Über Zukunftspläne sprechen (ㄹ/을 거예요)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 거예요 after a verb stem to express future plans or intentions.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 -> 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 -> 먹을 거예요).
- If the stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 -> 만들 거예요).
Overview
(으)ㄹ 거예요 genau diese Lücke füllt. Es ist das absolute Fundament, um über Pläne, Absichten und Vorhersagen zu sprechen.(으)ㄹ 거예요 ist dabei extrem praktisch: Es deckt alles ab, wofür wir im Deutschen „werden“, „vorhaben“ oder „bestimmt“ nutzen. Wenn du sagst „Es wird regnen“, nutzt du dieselbe Form wie bei „Ich werde essen“.(으)ㄹ 거예요 besteht aus drei Teilen, die für uns Deutsche wie ein Baukastensystem funktionieren. Erstens haben wir das (으)ㄹ, das sogenannte „prospektive Attribut“. Es fungiert wie eine Art Zeit-Marker, der das Verb in die Zukunft schiebt.거, was die Kurzform für 것 (Sache/Ding) ist. Drittens folgt 예요, die höfliche Kopula, die wir als „sein“ übersetzen können. Wenn du also 갈 거예요 (ich werde gehen) sagst, sagst du wörtlich: „Es ist die Sache des Gehens (in der Zukunft).“(으)ㄹ ist kein eigenes Wort, sondern ein Suffix.다).가다 (gehen) | 가 | + ㄹ 거예요 | 갈 거예요 |먹다 (essen) | 먹 | + 을 거예요 | 먹을 거예요 |ㄹ-Endung | 살다 (leben) | 살 | + 거예요 | 살 거예요 |ㄹ an den Stamm. Endet er auf einen Konsonanten, brauchst du das Verbindungs-으 als „Brücke“, damit man es flüssiger aussprechen kann. Das ist wie im Deutschen, wenn wir bei manchen Verben ein „e“ einfügen, um die Aussprache zu erleichtern (z.B.ㄹ-Ende ist eine Ausnahme, da das ㄹ schon da ist – hier sparst du dir die Arbeit!- 1Pläne und Absichten: „Ich werde morgen ins Büro gehen“ (
내일 사무실에 갈 거예요). Das ist dein Standard-Ausdruck für alles, was du dir vorgenommen hast. - 2Vorhersagen: Wenn du aus dem Fenster schaust und sagst: „Es wird heute regnen“ (
오늘 비가 올 거예요). Hier ist es keine Absicht, sondern eine Vermutung. Im Deutschen würden wir hier oft das Wort „bestimmt“ oder „wahrscheinlich“ hinzufügen, im Koreanischen reicht(으)ㄹ 거예요völlig aus. - 3Fragen: „Was wirst du am Wochenende machen?“ (
주말에 뭐 할 거예요?). Die Struktur bleibt gleich, du änderst nur die Intonation am Satzende.
- 1Das Hilfsverb-Denken: Viele Deutsche versuchen, ein Wort für „werden“ zu finden. Sie suchen nach einem Äquivalent zu „werden“ und versuchen, es separat zu setzen. Das führt dazu, dass sie Sätze wie „Ich
가다werden거예요“ bilden. Das ist falsch, weil(으)ㄹkein eigenständiges Wort ist, sondern eine Endung. - 2Die
ㄹ-Endung vergessen: Wenn ein Verb aufㄹendet (wie만들다), fügen viele Deutsche trotzdem을hinzu (만들을 거예요). Das ist ein klassischer Interferenzfehler, weil wir im Deutschen bei der Konjugation oft Silben hinzufügen, ohne den Stamm zu kürzen. Denk daran: Dasㄹist schon da, benutz es! - 3Kontext-Verwirrung: Deutsche neigen dazu, im Futur zu präzise zu sein. Wenn man jemanden spontan bittet, das Fenster zu schließen, sagen Deutsche oft „Ich werde das Fenster schließen“ (als Zusage). Im Koreanischen klingt das mit
(으)ㄹ 거예요wie ein langfristiger Plan. Man würde hier eher(으)ㄹ게요nutzen. Das ist ein typischer Fehler: Man nutzt die Zukunftsform für eine spontane Reaktion, was im Koreanischen unnatürlich wirkt.
(으)ㄹ 거예요 | Plan, Absicht, Vermutung | „Ich werde...“ / „Ich habe vor...“ |(으)ㄹ게요 | Spontane Zusage/Versprechen | „Ich mache das (für dich)!“ |겠어요 | Formelle Absicht/Vermutung | „Ich werde (gehoben/offiziell)“ |(으)ㄹ 거예요 deine allgemeine Zukunftsform ist, ist (으)ㄹ게요 die Form, die du benutzt, wenn du auf jemanden eingehst (z.B. „Ich helfe dir beim Tragen“). Das 겠어요 ist eher für offizielle Reden oder sehr höfliche Situationen gedacht, die wir im A1-Bereich selten brauchen.- 1Kann ich
(으)ㄹ 거예요auch für die Vergangenheit nutzen? Nein, niemals. Das ist strikt für die Zukunft oder Vermutungen in der Gegenwart über die Zukunft. - 2Ist
거예요das Gleiche wie것이에요? Ja,거예요ist die umgangssprachliche, aber absolut höfliche Form von것이에요. Im Alltag nutzt fast jeder거예요. - 3Muss ich bei Adjektiven etwas beachten? Nein, die Regel bleibt gleich.
춥다(kalt sein) wird zu추울 거예요(es wird kalt sein). Es funktioniert genauso wie bei Verben. - 4Klingt es unhöflich, wenn ich es bei Freunden nutze? Überhaupt nicht. Es ist die Standard-Höflichkeitsform (
해요체). Wenn du es noch informeller willst, lässt du das요weg, aber für A1 ist(으)ㄹ 거예요perfekt.
Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 거예요
|
할 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
거예요
|
만들 거예요
|
|
자다
|
자
|
ㄹ 거예요
|
잘 거예요
|
Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거야
|
|
먹을 거예요
|
먹을 거야
|
Meanings
This grammar expresses a future plan, intention, or a prediction about the future.
Future Intention
Expressing what you plan to do.
“내일 공부할 거예요.”
“주말에 영화를 볼 거예요.”
Reference Table
| Stamm-Endung | Grammatik-Anhang | Beispiel-Verb | Zukunftsform |
|---|---|---|---|
|
Vokal (kein Patchim)
|
ㄹ 거예요
|
가다 (gehen)
|
갈 거예요
|
|
Konsonant (Patchim)
|
을 거예요
|
먹다 (essen)
|
먹을 거예요
|
|
ㄹ-Konsonant
|
거예요
|
살다 (leben)
|
살 거예요
|
|
ㄷ-Irregulär
|
ㄹ → 을 거예요
|
듣다 (hören)
|
들을 거예요
|
|
ㅂ-Irregulär
|
ㅂ → 우 + ㄹ 거예요
|
돕다 (helfen)
|
도울 거예요
|
|
ㅅ-Irregulär
|
ㅅ fällt weg + 을 거예요
|
짓다 (bauen)
|
지을 거예요
|
Formalitätsspektrum
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
Kategorien für Zukunftspläne
Reise 계획
- 갈 거예요 Werde gehen
Alltag 일과
- 먹을 거예요 Werde essen
Vermutungen 추측
- 비가 올 거예요 Es wird regnen
Gegenwart vs. Zukunft
Wie man ㄹ/을 거예요 bildet
Endet der Stamm auf einen Konsonanten?
Endet er auf 'ㄹ'?
Arten von Verbstämmen
Vokal-Endungen
- • 가다
- • 오다
- • 사다
- • 하다
Konsonant-Endungen
- • 먹다
- • 읽다
- • 입다
- • 씻다
Irreguläre
- • 듣다 (ㄷ)
- • 돕다 (ㅂ)
- • 살다 (ㄹ)
Beispiele nach Niveau
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
저녁을 먹을 거예요.
I will eat dinner.
한국어를 공부할 거예요.
I will study Korean.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
내일은 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
안 갈 거예요.
I will not go.
뭐 할 거예요?
What will you do?
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
다음 주에 여행을 갈 거예요.
I am going on a trip next week.
그 책을 읽지 않을 거예요.
I will not read that book.
내일 몇 시에 올 거예요?
What time will you come tomorrow?
그는 내일 올 거예요.
He will come tomorrow.
이번 프로젝트를 끝낼 거예요.
I am going to finish this project.
그가 말한 대로 할 거예요.
I will do as he said.
내일은 날씨가 좋을 거예요.
The weather will be good tomorrow.
어디서 살 거예요?
Where are you going to live?
그는 내일 도착할 거예요.
He is expected to arrive tomorrow.
우리는 곧 결정을 내릴 거예요.
We will make a decision soon.
그녀는 아마 안 올 거예요.
She probably won't come.
이것은 큰 변화를 가져올 거예요.
This will bring about a big change.
그가 과연 성공할 거예요?
Will he really succeed?
우리는 이 문제를 해결할 거예요.
We are going to resolve this issue.
그녀는 내일 떠날 거예요.
She will be leaving tomorrow.
결국 모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out fine in the end.
Leicht verwechselbar
Both express future, but -겠어요 is more about intention/conjecture.
Learners mix 'want to' with 'will'.
Using present for future.
Häufige Fehler
먹다을 거예요
먹을 거예요
가을 거예요
갈 거예요
안 갈을 거예요
안 갈 거예요
갈 거예요요
갈 거예요
먹을 거에요
먹을 거예요
갈 거예요?
갈 거예요?
안 먹을 거예요
안 먹을 거예요
만들을 거예요
만들 거예요
듣을 거예요
들을 거예요
살을 거예요
살 거예요
가겠을 거예요
갈 거예요
Satzmuster
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
주말에 ___에 갈 거예요.
내일은 ___이/가 올 거예요.
저는 ___를 먹을 거예요.
Real World Usage
내일 뭐 해? 공부할 거야.
열심히 일할 것입니다.
이거 먹을 거예요.
제주도에 갈 거예요.
내일 운동할 거예요! #운동
곧 도착할 거예요.
Das Leerzeichen-Geheimnis
Nicht mit ㄹ게요 verwechseln
Lässige Zukunft
Smart Tips
Always check the dictionary form and remove '다' first.
Use the contraction '거야' only with close friends.
Use '올 거예요' for rain/snow.
Combine with time markers like '내일' or '다음 주'.
Aussprache
ㄹ/을
The 'ㄹ' sound is a liquid consonant, often sounding like a mix of 'l' and 'r'.
Rising
갈 거예요? ↑
Questioning tone.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember 'ㄹ' is for 'Light' (vowels) and '을' is for 'Heavy' (consonants).
Visuelle Assoziation
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are pointing at it and saying '거예요' (It is the thing I will do).
Rhyme
Vowel ends in ㄹ, consonant ends in 을, future plans are done so well!
Story
I look at my calendar. I see 'Study' (공부). I add 'ㄹ 거예요'. Now I have a plan. I see 'Eat' (먹). I add '을 거예요'. Now I have dinner plans.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about what you will do tomorrow in 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
Using the future tense is a sign of commitment. Koreans value planning.
Similar usage, but slightly more formal vocabulary.
Often mixed with English verbs in casual speech.
Derived from the noun '것' (thing) and the copula '이다' (to be).
Gesprächseinstiege
내일 뭐 할 거예요?
주말에 어디 갈 거예요?
다음 달에 한국에 갈 거예요?
내년에 무엇을 배울 거예요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
내일 학교에 ____.
Wähle die richtige Form von '먹다'.
Find and fix the mistake:
저는 서울에서 살을 거예요.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises내일 학교에 ___.
저녁을 ___.
Find and fix the mistake:
내일 공부다할 거예요.
내일 / 갈 / 거예요 / 학교에
케이크를 ___.
자다 -> ?
갈 거예요 -> ?
내일 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises오늘 밤에 영화를 ____.
내일 책을 읽 거예요.
만날 / 친구를 / 거예요 / 내일
Ich werde lernen.
음악을 ____.
Verbinde die Paare:
운동을 ____.
나는 일찍 잘 거예요 (zu einem engen Freund).
Es wird kalt sein (춥다).
Wirst du das kaufen?
Score: /10
FAQ (8)
No, it is strictly for future plans or predictions.
Just add '거예요'. For example, '살다' becomes '살 거예요'.
No, it is a common spelling mistake. Use '거예요'.
Just use a question mark and rising intonation: '갈 거예요?'
It is neutral-polite. For very formal settings, use '것입니다'.
Yes, for predictions: '그는 올 거예요' (He will come).
'-겠어요' is more formal or implies stronger intent.
Yes, often shortened to '거야'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Korean uses a nominalized verb form.
aller + infinitive
Korean is more flexible with non-motion verbs.
werden + infinitive
Korean uses a suffix.
~つもりです
Korean is more common for predictions.
سـ / سوف
Korean is a suffix-based language.
要
Korean requires conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Zukunft berichten: Ich habe gehört, dass sie ... werden (ㄹ/을 거라고)
### Overview Wenn du im Koreanischen darüber sprechen möchtest, was jemand anderes für die Zukunft geplant hat oder was...
Zukünftige Ungewissheit: Ob man... (-(으)ㄹ지)
Overview Hast du jemals vor deinem Kleiderschrank gestanden und dich gefragt, ob dieses Outfit in deiner Instagram-Story...
Poetischer Wille: Ich werde... (-으리라)
Overview Wolltest du schon immer klingen wie ein wahrsagender Zauberer, ein grübelnder Dichter oder ein Krieger in einem...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Über die Vergangenheit auf Koreanisch sprechen: Die 았/었/였-Regeln
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer gemütlichen Berliner Kneipe und erzählst deinem Freund von deinem letzten...
Futur: Werde & Habe vor ((으)ㄹ 거예요)
### Overview Wenn du Koreanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Zukunft nicht einfach durch ein Hilfsverb wie...
Vergangenheit: Hast du es getan? (았/었/였)
Overview Du kannst nicht ewig im Jetzt leben. Irgendwann musst du erzählen, was gestern passiert ist oder was du in dem...
Den Verbstamm identifizieren (어간)
Overview Hast du dich jemals gefühlt, als würdest du in einem K-Drama auf eine Textwand starren und keine Ahnung haben,...
Gegenwart: Der höfliche 'Yo'-Stil (아/어/여요)
Overview Ist dir schon mal aufgefallen, dass fast jeder Satz in K-Drama-Gesprächen mit diesem charakteristischen `yo`-La...