Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 거예요 after a verb stem to express future plans or intentions.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 -> 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 -> 먹을 거예요).
- If the stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 -> 만들 거예요).
Overview
(으)ㄹ 거예요。在中文里，我们表达未来时非常简单，通常只需要在动词前加上“要”、“会”、“打算”或者时间状语（如“明天”、“下周”）即可，动词本身是不发生任何变化的。例如：“我明天去学校”，动词“去”在中文里永远是“去”。 (으)ㄹ 거예요 就是韩语中最常用的表示“计划”、“打算”或“预测”的语法结构。你可以把它理解为中文里的“要……”、“会……”。这个语法在日常生活中使用频率极高，无论是约朋友吃饭、安排大学课程，还是在咖啡厅点餐，你都会用到它。它不仅能表达你个人的主观打算，还能用来描述客观的预测。虽然韩语语法听起来比中文复杂，但只要掌握了规律，你会发现它非常有逻辑，甚至比中文的语序更严谨。不用担心，这只是你韩语进阶的第一步，我们慢慢来！ (으)ㄹ 거예요 是一个复合结构。它由三个部分组成：- 1动词词干（Verb Stem）：去掉动词原形末尾的
다之后剩下的部分。 - 2
(으)ㄹ：这是一个“将来时定语词尾”，它的作用是把动词变成一个“形容词性”的成分，用来修饰后面的名词。 - 3
거예요：这是것（事情/东西）加上이에요（是）的缩写。字面意思就是“是……的事情”。
가다（去）。去掉 다 剩下 가。加上 ㄹ 거예요 变成 갈 거예요。字面翻译是“（我）去这件事是（我的计划）”。这种思维方式在中文里比较少见，中文更直接，直接说“我要去”。但你可以这样理解：韩语把“去做某事”看作一个名词性的“计划”。거예요 |ㄹ/을） |ㄹ 거예요 | 가다 -> 갈 거예요 |을 거예요 | 먹다 -> 먹을 거예요 |ㄹ 收音 | 直接加 거예요 | 만들다 -> 만들 거예요 |으 再贴。” 比如 사다（买）没有收音，所以是 살 거예요；읽다（读）有收音 ㄱ，所以是 읽을 거예요。这就像我们中文拼音拼读一样，有韵尾的字读起来比较重，所以中间加个 으 来缓冲，发音会更顺畅。- 1个人打算（Plan）：当你已经决定要做某事时。例如：
내일 친구를 만날 거예요.（我明天要见朋友）。这对应中文里的“打算/计划”。 - 2客观预测（Prediction）：当你推测未来会发生什么时。例如：
내일은 비가 올 거예요.（明天会下雨）。这对应中文里的“会/可能”。 - 3询问对方意图（Question）：当你问别人要做什么时。例如：
주말에 뭐 할 거예요?（周末要做什么？）。
- 1混淆“意愿”和“计划”：中文说“我要去”时，有时指“想去”（意愿），有时指“计划去”。在韩语中，
(으)ㄹ 거예요强调的是“计划/事实”，如果你想表达“我想去”，应该用고 싶어요。很多初学者会说갈 거예요来表达“我想去”，这会让人觉得你已经安排好了行程，而不是仅仅表达愿望。 - 2忘记处理收音：这是最常见的错误。中文习惯了动词不变，所以容易写成
가을 거예요或먹을 거예요乱用。记住：元音结尾（如가）后面没有阻碍，直接加ㄹ；辅音结尾（如먹）后面有阻碍，必须加个으来过渡。 - 3对
ㄹ结尾动词的处理：像살다（住）这种词，本身已经有ㄹ了，很多同学会多加一个ㄹ变成살을 거예요。这是典型的“多此一举”。记住：如果词干本身就有ㄹ，直接加거예요即可。
(으)ㄹ 거예요 | 计划、打算、预测 | 最通用，日常对话 |(으)ㄹ게요 | 当下的承诺、回应 | 对方要求你做某事时，你立刻答应 |겠습니다 | 极正式、庄重 | 新闻报道、商务演讲 |커피를 마실 거예요（我打算喝咖啡），听起来像是在陈述你的计划；如果你说 커피를 마실게요，听起来更像是在回应店员的询问，并承诺“我会喝咖啡”。- 1问：
거예요和것이에요有什么区别？
거예요 是 것이에요 的口语缩写。在日常对话中，几乎 100% 使用 거예요，只有在非常正式的演讲或写作中才会看到 것이에요。- 1问：如果动词是形容词（如“漂亮”），可以用这个语法吗？
예쁠 거예요（会很漂亮）。这在韩语中非常普遍，用来表示对未来的状态预测。- 1问：这个语法有时态限制吗？
았/었）连用。你不能说“我打算去过了”，这在逻辑上是不通的。Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 거예요
|
할 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
거예요
|
만들 거예요
|
|
자다
|
자
|
ㄹ 거예요
|
잘 거예요
|
Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거야
|
|
먹을 거예요
|
먹을 거야
|
Meanings
This grammar expresses a future plan, intention, or a prediction about the future.
Future Intention
Expressing what you plan to do.
“내일 공부할 거예요.”
“주말에 영화를 볼 거예요.”
Reference Table
| 词干结尾 | 语法接龙 | 动词原形 | 未来时形式 |
|---|---|---|---|
|
元音 (无收音)
|
ㄹ 거예요
|
가다 (去)
|
갈 거예요
|
|
辅音 (有收音)
|
을 거예요
|
먹다 (吃)
|
먹을 거예요
|
|
ㄹ 辅音结尾
|
거예요
|
살다 (住)
|
살 거예요
|
|
ㄷ 不规则
|
ㄹ → 을 거예요
|
듣다 (听)
|
들을 거예요
|
|
ㅂ 不规则
|
ㅂ → 우 + ㄹ 거예요
|
돕다 (帮)
|
도울 거예요
|
|
ㅅ 不规则
|
ㅅ 掉落 + 을 거예요
|
짓다 (建)
|
지을 거예요
|
正式程度
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
未来计划的分类
旅行计划
- 갈 거예요 要去
日常生活
- 먹을 거예요 要吃
预测推断
- 비가 올 거예요 会下雨
现在时 vs 未来时
如何变位 ㄹ/을 거예요
词干以辅音结尾吗？
是以 'ㄹ' 结尾吗？
动词词干类型
元音结尾
- • 가다
- • 오다
- • 사다
- • 하다
辅音结尾
- • 먹다
- • 읽다
- • 입다
- • 씻다
不规则词
- • 듣다 (ㄷ)
- • 돕다 (ㅂ)
- • 살다 (ㄹ)
按水平分级的例句
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
저녁을 먹을 거예요.
I will eat dinner.
한국어를 공부할 거예요.
I will study Korean.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
내일은 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
안 갈 거예요.
I will not go.
뭐 할 거예요?
What will you do?
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
다음 주에 여행을 갈 거예요.
I am going on a trip next week.
그 책을 읽지 않을 거예요.
I will not read that book.
내일 몇 시에 올 거예요?
What time will you come tomorrow?
그는 내일 올 거예요.
He will come tomorrow.
이번 프로젝트를 끝낼 거예요.
I am going to finish this project.
그가 말한 대로 할 거예요.
I will do as he said.
내일은 날씨가 좋을 거예요.
The weather will be good tomorrow.
어디서 살 거예요?
Where are you going to live?
그는 내일 도착할 거예요.
He is expected to arrive tomorrow.
우리는 곧 결정을 내릴 거예요.
We will make a decision soon.
그녀는 아마 안 올 거예요.
She probably won't come.
이것은 큰 변화를 가져올 거예요.
This will bring about a big change.
그가 과연 성공할 거예요?
Will he really succeed?
우리는 이 문제를 해결할 거예요.
We are going to resolve this issue.
그녀는 내일 떠날 거예요.
She will be leaving tomorrow.
결국 모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out fine in the end.
容易混淆
Both express future, but -겠어요 is more about intention/conjecture.
Learners mix 'want to' with 'will'.
Using present for future.
常见错误
먹다을 거예요
먹을 거예요
가을 거예요
갈 거예요
안 갈을 거예요
안 갈 거예요
갈 거예요요
갈 거예요
먹을 거에요
먹을 거예요
갈 거예요?
갈 거예요?
안 먹을 거예요
안 먹을 거예요
만들을 거예요
만들 거예요
듣을 거예요
들을 거예요
살을 거예요
살 거예요
가겠을 거예요
갈 거예요
句型
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
주말에 ___에 갈 거예요.
내일은 ___이/가 올 거예요.
저는 ___를 먹을 거예요.
Real World Usage
내일 뭐 해? 공부할 거야.
열심히 일할 것입니다.
이거 먹을 거예요.
제주도에 갈 거예요.
내일 운동할 거예요! #운동
곧 도착할 거예요.
空格的小秘密
别和 ㄹ게요 搞混了
非正式的未来感
Smart Tips
Always check the dictionary form and remove '다' first.
Use the contraction '거야' only with close friends.
Use '올 거예요' for rain/snow.
Combine with time markers like '내일' or '다음 주'.
发音
ㄹ/을
The 'ㄹ' sound is a liquid consonant, often sounding like a mix of 'l' and 'r'.
Rising
갈 거예요? ↑
Questioning tone.
记住它
记忆技巧
Remember 'ㄹ' is for 'Light' (vowels) and '을' is for 'Heavy' (consonants).
视觉联想
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are pointing at it and saying '거예요' (It is the thing I will do).
Rhyme
Vowel ends in ㄹ, consonant ends in 을, future plans are done so well!
Story
I look at my calendar. I see 'Study' (공부). I add 'ㄹ 거예요'. Now I have a plan. I see 'Eat' (먹). I add '을 거예요'. Now I have dinner plans.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about what you will do tomorrow in 5 minutes.
文化笔记
Using the future tense is a sign of commitment. Koreans value planning.
Similar usage, but slightly more formal vocabulary.
Often mixed with English verbs in casual speech.
Derived from the noun '것' (thing) and the copula '이다' (to be).
对话开场白
내일 뭐 할 거예요?
주말에 어디 갈 거예요?
다음 달에 한국에 갈 거예요?
내년에 무엇을 배울 거예요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
내일 학교에 ____.
选择 '먹다' 的正确未来形式。
Find and fix the mistake:
저는 서울에서 살을 거예요.
Score: /3
练习题
8 exercises내일 학교에 ___.
저녁을 ___.
Find and fix the mistake:
내일 공부다할 거예요.
내일 / 갈 / 거예요 / 학교에
케이크를 ___.
자다 -> ?
갈 거예요 -> ?
내일 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises오늘 밤에 영화를 ____.
내일 책을 읽 거예요.
만날 / 친구를 / 거예요 / 내일
我会学习的。
음악을 ____.
连连看：
운동을 ____.
나는 일찍 잘 거예요 (对亲近的朋友说)。
天会冷的 (춥다)。
你打算买这个吗？
Score: /10
常见问题 (8)
No, it is strictly for future plans or predictions.
Just add '거예요'. For example, '살다' becomes '살 거예요'.
No, it is a common spelling mistake. Use '거예요'.
Just use a question mark and rising intonation: '갈 거예요?'
It is neutral-polite. For very formal settings, use '것입니다'.
Yes, for predictions: '그는 올 거예요' (He will come).
'-겠어요' is more formal or implies stronger intent.
Yes, often shortened to '거야'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Korean uses a nominalized verb form.
aller + infinitive
Korean is more flexible with non-motion verbs.
werden + infinitive
Korean uses a suffix.
～つもりです
Korean is more common for predictions.
سـ / سوف
Korean is a suffix-based language.
要
Korean requires conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
未来报告：听说他们会…… (ㄹ/을 거라고)
Overview When you need to convey what someone else said they **will** do, or what you yourself thought **would** happen...
未来不确定性：是否... (-(으)ㄹ지)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“不确定性”的情景，比如当你站在咖啡厅柜台前，纠结是点美式还是拿铁时，...
诗意意志：必将... (-으리라)
### Overview 在韩语学习的进阶阶段，你可能会在诗歌、小说、历史剧（Sageuk）甚至某些庄重的演讲中，遇到一个充满“仪式感”的语...
相关视频
Related Grammar Rules
用韩语谈论过去：았/었/였 规则
你是否曾刷着 Instagram，看到一张配文为 `제주도에 갔어요!` 的图片，并好奇为什么这个动词看起来如此……厚实？如果你学过五分钟...
将来时：要 & 会 ((으)ㄹ 거예요)
### Overview 在学习韩语的过程中，表达“未来”是一个非常重要的环节。对于我们母语是中文的同学来说，中文表达未来非常简单，只...
过去时：你做了吗？(았/었/였)
### Overview 在学习韩语的过程中，准确表达“过去发生的事情”是至关重要的一步。无论是在咖啡厅点餐时说“我刚才点了美式咖啡”，...
识别动词词干 (어간)
### Overview 在学习韩语的旅程中，掌握动词和形容词的结构是至关重要的第一步。在韩语中，动词（`동사`）和形容词（`형용사`）...
现在时：礼貌的“Yo”体 (아/어/여요)
Overview 有没有注意到韩剧对话中几乎每一句都是以那个独特的 `yo` 音结尾的？这绝不是巧合——它是韩语的心跳。如果你只学一种动...
