार
- 생각하다 मैंने सोचा...
- 믿다 मुझे विश्वास है...
रिपोर्टिंग टेंस का ब्रेकडाउन
ㄹ/을 거라고 को कैसे जोड़ें
क्या स्टेम के आखिर में Batchim है?
क्या Batchim अक्षर ㄹ है?
ㄹ/을 거라고 के साथ इस्तेमाल होने वाले आम वर्ब्स
बोलने वाले वर्ब्स
- • 말하다 (कहना)
- • 전하다 (बताना)
- • 약속하다 (वादा करना)
सोचने वाले वर्ब्स
- • 생각하다 (सोचना)
- • 믿다 (विश्वास करना)
- • 예상하다 (उम्मीद करना)
स्तर के अनुसार उदाहरण
내일 갈 거라고 했어요.
They said they will go tomorrow.
먹을 거라고 했어요.
They said they will eat.
올 거라고 했어요.
They said they will come.
할 거라고 했어요.
They said they will do it.
친구가 내일 영화를 볼 거라고 했어요.
My friend said they will watch a movie tomorrow.
그 사람이 안 올 거라고 말했어요.
That person said they won't come.
비가 올 거라고 들었어요.
I heard it will rain.
공부할 거라고 했어요.
They said they will study.
내일 회의가 늦어질 거라고 공지했어요.
They announced that the meeting will be delayed tomorrow.
이번 주말에 날씨가 좋을 거라고 해요.
They say the weather will be good this weekend.
그녀는 내년에 한국에 갈 거라고 계획하고 있어요.
She is planning that she will go to Korea next year.
아무도 그 일을 하지 않을 거라고 생각해요.
I think that nobody will do that work.
전문가들은 내년 경제가 회복될 거라고 전망합니다.
Experts predict that the economy will recover next year.
그는 자신이 이 프로젝트를 성공시킬 거라고 자신했어요.
He was confident that he would make this project a success.
정부는 새로운 정책을 시행할 거라고 발표했습니다.
The government announced that it will implement a new policy.
그들이 제안을 받아들일 거라고 기대하지 마세요.
Don't expect that they will accept the proposal.
그는 자신이 내일 떠날 거라고 굳게 믿고 있었습니다.
He firmly believed that he would leave tomorrow.
이번 조치가 시장에 긍정적인 영향을 미칠 거라고 분석됩니다.
It is analyzed that this measure will have a positive impact on the market.
그녀가 과연 약속을 지킬 거라고 생각하십니까?
Do you really think she will keep her promise?
우리는 그가 결국 돌아올 거라고 확신했습니다.
We were certain that he would eventually return.
그는 자신이 이 난관을 극복할 거라고 호언장담했습니다.
He boasted that he would overcome this difficulty.
역사는 결국 정의가 승리할 거라고 증명해 왔습니다.
History has proven that justice will eventually prevail.
그들이 과연 합의에 도달할 거라고 보십니까?
Do you truly foresee that they will reach an agreement?
그는 자신이 모든 책임을 질 거라고 공언했습니다.
He publicly declared that he would take full responsibility.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up reporting a fact vs. expressing a personal opinion.
Learners use this for future tense.
Learners mix up reporting a plan vs. reporting a suggestion.
सामान्य गलतियाँ
갈 것이라고 해요
갈 거라고 해요
먹을거라고
먹을 거라고
가ㄹ 거라고
갈 거라고
할거라고 해요
할 거라고 해요
갔을 거라고 해요
갈 거라고 해요
갈 거라고 해요
갈 거라고 했어요
먹을거라고 했어요
먹을 거라고 했어요
갈 거라고 생각해요
갈 거라고 생각해요
갈 거라 해요
갈 거라고 해요
갈 거라고 말했어요
갈 거라고 했어요
갈 거라고 하더라
갈 거라고 하더라고요
갈 거라고 했었어
갈 거라고 했어
갈 거라고 하셨다
갈 거라고 하셨어요
वाक्य संरचनाएँ
___는 ___을/를 ___할 거라고 했어요.
내일은 ___가 ___할 거라고 생각해요.
전문가들은 ___이/가 ___할 거라고 전망합니다.
그는 자신이 ___할 거라고 ___했습니다.
Real World Usage
친구: 내일 갈 거라고 해.
팀장님은 내일까지 끝낼 거라고 하셨습니다.
내일 비가 올 거라고 합니다.
다들 이번 주말에 놀러 갈 거라고 하네요.
30분 안에 도착할 거라고 합니다.
비행기가 2시에 출발할 거라고 들었습니다.
सिर्फ एक 'मैसेंजर' बनो
शॉर्ट फॉर्म का ध्यान रखो
~ㄹ 거래 देखोगे। यह ~ㄹ 거라고 해 का बहुत छोटा रूप है। जैसे: «내일 비 올 거래.»पुराने अंदाज़े
생각했어요 (सोचा था) के साथ जोड़ो। जैसे: «비쌀 거라고 생각했어요!» (मुझे लगा था कि महँगा होगा!)Smart Tips
Always use the future tense stem + ㄹ/을 거라고.
Use the full form '것이라고' for extra formality.
Use '지 않을 거라고' for the negative.
Pair with '해요' for a neutral tone.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' sound often carries over to the next syllable.
Rising
갈 거라고? ↑
Surprise or confirmation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'ㄹ' as a 'Future Arrow' pointing forward. If you hear a future plan, attach the arrow to the verb and report it!
दृश्य संबंध
Imagine a person holding a megaphone, shouting into the future. The megaphone is shaped like the letter 'ㄹ'.
Rhyme
For the future you heard, add ㄹ or 을, then add 거라고, it's not absurd!
Story
My friend said he will travel. I want to tell my mom. I take the verb 'travel' (여행하다), add 'ㄹ 거라고', and tell her: '친구는 여행할 거라고 했어요.' Now my mom knows the plan too!
Word Web
चैलेंज
Find one news headline about a future event and write it down using this grammar.
सांस्कृतिक नोट्स
Reporting future plans is essential for showing accountability.
Used to relay gossip or plans among friends.
Used to relay expert predictions.
Derived from the future tense marker -(으)ㄹ 것 + the quotative particle -이라고.
बातचीत की शुरुआत
내일 날씨가 어떨 거라고 들었어요?
친구가 내일 뭐 할 거라고 했어요?
이번 주말에 비가 올 거라고 생각하세요?
정부가 어떤 정책을 시행할 거라고 발표했나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
지수가 내일 파티에 (오다) ___ 했어요.
올 거라고 का इस्तेमाल करना होगा।सही व्याकरण वाला वाक्य चुनें:
쉬울 거라고 किसी विशेषण (Adjective) के बारे में भविष्य का अंदाज़ा बताने का सही तरीका है।친구가 피자를 먹거라고 했어요.
먹다 जैसे Batchim वाले वर्ब्स के साथ 을 거라고 लगाना ज़रूरी है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises친구는 내일 ___ 거라고 했어요.
내일 비가 ___ 거라고 해요.
Find and fix the mistake:
그는 내일 먹을거라고 했어요.
내일 영화를 봐요. -> 친구는 내일 영화를 ___ 거라고 했어요.
Match: 먹다, 가다, 오다
내일 / 올 / 거라고 / 친구가 / 했어요.
___ 합니다.
전문가들은 경제가 ___ 거라고 전망합니다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises제 동생은 나중에 서울에서 (살다) ___ 해요.
올 / 비가 / 생각했어요 / 거라고
उसने कहा कि वह पढ़ाई करेगी।
बोलचाल में इस्तेमाल होने वाला छोटा रूप चुनें:
음악을 듣을 거라고 했어요.
सही जोड़ी मिलाएं:
저는 꼭 성공(하다) ___ 믿어요.
मदद करने के वादे को रिपोर्ट करें:
टीचर ने कहा कि होमवर्क नहीं होगा।
만들 / 친구가 / 거라고 / 빵을 / 했어요
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, this is specifically for future intentions or predictions.
It is a contraction of '것이라고'.
Yes, it works with almost all action verbs.
In Korean, '거' is a noun (thing), so it needs a space before it.
It can be used in both formal and informal settings depending on the ending.
Just add '거라고'.
Usually, you use the future tense directly for your own plans, but you can use this if you are quoting yourself.
Yes, it is very common in news reports.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dijo que irá
Korean uses a specific future-reporting suffix rather than just changing the verb tense.
Il a dit qu'il ira
Korean requires the specific '거라고' structure.
Er sagte, er werde gehen
Korean doesn't have a subjunctive mood; it uses particles.
行くと言った
Korean has a specific future-only reporting form.
他说他会去
Korean conjugates the verb stem.
قال إنه سيذهب
Korean uses a suffix structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
भविष्य की योजनाओं के बारे में बात करना (ㄹ/을 거예요)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के सबसे महत्वपूर्ण व्याकरण नियमों में से एक सीखने जा रहे हैं: `(으)ㄹ 거예요`। य...
'उसने कहा कि...': अप्रत्यक्ष कथन (ㄴ/는다고 하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: Indirect Speech, यानी 'परोक्...
संबंधित वीडियो
![Empress Ki, the most hated woman in Korean history? (기황후) [History of Korea]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/mDYJIhWLIEg.jpg)
Related Grammar Rules
परिचय और संज्ञा उद्धरण (이/라고 하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बुनियादी व्याकरण नियम को समझेंगे: `이/라고 하다` (i...
कहा कि [verb] - भूतकाल अप्रत्यक्ष कथन
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यावहारिक व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `았/었다...
संक्षिप्त रिपोर्टेड स्पीच: मैंने सुना है कि... (-ㄴ/은/는대)
Overview क्या आप कभी किसी बड़ी सेल या दोस्त के ब्रेकअप के बारे में जानने वाले आखिरी व्यक्ति रहे हैं? कोरियाई भाषा में, ग...
रिपोर्टेड स्पीच: "चलो..." (-jago hada)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: Reported Spe...
सुनी-सुनाई बात का अवलोकन: 'सुना था... और अब...' (-다더니)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही दिलचस्प और उपयोगी व्याकरण सीखने जा रहे हैं: `-다더니` (da-deo-ni)...
