Grammar Rule in 30 Seconds
Use -으리라 to express a strong, formal, or literary determination or a deep-seated prediction about the future.
- Attach -으리라 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹으리라).
- Attach -리라 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가리라).
- Use only in formal writing, speeches, or poetic contexts to sound authoritative or reflective.
Overview
-으리라。对于我们母语为中文的学习者来说，理解这个语法点其实非常有趣。简单来说，-으리라 表达的是一种“强烈的意志”、“庄重的决心”或“不可逆转的预言”。-겠다（表示意图）或 -(으)ㄹ 것이다（表示推测/计划）有本质区别。-겠다 比较口语化，像你每天在微信上和朋友说“我一会儿去吃饭”；而 -으리라 则像是在历史长河中立下的誓言，或者是内心深处对自己灵魂的拷问。它带有浓厚的文学色彩和古风韵味。作为B2水平的学习者，掌握这个词能让你在阅读韩语文学作品时，瞬间捕捉到作者那种慷慨激昂或深沉内敛的情感基调。它不仅是一个语法，更是一把打开韩国古典文学和戏剧艺术的钥匙。-으리라 的核心在于“庄重感”与“确定性”。在中文语法中，我们通过副词（如“必”、“定”、“定会”）或语气的转换来表达决心，比如“我必将战胜困难”。但在韩语中，这种决心直接通过动词词尾的形态变化来体现。-으리라 既可以用于第一人称（表达主观愿望），也可以用于第三人称（表达客观的必然性或宿命感）。~겠다 | 普通意图，口语常用 | 我打算/我要…… |~(으)ㄹ 것이다 | 客观事实，未来计划 | 我会…… |~으리라 | 庄重承诺，文学/戏剧化 | 我必将/我誓要…… |-으리라 属于“陈述式”的一种，它不包含任何对听者的敬语成分（如 -습니다 或 -요）。因为它本质上是“自言自语”或“面向大众的宏大叙事”。当你使用它时，你不是在和某个人聊天，而是在向命运宣誓，或者在记录一段不可磨灭的誓言。它有一种“向死而生”的悲壮感或“指点江山”的豪迈感。理解这一点，你就能明白为什么在咖啡厅点餐时绝对不能说 커피를 마시리라（除非你想把咖啡馆变成莎士比亚剧场）。-으리라 的接续规则非常规律，类似于我们熟悉的 -으러 或 -으면 的规则。核心在于判断词干的结尾。-리라 | 가다 (가) | 가리라 |ㄹ 结尾 | 脱落 ㄹ 接 -리라 | 살다 (살) | 살리라 |-으리라 | 먹다 (먹) | 먹으리라 |- 元音与
ㄹ结尾，直接加个리라。 - 辅音结尾太沉重，中间垫个
으再加리라。
-으리라 只能用于动词，极少数情况下用于形容词（如 아름다우리라），这通常是为了追求极端的修辞效果。它不与过去时态 -았/었- 结合，因为它的本质就是指向未来。- 1庄重的誓言： 当你想要表达“我绝对不会放弃”时，用
결코 포기하지 않으리라。这比포기 안 할 거야听起来更有分量，仿佛是在向全世界宣告你的决心。 - 2文学与抒情： 在歌词或诗歌中，它能起到升华主题的作用。比如
그대만을 사랑하리라（我必将只爱你一人），这不仅是承诺，更是一种永恒的姿态。 - 3命运的预言： 当描述某种必然发生的未来时，例如
새로운 시대가 오리라（新时代必将到来），这带有一种史诗般的预言感。 - 4内心独白： 在大学图书馆复习时，你对自己说
이번 시험에 반드시 합격하리라（这次考试我一定要通过！），这种自勉使用-으리라会让你瞬间充满动力。
- 1语境错位（最常见）： 很多学生在日常对话中使用
-으리라。比如在地铁上对朋友说이따가 보리라。这听起来非常奇怪，就像在现代汉语对话中突然蹦出一句“余将于须臾后见君”，显得极其突兀且滑稽。 - 2与
-(으)ㄹ 것이다混淆： 学生常认为-으리라只是-(으)ㄹ 것이다的书面写法。这是错误的。-으리라带有强烈的意志和情感色彩，而-(으)ㄹ 것이다是中性的。如果你只是陈述一个客观事实（如“明天会下雨”），请绝对不要用비가 오리라（除非你是写诗）。 - 3词尾拼接错误： 有些学生在
ㄹ结尾动词后错误地加了-으리라（如살으리라）。记住，ㄹ结尾的词干在遇到元音开头的接续词尾时，ㄹ会脱落，直接接-리라。
-겠다 | 主观意图/推测 | 日常对话、书面报告 |-(으)ㄹ 것이다 | 未来事实/计划 | 所有场景 (最通用) |-으리라 | 意志/决心/宿命 | 文学、诗歌、内心独白 |- 1问：
-으리라可以用在敬语语境吗？
-으리라 本身就是一种非正式的陈述形式，它不具备敬语功能。如果你想表达庄重的敬语，请使用 -(으)ㄹ 것입니다。- 1问：形容词可以接
-으리라吗？
-으리라 非常少见，通常只出现在极具文学色彩的描写中，用来表达一种“必然的状态”。- 1问：为什么说它是“诗歌”语法？
-으리라 能让句子节奏更稳重，情感更深沉。Conjugation of -으리라
| Verb Type | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
먹-
|
-으리라
|
먹으리라
|
|
Vowel
|
가-
|
-리라
|
가리라
|
|
ㄹ-stem
|
살-
|
-리라
|
살리라
|
|
Negative
|
하지 않-
|
-으리라
|
하지 않으리라
|
|
Past (rare)
|
했-
|
-으리라
|
했으리라
|
|
Passive
|
보이-
|
-리라
|
보이리라
|
Meanings
A formal, literary grammatical ending used to express a strong personal resolution or a confident prediction about the future.
Strong Resolution
Expressing a firm, often solemn, personal commitment to do something.
“내일은 꼭 이 일을 끝내리라.”
“나는 다시는 그곳에 가지 않으리라.”
Confident Prediction
Making a strong, almost prophetic statement about a future event.
“봄이 오면 꽃이 피리라.”
“그의 노력은 결국 빛을 보리라.”
Reference Table
| 类型 | 词干 | 接续形式 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
元音结尾
|
보 (保护)
|
보리라 (bo-ri-ra)
|
必将保护
|
|
元音结尾
|
이기 (赢)
|
이기리라 (i-gi-ri-ra)
|
必将获胜
|
|
辅音结尾
|
찾 (找)
|
찾으리라 (cha-jeu-ri-ra)
|
必将找到
|
|
辅音结尾
|
죽 (死)
|
죽으리라 (ju-geu-ri-ra)
|
必将赴死
|
|
ㄹ结尾
|
만들 (制作)
|
만들리라 (man-deul-li-ra)
|
必将制作
|
|
不规则ㄷ
|
듣 (听)
|
들으리라 (deu-reu-ri-ra)
|
必将倾听
|
正式程度
반드시 성공하리라. (Personal goal)
꼭 성공할 거예요. (Personal goal)
꼭 성공할 거야. (Personal goal)
성공각이다. (Personal goal)
诗意的意志
使用语境
- 시 诗歌
- 성경 圣经
- 다짐 誓言
语气色彩
- 의지 强大意志
- 추측 庄严预见
标准 vs 诗意将来时
接续流程图
有收音（韵尾）吗？
收音是 'ㄹ' 吗？
哪里能找到它
媒体
- • 历史剧
- • 电影预告片
- • 动漫字幕
文学
- • 古典小说
- • 宗教文本
- • 爱国歌曲
按水平分级的例句
나는 공부하리라.
I shall study.
나는 가리라.
I shall go.
나는 먹으리라.
I shall eat.
나는 보리라.
I shall see.
내일은 꼭 성공하리라.
I will surely succeed tomorrow.
그는 다시 돌아오리라.
He shall return.
우리는 이기리라.
We shall win.
봄이 오면 꽃이 피리라.
When spring comes, flowers shall bloom.
나는 평생 진실만을 말하리라 다짐했다.
I vowed that I would only speak the truth for the rest of my life.
그의 노력은 결국 빛을 보리라 믿는다.
I believe his efforts will eventually shine.
역사는 우리를 기억하리라.
History shall remember us.
어둠이 지나면 빛이 오리라.
After the darkness, light shall come.
나는 어떠한 고난이 닥쳐도 굴하지 않으리라.
I shall not yield, no matter what hardships befall me.
이 땅에 평화가 깃들리라 확신한다.
I am convinced that peace shall dwell in this land.
그는 자신의 운명을 스스로 개척하리라 마음먹었다.
He determined that he would carve out his own destiny.
진실은 언젠가 밝혀지리라.
The truth shall eventually be revealed.
그가 남긴 유산은 영원히 전해지리라.
The legacy he left behind shall be passed down forever.
우리의 의지는 결코 꺾이지 않으리라.
Our will shall never be broken.
시간이 흐르면 모든 상처는 치유되리라.
As time passes, all wounds shall heal.
그는 다시는 과거의 잘못을 반복하지 않으리라 맹세했다.
He swore that he would never repeat the mistakes of the past.
천하가 다시금 평온을 되찾으리라.
The world shall regain its peace once more.
나의 영혼은 저 별들 사이를 유영하리라.
My soul shall wander among those stars.
이 비극의 끝에서 새로운 희망이 솟아나리라.
From the end of this tragedy, new hope shall spring forth.
그 누구도 우리의 앞길을 막지 못하리라.
No one shall be able to block our path forward.
容易混淆
Both express intention, but -겠다 is for immediate/personal plans, -으리라 is for grand/literary intent.
Both are future-oriented, but -ㄹ 것이다 is neutral, -으리라 is dramatic.
Sometimes -리라 is used for 'I guess' (presumptive), but that is a different usage.
常见错误
오늘 밥을 먹으리라.
오늘 밥을 먹을 거예요.
내일 학교에 가리라?
내일 학교에 갈 거예요?
안 가리라.
안 갈 거예요.
숙제 하리라.
숙제 할 거예요.
친구를 만나리라.
친구를 만날 거예요.
비가 오리라.
비가 올 거예요.
먹으리라?
먹을까요?
내일 영화를 보리라.
내일 영화를 볼 거예요.
그가 가리라 생각한다.
그가 갈 것이라고 생각한다.
안 하리라.
하지 않으리라.
그녀가 성공하리라.
그녀가 성공하리라고 믿는다.
句型
나는 반드시 ___하리라.
___이/가 오면 꽃이 피리라.
나는 다시는 ___하지 않으리라.
역사는 우리를 ___하리라.
Real World Usage
나는 꿈을 향해 달리리라.
국민의 뜻을 따르리라.
별이 지리라.
왕이 되리라.
우리는 승리하리라.
그는 복수를 다짐하리라.
史剧范儿
别在聊天软件用
自我激励神器
Smart Tips
Use -으리라 to emphasize your thesis statement.
Use -으리라 to show their deep resolve.
Use -으리라 for your final closing statement.
Use -으리라 for rhythmic and emotional impact.
发音
Linking
The 'ㄹ' in -으리라 often links to the next word if it starts with a vowel.
Falling
성공하리라↘
Conveys finality and resolve.
记住它
记忆技巧
Think of '으리라' as the 'Royal Will'. It's what a king or a hero says when they are making a promise to the kingdom.
视觉联想
Imagine a knight standing on a cliff, sword raised, shouting '승리하리라!' (I shall win!). The wind is blowing, and the scene is epic.
Rhyme
꿈을 향해 가리라, 절대 포기 않으리라.
Story
A young hero decides to save his village. He stands before the elders and declares, 'I shall return.' He uses the formal -으리라 to show he is serious. He faces many trials, but his resolve remains, repeating 'I shall succeed' in his mind.
Word Web
挑战
Write three sentences about your biggest life goals using -으리라. Read them out loud with a dramatic voice.
文化笔记
This grammar is a staple in classic Korean novels and poetry to depict the internal monologue of characters.
Politicians use this to sound like they are making a historic promise to the nation.
Characters in historical dramas use this constantly to sound noble and authoritative.
Derived from the Middle Korean future-volitional suffix '-리-'.
对话开场白
당신의 인생 목표는 무엇입니까?
가장 좋아하는 시의 구절은 무엇인가요?
역사 속 인물 중 누구를 존경하나요?
미래의 한국 사회는 어떻게 변할까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
无论发生什么，我都会___ (保护) 你。
哪句话正确使用了这种书面语将来时？
Find and fix the mistake:
语境：在餐厅点餐。
Score: /3
练习题
8 exercises나는 반드시 성공___.
Choose the best sentence.
Find and fix the mistake:
내일 친구를 만나리라?
나는 열심히 공부할 거예요.
가다 -> ?
먹다 + -으리라 = ?
나는 / 포기 / 않으리라
-으리라 can be used in casual text messages.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises我必将___到天涯海角。
我必将___住那片云。
你最可能在哪里看到这个语法？
我必将诚实地生活。
그곳에 가리라요.
将词干与正确的接续匹配。
고난을 / 이 / 극복하리라
翻译成诗意的韩语。
我必将不哭。
选择最佳翻译。
Score: /10
常见问题 (8)
It is risky. It might sound too dramatic. Use -겠습니다 instead.
Usually, yes. It expresses the speaker's will.
Because it is frequently used in poetry to express deep emotion.
-겠다 is for intention/conjecture in daily life; -으리라 is for formal/literary resolve.
Rarely, only in narrative writing to describe a character's internal state.
Yes, as '지 않으리라'.
Technically yes, but it is extremely rare and sounds very archaic.
In your journal or creative writing projects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ich werde...
German future is neutral; -으리라 is highly marked.
Je ferai...
French does not have a dedicated 'literary' future suffix.
Yo haré...
Spanish lacks a register-specific future marker.
～ようと思う
Japanese volitional is more common in speech.
我将...
Chinese '将' is a particle, not a suffix.
سأفعل...
Arabic future is strictly temporal.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
