Hablar de planes futuros (ㄹ/을 거예요)
planes decididos, intenciones o incluso para adivinar el clima. Solo necesitas «ㄹ 거예요» o «을 거예요» al final del verbo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 거예요 after a verb stem to express future plans or intentions.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 -> 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 -> 먹을 거예요).
- If the stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 -> 만들 거예요).
Overview
(으)ㄹ 거예요 es el equivalente directo a estas formas. Es la forma estándar y educada de decir qué planeas hacer o qué crees que pasará.(으)ㄹ 거예요 es que, a diferencia del español, donde a veces distinguimos entre 'voy a' (intención) y 'iré' (promesa o hecho futuro), en coreano esta estructura abarca ambos conceptos. Es el 'navaja suiza' de los planes futuros. Si quieres decir que vas a ir a Seúl, que vas a estudiar o que crees que mañana hará sol, usarás esto.(으)ㄹ 거예요, debemos dividirlo en sus partes componentes. En español, tenemos los tiempos verbales que cambian según la persona (yo comeré, tú comerás). En coreano, el verbo no cambia por la persona, sino que se mantiene igual, y la estructura (으)ㄹ 거예요 funciona como un bloque que se añade a la raíz.(으)ㄹ es un modificador de futuro que se pega al verbo, 거 es una abreviatura de 것 (cosa/hecho), y 예요 es la forma educada del verbo 'ser'. Literalmente, estás diciendo 'Es una cosa de mi futuro ir' cuando dices 갈 거예요 (iré).ㄹ. Si termina en consonante, usamos 을 para que sea más fácil de pronunciar.- 1Toma el verbo en su forma de diccionario (terminado en
다). - 2Elimina
다para obtener la raíz. - 3Si la raíz termina en vocal, añade
ㄹ 거예요. - 4Si la raíz termina en consonante, añade
을 거예요.
가다 | 가 | 갈 거예요 | Iré |먹다 | 먹 | 먹을 거예요 | Comeré |ㄹ | 살다 | 살 | 살 거예요 | Viviré |ㄹ, no añadimos otro 을, simplemente se queda el ㄹ y añadimos 거예요. Es una regla de economía lingüística para evitar sonidos repetidos.(으)ㄹ 거예요 en tres situaciones principales:- 1Planes personales: Cuando ya has decidido algo. 'Mañana estudiaré coreano' ->
내일 한국어를 공부할 거예요. En español usamos 'voy a estudiar', que implica una intención clara. - 2Predicciones: Cuando crees que algo va a suceder. 'Mañana hará calor' ->
내일 더울 거예요. Aquí es donde se vuelve interesante, porque en español a veces usamos el futuro simple ('hará') para conjeturas, y el coreano usa esta misma estructura. - 3Preguntas: Para preguntar por los planes de otros. '¿Qué harás el fin de semana?' ->
주말에 뭐 할 거예요?.
해요체). Es la que usarás en el trabajo, con desconocidos o con amigos a los que quieres tratar con respeto. Es el estándar de oro para la conversación diaria.- 1Olvidar la 'batchim' (consonante final): Muchos hispanohablantes intentan añadir
ㄹa todo. Ejemplo:먹ㄹ 거예요(incorrecto). Esto pasa porque en español no tenemos el concepto de 'consonante final de apoyo'. Recuerda: si hay consonante, el으es obligatorio para poder pronunciarlo. - 2Confundir
(으)ㄹ 거예요con(으)ㄹ게요: En español, 'iré' sirve para todo. En coreano,(으)ㄹ게요es una promesa o una reacción inmediata ('¡lo haré por ti!'). Si usas(으)ㄹ 거예요cuando alguien te pide un favor, suena un poco distante, como si ya hubieras planeado hacerlo de antes. ¡Cuidado con eso! - 3Intentar conjugar por persona: El error más común es querer cambiar el verbo según el sujeto. En español decimos 'yo iré', 'tú irás'. En coreano, el sujeto se marca con partículas (
은/는o이/가), pero el verbo갈 거예요no cambia. No intentes buscar una terminación para 'yo' o 'tú'.
(으)ㄹ 거예요 | (으)ㄹ게요 |았/었/였어요.갈 거예요, se entiende que eres tú, a menos que el contexto indique otra persona.듣다 (escuchar) cambian su ㄷ por ㄹ antes de 을. Es cuestión de práctica, ¡no te desesperes! Es como los verbos irregulares en español (hacer -> haré), solo que aquí siguen reglas fonéticas predecibles.Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 거예요
|
할 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
거예요
|
만들 거예요
|
|
자다
|
자
|
ㄹ 거예요
|
잘 거예요
|
Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거야
|
|
먹을 거예요
|
먹을 거야
|
Meanings
This grammar expresses a future plan, intention, or a prediction about the future.
Future Intention
Expressing what you plan to do.
“내일 공부할 거예요.”
“주말에 영화를 볼 거예요.”
Reference Table
| Raíz del verbo | Qué agregar | Ejemplo | Forma de futuro |
|---|---|---|---|
|
Termina en vocal
|
ㄹ 거예요
|
가다 (Ir)
|
갈 거예요
|
|
Termina en consonante
|
을 거예요
|
먹다 (Comer)
|
먹을 거예요
|
|
Termina en ㄹ
|
거예요
|
살다 (Vivir)
|
살 거예요
|
|
Irregular con ㄷ
|
ㄹ → 을 거예요
|
듣다 (Escuchar)
|
들을 거예요
|
|
Irregular con ㅂ
|
ㅂ → 우 + ㄹ 거예요
|
돕다 (Ayudar)
|
도울 거예요
|
|
Irregular con ㅅ
|
ㅅ desaparece + 을 거예요
|
짓다 (Construir)
|
지을 거예요
|
Espectro de formalidad
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
Categorías de planes futuros
Viajes 계획
- 갈 거예요 Irá
Rutina diaria 일과
- 먹을 거예요 Comerá
Predicciones 추측
- 비가 올 거예요 Lloverá
Presente vs. Futuro
Cómo conjugar ㄹ/을 거예요
¿La raíz termina en consonante?
¿Termina en 'ㄹ'?
Tipos de raíces verbales
Final en Vocal
- • 가다
- • 오다
- • 사다
- • 하다
Final en Consonante
- • 먹다
- • 읽다
- • 입다
- • 씻다
Irregulares
- • 듣다 (ㄷ)
- • 돕다 (ㅂ)
- • 살다 (ㄹ)
Ejemplos por nivel
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
저녁을 먹을 거예요.
I will eat dinner.
한국어를 공부할 거예요.
I will study Korean.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
내일은 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
안 갈 거예요.
I will not go.
뭐 할 거예요?
What will you do?
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
다음 주에 여행을 갈 거예요.
I am going on a trip next week.
그 책을 읽지 않을 거예요.
I will not read that book.
내일 몇 시에 올 거예요?
What time will you come tomorrow?
그는 내일 올 거예요.
He will come tomorrow.
이번 프로젝트를 끝낼 거예요.
I am going to finish this project.
그가 말한 대로 할 거예요.
I will do as he said.
내일은 날씨가 좋을 거예요.
The weather will be good tomorrow.
어디서 살 거예요?
Where are you going to live?
그는 내일 도착할 거예요.
He is expected to arrive tomorrow.
우리는 곧 결정을 내릴 거예요.
We will make a decision soon.
그녀는 아마 안 올 거예요.
She probably won't come.
이것은 큰 변화를 가져올 거예요.
This will bring about a big change.
그가 과연 성공할 거예요?
Will he really succeed?
우리는 이 문제를 해결할 거예요.
We are going to resolve this issue.
그녀는 내일 떠날 거예요.
She will be leaving tomorrow.
결국 모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out fine in the end.
Fácil de confundir
Both express future, but -겠어요 is more about intention/conjecture.
Learners mix 'want to' with 'will'.
Using present for future.
Errores comunes
먹다을 거예요
먹을 거예요
가을 거예요
갈 거예요
안 갈을 거예요
안 갈 거예요
갈 거예요요
갈 거예요
먹을 거에요
먹을 거예요
갈 거예요?
갈 거예요?
안 먹을 거예요
안 먹을 거예요
만들을 거예요
만들 거예요
듣을 거예요
들을 거예요
살을 거예요
살 거예요
가겠을 거예요
갈 거예요
Patrones de oraciones
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
주말에 ___에 갈 거예요.
내일은 ___이/가 올 거예요.
저는 ___를 먹을 거예요.
Real World Usage
내일 뭐 해? 공부할 거야.
열심히 일할 것입니다.
이거 먹을 거예요.
제주도에 갈 거예요.
내일 운동할 거예요! #운동
곧 도착할 거예요.
El secreto del espacio
No lo confundas con ㄹ게요
Futuro entre amigos
Smart Tips
Always check the dictionary form and remove '다' first.
Use the contraction '거야' only with close friends.
Use '올 거예요' for rain/snow.
Combine with time markers like '내일' or '다음 주'.
Pronunciación
ㄹ/을
The 'ㄹ' sound is a liquid consonant, often sounding like a mix of 'l' and 'r'.
Rising
갈 거예요? ↑
Questioning tone.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember 'ㄹ' is for 'Light' (vowels) and '을' is for 'Heavy' (consonants).
Asociación visual
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are pointing at it and saying '거예요' (It is the thing I will do).
Rhyme
Vowel ends in ㄹ, consonant ends in 을, future plans are done so well!
Story
I look at my calendar. I see 'Study' (공부). I add 'ㄹ 거예요'. Now I have a plan. I see 'Eat' (먹). I add '을 거예요'. Now I have dinner plans.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences about what you will do tomorrow in 5 minutes.
Notas culturales
Using the future tense is a sign of commitment. Koreans value planning.
Similar usage, but slightly more formal vocabulary.
Often mixed with English verbs in casual speech.
Derived from the noun '것' (thing) and the copula '이다' (to be).
Inicios de conversación
내일 뭐 할 거예요?
주말에 어디 갈 거예요?
다음 달에 한국에 갈 거예요?
내년에 무엇을 배울 거예요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
내일 학교에 ____.
Elige la forma correcta de futuro para '먹다'.
Find and fix the mistake:
저는 서울에서 살을 거예요.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises내일 학교에 ___.
저녁을 ___.
Find and fix the mistake:
내일 공부다할 거예요.
내일 / 갈 / 거예요 / 학교에
케이크를 ___.
자다 -> ?
갈 거예요 -> ?
내일 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises오늘 밤에 영화를 ____.
내일 책을 읽 거예요.
만날 / 친구를 / 거예요 / 내일
Voy a estudiar.
음악을 ____.
Une las parejas:
운동을 ____.
나는 일찍 잘 거예요 (a un amigo cercano).
Hará frío (춥다).
¿Vas a comprar esto?
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, it is strictly for future plans or predictions.
Just add '거예요'. For example, '살다' becomes '살 거예요'.
No, it is a common spelling mistake. Use '거예요'.
Just use a question mark and rising intonation: '갈 거예요?'
It is neutral-polite. For very formal settings, use '것입니다'.
Yes, for predictions: '그는 올 거예요' (He will come).
'-겠어요' is more formal or implies stronger intent.
Yes, often shortened to '거야'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Korean uses a nominalized verb form.
aller + infinitive
Korean is more flexible with non-motion verbs.
werden + infinitive
Korean uses a suffix.
～つもりです
Korean is more common for predictions.
سـ / سوف
Korean is a suffix-based language.
要
Korean requires conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Reportando el futuro: Escuché que van a... (ㄹ/을 거라고)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a hablar del futuro utilizando el futuro simple (ej. "...
Incertidumbre futura: Si hacer o no... (-(으)ㄹ지)
Overview ¿Alguna vez te has parado frente a tu armario preguntándote si ese atuendo realmente se verá bien en tu histori...
Voluntad Poética: He de... (-으리라)
Overview ¿Alguna vez has querido sonar como un mago profetizando, un poeta melancólico o un guerrero en un K-drama histó...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Hablar del pasado en coreano: Las reglas de 았/었/였
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también creció hablando español, sé perfectamente que la estr...
Futuro: Voy a & Iré ((으)ㄹ 거예요)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el mismo proceso de aprender coreano siendo his...
Tiempo Pasado: ¿Lo hiciste? (았/었/였)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el coreano. Como hablante nativo de español, sé per...
Identificar la Raíz del Verbo (어간)
Overview ¿Alguna vez has sentido que miras una pared de texto en un K-drama y no tienes idea de dónde empieza o termina...
Tiempo Presente: El Estilo Cortés 'Yo' (아/어/여요)
Overview ¿Alguna vez has notado cómo casi todas las frases en un K-drama terminan con ese sonido distintivo `yo`? No es...
