Hindi Zeigewörter: Dies & Das (यह, वह)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Yeh' for things nearby and 'Voh' for things further away to point out objects or people.
- Use 'यह' (yeh) for items close to you: यह किताब है (This is a book).
- Use 'वह' (voh) for items far from you: वह घर है (That is a house).
- These words function as both 'this/that' (adjective) and 'he/she/it' (pronoun) depending on context.
Overview
यह (yah) und वह (vah). Wenn du jemals im Supermarkt auf ein Produkt zeigen oder im Büro einen Kollegen vorstellen möchtest, kommst du um diese Wörter nicht herum.यह und वह erst einmal kein Geschlecht kennen.यह ist „dieses hier“ (in greifbarer Nähe), वह ist „jenes dort“ (weiter weg). Diese Logik ist sehr präzise und fast schon mathematisch aufgebaut. Wenn du erst einmal verstanden hast, dass यह für alles in deiner Nähe steht und वह für alles, was Distanz erfordert, hast du die halbe Miete schon gewonnen.यह (Singular). Wenn wir aber über mehrere Dinge sprechen oder jemanden respektvoll ansprechen wollen, wandelt sich यह zu ये (Plural/Respekt).वह (Singular). Auch hier gibt es eine Pluralform: वे.यह und वह. Wenn du aber in Delhi oder Mumbai durch die Straßen gehst, wirst du fast immer ये (ye) für „dies“ und वो (vo) für „das“ hören.ये und वो als die „bequemen“ Formen für den Alltag. Die Verben dazu (wie है – ist) folgen dem Singular/Plural-Muster.हैं (mit Punkt, dem Anusvara) ist das Plural-Verb. Wenn du also ये (als respektvolle Form) nutzt, musst du zwingend das हैं am Ende des Satzes verwenden. Das ist pure Logik: Respekt = Plural = Plural-Verb.यह किताब है | Dies ist ein Buch | Singular, hier |ये किताबें हैं | Dies sind Bücher | Plural, hier |वह लड़का है | Das ist ein Junge | Singular, dort |वे लड़के हैं | Das sind Jungen | Plural, dort |ये मेरे पिता हैं | Das ist mein Vater | Respekt, Singular (Plural-Form genutzt) |यह किताब है.मेरा भाई für meinen Bruder, मेरी बहन für meine Schwester), aber das Pronomen यह oder वह bleibt davon völlig unberührt.वह क्या है? („Was ist das dort?“). Das ist der Klassiker. Zweitens: Einführung von Personen.ये (für jemanden in der Nähe) oder वे (für jemanden, der etwas weiter weg steht).वह घर जा रहा है.वह bedeutet hier also „er/sie/es“. Das ist für uns Deutsche erst einmal gewöhnungsbedürftig, weil wir für Personen („er/sie“) andere Wörter benutzen als für Dinge („das“). Im Hindi ist वह universell.यह सच है („Das ist die Wahrheit“). Hier beziehst du dich nicht auf ein physisches Objekt, sondern auf eine Aussage.यह, der Stift auf dem Tisch deines Kollegen am anderen Ende des Raums ist वह. Es ist eine sehr räumliche Sprache.- 1Das „Respekt-Plural-Paradoxon“: Deutsche Lernende vergessen oft, dass man bei respektvollen Personen (Lehrer, Eltern) das Plural-Verb
हैंverwenden muss. Wir sagen im Deutschen „Mein Vater ist...“ (Singular). Im Hindi musst du „Mein Vater sind...“ (Respekt-Plural) sagen. Der Fehler entsteht durch die L1-Interferenz, weil wir im Deutschen den Plural nur für echte Mehrzahl nutzen.
- 1Verwechslung von
यहundवह: Wir neigen dazu, alles mit „das“ zu übersetzen. Im Deutschen ist „das“ ein Alleskönner. Im Hindi musst du dich entscheiden: Ist es hier oder dort? Viele Deutsche nutzenयहfür alles, weil sie nicht daran denken, dass eine Distanz besteht. Das führt dazu, dass man unnatürlich klingt.
- 1Falsche Oblique-Formen: Wenn du ein Wort wie „in“ (
में) hinzufügst, ändert sich das Pronomen (ausयहwirdइस). Deutsche versuchen oft,यहeinfach beizubehalten:यह में(falsch). Das kommt daher, dass wir im Deutschen die Präposition einfach vor den Artikel stellen („in diesem“). Das Hindi-System der Postpositionen, das das Pronomen verändert, ist für uns ein völlig neues Konzept.
यह und वह immer verwenden?यह benutzen.वो statt वह?वो ist die informelle, gesprochene Form. In einer Prüfung oder einem offiziellen Brief solltest du वह schreiben, aber im Gespräch mit Freunden ist वो völlig korrekt und klingt natürlicher.यह auch für eine Person benutzen?यह (oder informell ये) ist das Standardwort für „er/sie“ (in der Nähe). Es ist nicht unhöflich, solange du bei Respektpersonen die Pluralform ये wählst.हैं?Demonstrative Pronoun Usage
| Hindi | Romanization | English | Distance |
|---|---|---|---|
|
यह
|
Yeh
|
This
|
Close
|
|
वह
|
Voh
|
That
|
Far
|
|
ये
|
Ye
|
These
|
Close (Plural)
|
|
वे
|
Ve
|
Those
|
Far (Plural)
|
Meanings
These are demonstrative pronouns used to identify objects or people based on their physical distance from the speaker.
Proximal Demonstrative
Referring to something close (This)
“यह पेन है।”
“यह मेरा घर है।”
Distal Demonstrative
Referring to something far (That)
“वह कार है।”
“वह स्कूल है।”
Reference Table
| Entfernung | Einzahl | Mehrzahl / Höflich | Gesprochen |
|---|---|---|---|
|
Nah (Hier)
|
यह (Yah)
|
ये (Ye)
|
ये (Ye)
|
|
Fern (Dort)
|
वह (Vah)
|
वे (Ve)
|
वो (Vo)
|
|
Beispiel
|
यह फल (Diese Frucht)
|
ये फल (Diese Früchte)
|
वो फल (Jene Frucht)
|
Formalitätsspektrum
यह मेरे मित्र हैं। (Introduction)
यह मेरा दोस्त है। (Introduction)
ये मेरा दोस्त है। (Introduction)
ये मेरा यार है। (Introduction)
Hindi Zeigewörter Übersicht
Nah (Greifbar)
- यह (Yah) Dieses (1)
- ये (Ye) Diese (2+)
Fern (Sichtbar)
- वह (Vah) Jenes (1)
- वे (Ve) Jene (2+)
Einzahl vs. Mehrzahl
So wählst du das richtige Wort
Ist es nah bei dir?
Ist es nur eine Sache?
Sind es mehrere Sachen?
Lehrbuch vs. Alltag
Förmliches Hindi
- • यह (Yah)
- • वह (Vah)
- • वे (Ve)
Gesprochenes Hindi
- • ये (Ye) = Dies/Diese
- • वो (Vo) = Das/Jene
Beispiele nach Niveau
यह पानी है।
This is water.
वह सेब है।
That is an apple.
यह क्या है?
What is this?
वह मेरा घर है।
That is my house.
यह किताब मेरी है।
This book is mine.
वह आदमी कौन है?
Who is that man?
यह बहुत अच्छा है।
This is very good.
वह दुकान बंद है।
That shop is closed.
ये किताबें मेरी हैं।
These books are mine.
वे लोग बाहर हैं।
Those people are outside.
यह वही है जो मैंने चाहा था।
This is the same one I wanted.
वह कल आएगा।
He will come tomorrow.
यह निर्णय लेना कठिन था।
Taking this decision was difficult.
वह जो वहाँ खड़ा है, मेरा भाई है।
He who is standing there is my brother.
यह स्थिति चिंताजनक है।
This situation is worrying.
वह सब बातें पुरानी हो गईं।
All those things have become old.
यह सर्वविदित है कि...
It is well known that...
वह उस समय की बात है।
That is a matter of that time.
यह तो होना ही था।
This was bound to happen.
वह अपनी धुन में मस्त है।
He is lost in his own world.
यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी।
It would not be an exaggeration to say this.
वह जो भी कहे, मुझे परवाह नहीं।
Whatever he says, I don't care.
यह एक दार्शनिक प्रश्न है।
This is a philosophical question.
वह उस युग का महान कवि था।
He was the great poet of that era.
Leicht verwechselbar
Learners mix up the pronoun 'this' with the adverb 'here'.
Learners mix up the pronoun 'that' with the adverb 'there'.
Learners don't know when to use the plural form.
Häufige Fehler
Yeh hai kitab
Yeh kitab hai
Voh kitab (close)
Yeh kitab (close)
Yeh kitab nahi
Yeh kitab nahi hai
Yehs kitab
Yeh kitab
Yeh mera hai kitab
Yeh meri kitab hai
Voh log hai
Ve log hain
Yeh kaun?
Yeh kaun hai?
Yeh sab log
Ye sab log
Voh jo...
Woh jo...
Yeh mujhse hai
Yeh mera hai
Yeh baat karna
Yeh baat karni hai
Satzmuster
Yeh ___ hai.
Voh ___ hai.
Kya yeh ___ hai?
Yeh ___ nahi hai.
Real World Usage
Yeh kitne ka hai?
Yeh dekho!
Yeh mera anubhav hai.
Voh station kahan hai?
Yeh order mera hai.
Yeh meri photo hai.
Der 'Vo'-Hack
Mehrzahl-Check
Respekt ist Plural
Smart Tips
Always check your distance before choosing the word.
Use 'Ye' for respect.
Put 'Kya' at the start.
Put the verb at the end.
Aussprache
Yeh/Voh
In speech, 'yeh' and 'voh' are standard. 'Yeh' sounds like 'yeh' in 'yellow'. 'Voh' sounds like 'vo' in 'vote'.
Question
Yeh kya hai? ↑
Rising intonation at the end.
Einprägen
Eselsbrücke
Yeh is near, Voh is far. Remember: Yeh-Here, Voh-Over there.
Visuelle Assoziation
Imagine holding a pen right in front of your nose (Yeh) and pointing at a mountain in the distance (Voh).
Rhyme
Yeh is near, Voh is far, point to the house or point to the car.
Story
I hold a flower in my hand and say 'Yeh phool hai'. I look at the sun in the sky and say 'Voh suraj hai'. My friend asks 'Yeh kya hai?' and I point to the moon saying 'Voh chand hai'.
Word Web
Herausforderung
Point to 5 things in your room and say 'Yeh [object] hai' for each.
Kulturelle Hinweise
People often use 'ye' and 've' for respect even when talking about a single person.
Derived from Sanskrit demonstratives 'etad' (this) and 'tad' (that).
Gesprächseinstiege
Yeh kya hai?
Voh kaun hai?
Kya yeh tumhari kitab hai?
Voh ghar kaisa hai?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises___ kitab hai. (This)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voh hai kitab.
hai / yeh / ghar
That is a car.
Yeh = ?, Voh = ?
Yeh + apple + hai
If it's far, use:
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesहै / यह / क्या / ?
Das (dort) ist ein Hund.
Verbinde die Paare:
Wie würdest du 'Das ist okay' locker zu einem Freund sagen?
____ मेरे पिताजी हैं। (Das ist mein Vater)
वह लड़कियां खेल रही हैं।
Diese Äpfel sind süß.
____ हिमालय है। (Das ist der Himalaya)
बड़ा / वह / है / घर
Welches Paar ist FALSCH?
Score: /10
FAQ (8)
Yes, it is the primary word for 'this' and also 'he/she/it' when close.
It's just a dialectal variation. Both are correct.
Yes, it's very common to say 'Yeh mera bhai hai' (This is my brother).
It doesn't matter! 'Yeh' and 'voh' are gender-neutral.
Use 'ye' for 'these' and 've' for 'those'.
It's neutral. It's used in all settings.
Hindi is an SOV language (Subject-Object-Verb).
In very casual speech, sometimes, but don't do it as a beginner.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
este/ese
Hindi does not change the demonstrative based on gender.
ce/cette
Hindi demonstratives are gender-neutral.
dieser/jener
Hindi is much more streamlined.
kore/sore
Japanese has a third 'are' for distant objects.
hatha/thalika
Arabic demonstratives are gendered.
zhe/na
Chinese requires measure words.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Fortgeschrittene Hindi-Pronomen: Themen und Referenzen (उसे तो, अपना, जो... वही)
### Overview Hindi, ähnlich wie viele indoarische Sprachen, ist eine sogenannte „topic-prominente“ Sprache. Das bedeute...
Hindi Pronomen-Ketten: Komplexe Gedanken verbinden (`जो... वह... अपना`)
### Overview In der Welt der fortgeschrittenen Hindi-Grammatik, insbesondere auf dem C1-Niveau, verlassen wir den Bereic...
Hindi Reziprokpronomen: 'Einander' (एक-दूसरे)
### Overview Stell dir vor, du bist in einem Meeting in Berlin. Du beobachtest, wie sich zwei Kollegen gegenseitig anse...
Pronomen: Die Wahl zwischen Yah und Vah (Die 'Tat'-Logik)
Überblick Willkommen beim „Dies vs. Das“-Duell im fortgeschrittenen Hindi! Du denkst vielleicht, du hättest `yah` (dies)...
Betonung mit 'Khud': Es selbst tun (खुद)
Overview Du hattest wahrscheinlich schon diese Momente, in denen du die volle Anerkennung für etwas ernten wolltest. Vie...
