Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 거예요 after a verb stem to express future plans or intentions.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 -> 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 -> 먹을 거예요).
- If the stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 -> 만들 거예요).
Overview
(으)ㄹ 거예요 について学びます。日本語で言えば「〜するつもりです」「〜でしょう」にあたる表現です。例えば、「明日、韓国に行きます」や「週末は映画を見るつもりです」といった予定を話すとき、韓国語では必ずこの形を使います。(으)ㄹ 거예요をマスターすれば、自分の予定を伝えたり、相手の予定を聞いたりできるようになり、会話の幅が一気に広がります。これは英語の「will」や「be going to」に近い役割を果たしますが、韓国語ではもっとシンプルに、一つの形で「予定」も「推測」もカバーできます。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、パズルのようにルールを当てはめるだけなので、一度慣れてしまえばとても簡単ですよ！(으)ㄹを付け、そこに「こと（もの）」を意味する거（것の短縮形）と、丁寧な断定の예요を組み合わせたものです。直訳すると「〜する事です」という形になります。日本語の文法と比較してみましょう。日本語では動詞の「終止形（辞書形）」にそのまま「つもりです」を付けますが、韓国語では動詞の語幹にパッチムがあるかないかで接続する形が変わるのが最大の特徴です。먹다)」なら먹という語幹の後に을 거예요を付けます。「行く (가다)」なら가という語幹の後にㄹ 거예요を付けます。このㄹが未来のニュアンスを運んでくる「未来の旗」のようなものだと考えてみてください。この構造を理解すると、韓国語の文が「単語＋助詞＋動詞」という単純な並びだけでなく、語尾の変化によって時間をコントロールしていることがよく分かります。다を取った形）の最後が母音で終わるか、子音（パッチム）で終わるかで形が変わります。ㄹ 거예요 | 가다 | 갈 거예요 |을 거예요 | 먹다 | 먹을 거예요 |ㄹ | 거예요 | 살다 | 살 거예요 |을」が必要かどうかが決まります。日本語の「〜するつもりです」はどんな動詞でも「する」が「するつもり」になるだけですが、韓国語は「パッチムがあるなら을を挟んで滑らかに発音しよう」という音のルールが優先されます。これが韓国語らしいリズムを生み出しているのです。- 1個人的な予定や意志：自分の行動を伝えるときです。「明日、友達に会う予定です」は
내일 친구를 만날 거예요と言います。これは日本語の「〜します」「〜するつもりです」と全く同じ感覚です。
- 1未来の推測：客観的な状況を予想するときです。「明日は天気がいいでしょう」は
내일 날씨가 좋을 거예요と言います。日本語の「〜でしょう」に相当します。
- 1相手への質問：相手の予定を聞くときです。「週末、何をするんですか？」は
주말에 뭐 할 거예요?となります。日本語で「何するの？」と聞くのと全く同じ状況で使えます。
- 1パッチムの有無を無視する：日本語にはパッチムがないため、
먹다を먹ㄹ 거예요としてしまうミスです。これは日本語の「〜する」というリズムが体に染み付いているため、子音を重ねることに慣れていないことが原因です。먹을と一息で発音する練習をしましょう。
- 1意志と推測の使い分け：日本語では「〜するつもり」と「〜するだろう」を明確に分けますが、韓国語ではどちらも
(으)ㄹ 거예요です。そのため、無理に別の表現を探そうとして混乱することがあります。まずはこの形一つで両方カバーできると割り切りましょう。
- 1助詞の省略：日本語では「私は韓国へ行きます」を「私、韓国行く」と言っても通じますが、韓国語では助詞（
을/를,에など）をしっかり付けることが好まれます。친구 만날 거예요よりも친구를 만날 거예요とする方が、より自然で丁寧です。
-(으)ㄹ 거예요 | 計画・推測の基本 | 〜するつもりです／〜でしょう |-(으)ㄹ게요 | その場での約束・意志 | 〜します（ね） |-(으)ㄹ게요は「今決めました」「今からします」という、相手に対するリアクション（約束）です。一方、(으)ㄹ 거예요は「前から決めていた計画」や「客観的な予測」に使います。この違いを意識すると、より自然な韓国語になります。거예요と거야はどう違うのですか？거예요は丁寧な形（ヘヨ体）で、初対面や目上の人にも使えます。거야はタメ口（パンマル）で、友達や年下に使います。まずは거예요を覚えましょう。안を動詞の前に置きます。갈 거예요（行くつもりです）の否定は안 갈 거예요（行かないつもりです）です。ㄹをどこに書きますか？가다の가の下に小さくㄹを付けて갈と書きます。これが「未来の合図」です。Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 거예요
|
할 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
거예요
|
만들 거예요
|
|
자다
|
자
|
ㄹ 거예요
|
잘 거예요
|
Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거야
|
|
먹을 거예요
|
먹을 거야
|
Meanings
This grammar expresses a future plan, intention, or a prediction about the future.
Future Intention
Expressing what you plan to do.
“내일 공부할 거예요.”
“주말에 영화를 볼 거예요.”
Reference Table
| 語幹の終わり | 付け加える形 | 動詞の例 | 未来形 |
|---|---|---|---|
|
母音 (パッチムなし)
|
ㄹ 거예요
|
가다 (行く)
|
갈 거예요
|
|
子音 (パッチムあり)
|
을 거예요
|
먹다 (食べる)
|
먹을 거예요
|
|
ㄹパッチム
|
거예요
|
살다 (住む)
|
살 거예요
|
|
ㄷ変則
|
ㄹ → 을 거예요
|
듣다 (聴く)
|
들을 거예요
|
|
ㅂ変則
|
ㅂ → 우 + ㄹ 거예요
|
돕다 (助ける)
|
도울 거예요
|
|
ㅅ変則
|
ㅅ脱落 + 을 거예요
|
짓다 (建てる)
|
지을 거예요
|
フォーマル度スペクトル
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
未来の予定のカテゴリー
旅行の計画
- 갈 거예요 行くつもりです
日課
- 먹을 거예요 食べるつもりです
推測
- 비가 올 거예요 雨が降るでしょう
現在形 vs 未来形
ㄹ/을 거예요 の作り方
語幹の最後にパッチムはある？
「ㄹ」パッチムで終わる？
語幹のタイプ別リスト
母音終わり
- • 가다
- • 오다
- • 사다
- • 하다
子音終わり
- • 먹다
- • 읽다
- • 입다
- • 씻다
変則活用
- • 듣다 (ㄷ)
- • 돕다 (ㅂ)
- • 살다 (ㄹ)
レベル別の例文
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
저녁을 먹을 거예요.
I will eat dinner.
한국어를 공부할 거예요.
I will study Korean.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
내일은 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
안 갈 거예요.
I will not go.
뭐 할 거예요?
What will you do?
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
다음 주에 여행을 갈 거예요.
I am going on a trip next week.
그 책을 읽지 않을 거예요.
I will not read that book.
내일 몇 시에 올 거예요?
What time will you come tomorrow?
그는 내일 올 거예요.
He will come tomorrow.
이번 프로젝트를 끝낼 거예요.
I am going to finish this project.
그가 말한 대로 할 거예요.
I will do as he said.
내일은 날씨가 좋을 거예요.
The weather will be good tomorrow.
어디서 살 거예요?
Where are you going to live?
그는 내일 도착할 거예요.
He is expected to arrive tomorrow.
우리는 곧 결정을 내릴 거예요.
We will make a decision soon.
그녀는 아마 안 올 거예요.
She probably won't come.
이것은 큰 변화를 가져올 거예요.
This will bring about a big change.
그가 과연 성공할 거예요?
Will he really succeed?
우리는 이 문제를 해결할 거예요.
We are going to resolve this issue.
그녀는 내일 떠날 거예요.
She will be leaving tomorrow.
결국 모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out fine in the end.
間違えやすい
Both express future, but -겠어요 is more about intention/conjecture.
Learners mix 'want to' with 'will'.
Using present for future.
よくある間違い
먹다을 거예요
먹을 거예요
가을 거예요
갈 거예요
안 갈을 거예요
안 갈 거예요
갈 거예요요
갈 거예요
먹을 거에요
먹을 거예요
갈 거예요?
갈 거예요?
안 먹을 거예요
안 먹을 거예요
만들을 거예요
만들 거예요
듣을 거예요
들을 거예요
살을 거예요
살 거예요
가겠을 거예요
갈 거예요
文型パターン
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
주말에 ___에 갈 거예요.
내일은 ___이/가 올 거예요.
저는 ___를 먹을 거예요.
Real World Usage
내일 뭐 해? 공부할 거야.
열심히 일할 것입니다.
이거 먹을 거예요.
제주도에 갈 거예요.
내일 운동할 거예요! #운동
곧 도착할 거예요.
分かち書きのヒミツ
ㄹ게요 と混ぜないで！
タメ口の未来形
Smart Tips
Always check the dictionary form and remove '다' first.
Use the contraction '거야' only with close friends.
Use '올 거예요' for rain/snow.
Combine with time markers like '내일' or '다음 주'.
発音
ㄹ/을
The 'ㄹ' sound is a liquid consonant, often sounding like a mix of 'l' and 'r'.
Rising
갈 거예요? ↑
Questioning tone.
暗記しよう
記憶術
Remember 'ㄹ' is for 'Light' (vowels) and '을' is for 'Heavy' (consonants).
視覚的連想
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are pointing at it and saying '거예요' (It is the thing I will do).
Rhyme
Vowel ends in ㄹ, consonant ends in 을, future plans are done so well!
Story
I look at my calendar. I see 'Study' (공부). I add 'ㄹ 거예요'. Now I have a plan. I see 'Eat' (먹). I add '을 거예요'. Now I have dinner plans.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you will do tomorrow in 5 minutes.
文化メモ
Using the future tense is a sign of commitment. Koreans value planning.
Similar usage, but slightly more formal vocabulary.
Often mixed with English verbs in casual speech.
Derived from the noun '것' (thing) and the copula '이다' (to be).
会話のきっかけ
내일 뭐 할 거예요?
주말에 어디 갈 거예요?
다음 달에 한국에 갈 거예요?
내년에 무엇을 배울 거예요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises내일 학교에 ___.
저녁을 ___.
Find and fix the mistake:
내일 공부다할 거예요.
내일 / 갈 / 거예요 / 학교에
케이크를 ___.
자다 -> ?
갈 거예요 -> ?
내일 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises오늘 밤에 영화를 ____.
내일 책을 읽 거예요.
만날 / 친구를 / 거예요 / 내일
勉強するつもりです。
음악을 ____.
正しい組み合わせを選んでください：
운동을 ____.
나는 일찍 잘 거예요 (友達へのタメ口に直して).
寒くなるでしょう。
これを買うつもりですか？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is strictly for future plans or predictions.
Just add '거예요'. For example, '살다' becomes '살 거예요'.
No, it is a common spelling mistake. Use '거예요'.
Just use a question mark and rising intonation: '갈 거예요?'
It is neutral-polite. For very formal settings, use '것입니다'.
Yes, for predictions: '그는 올 거예요' (He will come).
'-겠어요' is more formal or implies stronger intent.
Yes, often shortened to '거야'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Korean uses a nominalized verb form.
aller + infinitive
Korean is more flexible with non-motion verbs.
werden + infinitive
Korean uses a suffix.
～つもりです
Korean is more common for predictions.
سـ / سوف
Korean is a suffix-based language.
要
Korean requires conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
未来の報告：〜すると聞きました (ㄹ/을 거라고)
### Overview 韓国語学習において、相手が言ったことや、自分が考えた未来の予定を伝える際に非常に重要なのが「～するつもりだ...
未来の不確実性：〜するかどうか (-(으)ㄹ지)
### Overview 韓国語の学習において、自分の考えや不確定な未来を表現することは、中級レベルへのステップアップに欠かせません...
詩的な意志：～せん (-으리라)
### Overview 韓国語の学習を深めていく中で、文語や詩的表現に触れる機会が増えてきたことでしょう。今回解説する文末語尾 `-...
関連動画
Related Grammar Rules
韓国語で過去のことを話す：았/었/였のルール
インスタのフィードをスクロールしていて、`제주도에 갔어요!`（済州島に行きました！）というキャプションを見て、なぜ動詞がこ...
未来形：〜するつもり・〜でしょう ((으)ㄹ 거예요)
Overview 明日は何をする予定ですか？もし韓国語で答えられないなら、あなたは文字通り「現在」に閉じ込められています。日本語...
過去形：しましたか？ (았/었/였)
### Overview 韓国語の学習において、過去の出来事を正確に伝えることは非常に重要です。日本語の「〜した」「〜でした」にあた...
動詞の語幹の見分け方 (어간)
### Overview 韓国語の学習において、最も基礎的でありながら、同時に最も重要な概念が「語幹（`어간`）」です。日本語の文法で...
現在形：丁寧な「ヨ」体 (아/어/여요)
Overview 韓国ドラマの会話で、ほぼすべての文が独特の `yo` という音で終わっていることに気づきましたか？それは偶然ではあり...
