काव्यिक इच्छा: मैं करूँगा... (-으리라)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -으리라 to express a strong, formal, or literary determination or a deep-seated prediction about the future.
- Attach -으리라 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹으리라).
- Attach -리라 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가리라).
- Use only in formal writing, speeches, or poetic contexts to sound authoritative or reflective.
Overview
-으리라 साहित्यिक महानता के लिए आपका टिकट है। यह आइस्ड अमेरिकनो ऑर्डर करने के लिए नहीं है—जब तक कि आप नहीं चाहते कि बरिस्ता सोचे कि आप कोई मंत्र पढ़ रहे हैं। यह «काव्यिक भविष्य» काल है। यह एक दृढ़ इच्छाशक्ति, एक गंभीर अनुमान, या एक नियति को व्यक्त करता है जो *घटित होगी*। इसे «मैं पिज्जा खाने जा रहा हूँ» और «मैं भाग्य के आटे पर दावत *करूँगा*» कहने के बीच के अंतर के रूप में सोचें।How This Grammar Works
-겠다 या -을 거예요 का उपयोग करते हैं। -으리라 बिल्कुल वही काम करता है लेकिन एक टक्सीडो (या पारंपरिक *हनबोक*) पहनता है। यह गंभीरता, दृढ़ विश्वास, या पुरातन सुंदरता का स्वाद जोड़ता है। यह एक साधारण बयान को घोषणा में बदल देता है। आप इसे मुख्य रूप से लेखन में देखेंगे: डायरी, कविताएँ, गीत के बोल, और बाइबिल के छंद। यह सुझाव देता है कि क्रिया केवल एक योजना नहीं है, बल्कि एक दृढ़ संकल्प या भविष्यवाणी है कि क्या होना चाहिए।
Formation Pattern
다 हटा दें)।
ㄹ पैचिम में समाप्त होता है: -리라 जोड़ें।
ㄹ को छोड़कर): -으리라 जोड़ें।
When To Use It
- डायरी/संकल्प: «मैं चाहे कुछ भी हो जाए, इस परीक्षा को पास करूँगा।» (
꼭 합격하리라) - गीत के बोल: गाथागीत इसे शाश्वत प्रेम के नाटकीय वादों के लिए पसंद करते हैं।
- धार्मिक ग्रंथ: «वह तुम्हें सांत्वना देगा।»
- ऐतिहासिक नाटक (सेजुक): जब सेनापति युद्ध से पहले जीत की घोषणा करता है।
Common Mistakes
- कॉफी शॉप की गलती: वेटर से
이거 마시리라(मैं इसे पिऊँगा) कहना। वे हँसेंगे। इसके बजाय마실게요का प्रयोग करें। - दूसरों से पूछताछ: आप
-으리라के साथ प्रश्न नहीं पूछ सकते। यह *आपकी* इच्छा या भविष्यवाणी का बयान है। आप इस रूप के साथ «क्या तुम जाओगे?» (가리라?❌) नहीं पूछ सकते। - शिष्टाचार मिलाना: यह रूप «सादा रूप» (बनमाल-सन्निकट) है लेकिन साहित्यिक है। इसमें
-요जोड़ना (가리라요) व्याकरणिक रूप से अवैध है और भयानक लगता है।
Contrast With Similar Patterns
-겠다(मानक इच्छा):가겠다दृढ़ और निश्चित है, लेकिन मानक है। समाचार, घोषणाओं, या औपचारिक भाषण में उपयोग किया जाता है।가리라가겠다का भावनात्मक, काव्यिक चचेरा भाई है।-을 것이다(भविष्य/संभावित):갈 것이다तथ्यात्मक है। «मैं जाऊँगा।»가리라स्वैच्छिक और नाटकीय है। «मैं *जाऊँगा* (यह मेरी नियति है)।»-(으)리(पुरातन/पुराना):-으리라के बहुत समान, लेकिन-으리라अक्सर आधुनिक साहित्यिक कार्यों में वाक्य के अंत के रूप में थोड़ा अधिक जोरदार या पूर्ण लगता है।
Quick FAQ
5분 안에 도착하리라!)Conjugation of -으리라
| Verb Type | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
먹-
|
-으리라
|
먹으리라
|
|
Vowel
|
가-
|
-리라
|
가리라
|
|
ㄹ-stem
|
살-
|
-리라
|
살리라
|
|
Negative
|
하지 않-
|
-으리라
|
하지 않으리라
|
|
Past (rare)
|
했-
|
-으리라
|
했으리라
|
|
Passive
|
보이-
|
-리라
|
보이리라
|
Meanings
A formal, literary grammatical ending used to express a strong personal resolution or a confident prediction about the future.
Strong Resolution
Expressing a firm, often solemn, personal commitment to do something.
“내일은 꼭 이 일을 끝내리라.”
“나는 다시는 그곳에 가지 않으리라.”
Confident Prediction
Making a strong, almost prophetic statement about a future event.
“봄이 오면 꽃이 피리라.”
“그의 노력은 결국 빛을 보리라.”
Reference Table
| प्रकार | क्रिया का मूल (Stem) | रूप (Conjugation) | अर्थ |
|---|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
보 (बचाना)
|
보리라 (bo-ri-ra)
|
रक्षा करूँगा/करूँगी
|
|
Vowel Ending
|
이기 (जीतना)
|
이기리라 (i-gi-ri-ra)
|
जीतूँगा/जीतूँगी
|
|
Consonant Ending
|
찾 (ढूँढना)
|
찾으리라 (cha-jeu-ri-ra)
|
ढूँढ निकालूँगा
|
|
Consonant Ending
|
죽 (मरना)
|
죽으리라 (ju-geu-ri-ra)
|
मर जाऊँगा
|
|
ㄹ Ending
|
만들 (बनाना)
|
만들리라 (man-deul-li-ra)
|
बनाऊँगा
|
|
Irregular ㄷ
|
듣 (सुनना)
|
들으리라 (deu-reu-ri-ra)
|
सुनूँगा
|
औपचारिकता का स्तर
반드시 성공하리라. (Personal goal)
꼭 성공할 거예요. (Personal goal)
꼭 성공할 거야. (Personal goal)
성공각이다. (Personal goal)
काव्यात्मक संकल्प
संदर्भ (Contexts)
- 시 कविता
- 성경 बाइबल
- 다짐 कसमें
भाव (Nuance)
- 의지 मज़बूत इरादा
- 추측 गंभीर भविष्यवाणी
सामान्य बनाम काव्यात्मक भविष्य
रूप बदलने का तरीका
क्या पाछिम (Patchim) है?
क्या पाछिम 'ㄹ' है?
इसे कहाँ ढूँढें
मीडिया
- • ऐतिहासिक ड्रामे
- • फिल्म ट्रेलर
- • एनीमे सबटाइटल्स
साहित्य
- • पुराने उपन्यास
- • धार्मिक ग्रंथ
- • देशभक्ति गीत
स्तर के अनुसार उदाहरण
나는 공부하리라.
I shall study.
나는 가리라.
I shall go.
나는 먹으리라.
I shall eat.
나는 보리라.
I shall see.
내일은 꼭 성공하리라.
I will surely succeed tomorrow.
그는 다시 돌아오리라.
He shall return.
우리는 이기리라.
We shall win.
봄이 오면 꽃이 피리라.
When spring comes, flowers shall bloom.
나는 평생 진실만을 말하리라 다짐했다.
I vowed that I would only speak the truth for the rest of my life.
그의 노력은 결국 빛을 보리라 믿는다.
I believe his efforts will eventually shine.
역사는 우리를 기억하리라.
History shall remember us.
어둠이 지나면 빛이 오리라.
After the darkness, light shall come.
나는 어떠한 고난이 닥쳐도 굴하지 않으리라.
I shall not yield, no matter what hardships befall me.
이 땅에 평화가 깃들리라 확신한다.
I am convinced that peace shall dwell in this land.
그는 자신의 운명을 스스로 개척하리라 마음먹었다.
He determined that he would carve out his own destiny.
진실은 언젠가 밝혀지리라.
The truth shall eventually be revealed.
그가 남긴 유산은 영원히 전해지리라.
The legacy he left behind shall be passed down forever.
우리의 의지는 결코 꺾이지 않으리라.
Our will shall never be broken.
시간이 흐르면 모든 상처는 치유되리라.
As time passes, all wounds shall heal.
그는 다시는 과거의 잘못을 반복하지 않으리라 맹세했다.
He swore that he would never repeat the mistakes of the past.
천하가 다시금 평온을 되찾으리라.
The world shall regain its peace once more.
나의 영혼은 저 별들 사이를 유영하리라.
My soul shall wander among those stars.
이 비극의 끝에서 새로운 희망이 솟아나리라.
From the end of this tragedy, new hope shall spring forth.
그 누구도 우리의 앞길을 막지 못하리라.
No one shall be able to block our path forward.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both express intention, but -겠다 is for immediate/personal plans, -으리라 is for grand/literary intent.
Both are future-oriented, but -ㄹ 것이다 is neutral, -으리라 is dramatic.
Sometimes -리라 is used for 'I guess' (presumptive), but that is a different usage.
सामान्य गलतियाँ
오늘 밥을 먹으리라.
오늘 밥을 먹을 거예요.
내일 학교에 가리라?
내일 학교에 갈 거예요?
안 가리라.
안 갈 거예요.
숙제 하리라.
숙제 할 거예요.
친구를 만나리라.
친구를 만날 거예요.
비가 오리라.
비가 올 거예요.
먹으리라?
먹을까요?
내일 영화를 보리라.
내일 영화를 볼 거예요.
그가 가리라 생각한다.
그가 갈 것이라고 생각한다.
안 하리라.
하지 않으리라.
그녀가 성공하리라.
그녀가 성공하리라고 믿는다.
वाक्य संरचनाएँ
나는 반드시 ___하리라.
___이/가 오면 꽃이 피리라.
나는 다시는 ___하지 않으리라.
역사는 우리를 ___하리라.
Real World Usage
나는 꿈을 향해 달리리라.
국민의 뜻을 따르리라.
별이 지리라.
왕이 되리라.
우리는 승리하리라.
그는 복수를 다짐하리라.
'सागुक' (Sageuk) इफ़ेक्ट
चैटिंग के लिए नहीं है
खुद को मोटिवेट करो
Smart Tips
Use -으리라 to emphasize your thesis statement.
Use -으리라 to show their deep resolve.
Use -으리라 for your final closing statement.
Use -으리라 for rhythmic and emotional impact.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' in -으리라 often links to the next word if it starts with a vowel.
Falling
성공하리라↘
Conveys finality and resolve.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '으리라' as the 'Royal Will'. It's what a king or a hero says when they are making a promise to the kingdom.
दृश्य संबंध
Imagine a knight standing on a cliff, sword raised, shouting '승리하리라!' (I shall win!). The wind is blowing, and the scene is epic.
Rhyme
꿈을 향해 가리라, 절대 포기 않으리라.
Story
A young hero decides to save his village. He stands before the elders and declares, 'I shall return.' He uses the formal -으리라 to show he is serious. He faces many trials, but his resolve remains, repeating 'I shall succeed' in his mind.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences about your biggest life goals using -으리라. Read them out loud with a dramatic voice.
सांस्कृतिक नोट्स
This grammar is a staple in classic Korean novels and poetry to depict the internal monologue of characters.
Politicians use this to sound like they are making a historic promise to the nation.
Characters in historical dramas use this constantly to sound noble and authoritative.
Derived from the Middle Korean future-volitional suffix '-리-'.
बातचीत की शुरुआत
당신의 인생 목표는 무엇입니까?
가장 좋아하는 시의 구절은 무엇인가요?
역사 속 인물 중 누구를 존경하나요?
미래의 한국 사회는 어떻게 변할까요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
चाहे कुछ भी हो जाए, मैं तुम्हारी ___ (रक्षा करना - 지키다) करूँगा।
इनमें से कौन सा वाक्य सही साहित्यिक भविष्य काल का उपयोग करता है?
Find and fix the mistake:
संदर्भ: एक रेस्टोरेंट में खाना ऑर्डर करना।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises나는 반드시 성공___.
Choose the best sentence.
Find and fix the mistake:
내일 친구를 만나리라?
나는 열심히 공부할 거예요.
가다 -> ?
먹다 + -으리라 = ?
나는 / 포기 / 않으리라
-으리라 can be used in casual text messages.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesमैं दुनिया के अंत तक ___ (जाना - 가다)।
मैं बादलों को ___ (पकड़ना - 잡다)।
आप इस ग्रामर को सबसे ज़्यादा कहाँ देखेंगे?
मैं ईमानदारी से ___ (जीना - 살다)।
그곳에 가리라요.
सही मिलान करें।
고난을 / 이 / 극복하리라
काव्यात्मक कोरियाई में अनुवाद करें।
मैं नहीं ___ (रोना - 울다)।
सबसे अच्छा अनुवाद चुनें।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is risky. It might sound too dramatic. Use -겠습니다 instead.
Usually, yes. It expresses the speaker's will.
Because it is frequently used in poetry to express deep emotion.
-겠다 is for intention/conjecture in daily life; -으리라 is for formal/literary resolve.
Rarely, only in narrative writing to describe a character's internal state.
Yes, as '지 않으리라'.
Technically yes, but it is extremely rare and sounds very archaic.
In your journal or creative writing projects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ich werde...
German future is neutral; -으리라 is highly marked.
Je ferai...
French does not have a dedicated 'literary' future suffix.
Yo haré...
Spanish lacks a register-specific future marker.
～ようと思う
Japanese volitional is more common in speech.
我将...
Chinese '将' is a particle, not a suffix.
سأفعل...
Arabic future is strictly temporal.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
