Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Yeh' for things nearby and 'Voh' for things further away to point out objects or people.
- Use 'यह' (yeh) for items close to you: यह किताब है (This is a book).
- Use 'वह' (voh) for items far from you: वह घर है (That is a house).
- These words function as both 'this/that' (adjective) and 'he/she/it' (pronoun) depending on context.
Overview
यह (yah) 和 वह (vah)。理解这两个词的用法，是你开启印地语表达之路的第一步。它们不仅能帮你指引方向，还能帮你介绍朋友、描述物品，是日常对话中出现频率极高的词汇。यह 和 वह 在功能上与之非常相似，但印地语有一个非常关键的逻辑，那就是“距离感”。在印地语中，यह 代表“近”，指代就在你身边、触手可及的事物；而 वह 代表“远”，指代离你较远、不在身边的事物。这与中文里“这”和“那”的逻辑是一致的，所以对于中文母语者来说，理解这个概念非常简单！यह 和 वह 会根据“数量”（单数、复数）以及“礼貌程度”发生变化。这是中文里没有的语法现象。例如，如果你想向别人介绍你的老师，即使老师只有一个人，你也必须使用复数形式来表示尊敬。这听起来可能有点复杂，但别担心，这就像中文里我们说“您”而不是“你”一样，是一种礼貌的体现。掌握了这个规则，你就掌握了印地语社交礼仪的精髓。- 1近指 (Near)：
- 单数：
यह(yah) —— 表示“这”。例如：यह किताब है।(这是书。) - 复数/尊称：
ये(ye) —— 表示“这些”或者“这位（尊称）”。例如：ये मेरे शिक्षक हैं।(这位是我的老师。)
- 1远指 (Far)：
- 单数：
वह(vah) —— 表示“那”。例如：वह घर है।(那是房子。) - 复数/尊称：
वे(ve) —— 表示“那些”或者“那位（尊称）”。例如：वे मेरे दादाजी हैं।(那位是我爷爷。)
यह 和 वह。相反，他们更倾向于使用 ये (ye) 来代替 यह，使用 वो (vo) 来代替 वह。这就像中文里的口语缩读一样，比如把“这样子”说成“酱紫”。但请记住，在书面语和正式考试中，我们依然要使用标准的 यह 和 वह。होना (是) 配合使用。当主语是单数时，动词用 है (hai)；当主语是复数或尊称时，动词必须用 हैं (hain)。注意那个小圆点，它代表了复数，这是印地语书写中非常重要的一点。यह | यह + 名词 + है | यह पेन है। | 这是笔。 |ये | ये + 名词 + हैं | ये पेन हैं। | 这些是笔。 |वह | वह + 名词 + है | वह लड़का है। | 那是男孩。 |वे | वे + 名词 + हैं | वे लड़के हैं। | 那些是男孩。 |ये/वे | ये/वे + 人 + हैं | ये डॉक्टर हैं। | 这位是医生。 |ं。这就像中文里我们说“们”来标记复数，但在印地语中，这种变化是通过动词的后缀来实现的。यह क्या है? (这是什么？)。这是最基础的生存技能。只要东西在你手边，就用 यह；如果东西在摊位对面，就用 वह。ये मेरी माँ हैं। (这位是我的母亲)。如果你用了单数形式，会显得非常不礼貌。这对于中文母语者来说是一个需要刻意练习的习惯。यह अच्छा है (这很好)。这里的 यह 指代的是刚才提到的那个方案，而不是具体的某个物体。这与中文里我们说“这很有道理”的用法完全一致。यह 和 वह 经常直接充当“他”、“她”、“它”的角色。例如：वह पढ़ रहा है। (他在读书)。这在中文里我们用“他”，但在印地语中，根据远近关系，我们选择用 वह (远) 或 यह (近)。- 1忽视了尊称的复数形式：这是最常见的错误。因为中文里说“他”就是“他”，不会因为他是老师就变成“他们”。很多学生会说
यह मेरे शिक्षक है。这是错误的！因为老师需要被尊敬，必须使用ये和हैं。记住：尊称 = 复数语法。
- 1混淆了
है和हैं：中文里没有动词变位，更没有单复数的动词区别。我们很容易忘记在复数句子末尾加上那个小圆点（Anusvara）。这就像写中文时漏掉了偏旁部首一样，虽然意思能懂，但语法是不完整的。
- 1在形容词修饰名词时产生干扰：中文里“这个书”是不对的，我们说“这本书”。印地语中，
यह放在名词前作指示形容词时，形式是不变的。但学生有时会错误地将其变位，比如试图把यह变成इस。请记住，只有当它后面紧跟“格助词”（比如“给”、“在”）时，才需要变成इस或उस。
यह/वह + 名词 | 结构相似，但印地语需考虑尊称 |यह；如果物体在远处，用 वह。如果你不确定，通常人们会默认使用 वह，因为它听起来稍微客观一点，或者直接用口语里的 वो。इस 而不是 यह？यह 后面加上了“格助词”（比如 में 在...里，का 的）时，它必须变成斜格形式 इस。这就像中文里我们说“我”变成“我的”一样，代词发生了形态变化。ये 和 वो 吗？ये 和 वो。但请注意，在正式的写作考试中，请务必使用 यह 和 वह，这是为了展示你扎实的语法功底。वह，听起来就像是在对待一个下级或孩子，这在文化上是非常不礼貌的。Demonstrative Pronoun Usage
| Hindi | Romanization | English | Distance |
|---|---|---|---|
|
यह
|
Yeh
|
This
|
Close
|
|
वह
|
Voh
|
That
|
Far
|
|
ये
|
Ye
|
These
|
Close (Plural)
|
|
वे
|
Ve
|
Those
|
Far (Plural)
|
Meanings
These are demonstrative pronouns used to identify objects or people based on their physical distance from the speaker.
Proximal Demonstrative
Referring to something close (This)
“यह पेन है।”
“यह मेरा घर है।”
Distal Demonstrative
Referring to something far (That)
“वह कार है।”
“वह स्कूल है।”
Reference Table
| 距离 | 单数 (1个) | 复数/尊称 (多个) | 口语常用发音 |
|---|---|---|---|
|
近处 (手边)
|
यह (Yah)
|
ये (Ye)
|
ये (Ye)
|
|
远处 (指尖)
|
वह (Vah)
|
वे (Ve)
|
वो (Vo)
|
|
例子
|
यह फल (这个水果)
|
ये फल (这些水果)
|
वो फल (那个水果)
|
正式程度
यह मेरे मित्र हैं। (Introduction)
यह मेरा दोस्त है। (Introduction)
ये मेरा दोस्त है। (Introduction)
ये मेरा यार है। (Introduction)
印地语指示代词地图
近处 (一臂距离)
- यह (Yah) 这 (单数)
- ये (Ye) 这些 (复数)
远处 (手指距离)
- वह (Vah) 那 (单数)
- वे (Ve) 那些 (复数)
单数 vs 复数指示
选择正确的指向词
东西离你近吗？
只有一个吗？
有多个吗？
书面语 vs 口语现实
课本印地语
- • यह (Yah)
- • वह (Vah)
- • वे (Ve)
街头/口语印地语
- • ये (Ye) = 这/这些
- • वो (Vo) = 那/那些
按水平分级的例句
यह पानी है।
This is water.
वह सेब है।
That is an apple.
यह क्या है?
What is this?
वह मेरा घर है।
That is my house.
यह किताब मेरी है।
This book is mine.
वह आदमी कौन है?
Who is that man?
यह बहुत अच्छा है।
This is very good.
वह दुकान बंद है।
That shop is closed.
ये किताबें मेरी हैं।
These books are mine.
वे लोग बाहर हैं।
Those people are outside.
यह वही है जो मैंने चाहा था।
This is the same one I wanted.
वह कल आएगा।
He will come tomorrow.
यह निर्णय लेना कठिन था।
Taking this decision was difficult.
वह जो वहाँ खड़ा है, मेरा भाई है।
He who is standing there is my brother.
यह स्थिति चिंताजनक है।
This situation is worrying.
वह सब बातें पुरानी हो गईं।
All those things have become old.
यह सर्वविदित है कि...
It is well known that...
वह उस समय की बात है।
That is a matter of that time.
यह तो होना ही था।
This was bound to happen.
वह अपनी धुन में मस्त है।
He is lost in his own world.
यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी।
It would not be an exaggeration to say this.
वह जो भी कहे, मुझे परवाह नहीं।
Whatever he says, I don't care.
यह एक दार्शनिक प्रश्न है।
This is a philosophical question.
वह उस युग का महान कवि था।
He was the great poet of that era.
容易混淆
Learners mix up the pronoun 'this' with the adverb 'here'.
Learners mix up the pronoun 'that' with the adverb 'there'.
Learners don't know when to use the plural form.
常见错误
Yeh hai kitab
Yeh kitab hai
Voh kitab (close)
Yeh kitab (close)
Yeh kitab nahi
Yeh kitab nahi hai
Yehs kitab
Yeh kitab
Yeh mera hai kitab
Yeh meri kitab hai
Voh log hai
Ve log hain
Yeh kaun?
Yeh kaun hai?
Yeh sab log
Ye sab log
Voh jo...
Woh jo...
Yeh mujhse hai
Yeh mera hai
Yeh baat karna
Yeh baat karni hai
句型
Yeh ___ hai.
Voh ___ hai.
Kya yeh ___ hai?
Yeh ___ nahi hai.
Real World Usage
Yeh kitne ka hai?
Yeh dekho!
Yeh mera anubhav hai.
Voh station kahan hai?
Yeh order mera hai.
Yeh meri photo hai.
万能的 'Vo' 秘诀
复数要成对
用复数表示尊敬
Smart Tips
Always check your distance before choosing the word.
Use 'Ye' for respect.
Put 'Kya' at the start.
Put the verb at the end.
发音
Yeh/Voh
In speech, 'yeh' and 'voh' are standard. 'Yeh' sounds like 'yeh' in 'yellow'. 'Voh' sounds like 'vo' in 'vote'.
Question
Yeh kya hai? ↑
Rising intonation at the end.
记住它
记忆技巧
Yeh is near, Voh is far. Remember: Yeh-Here, Voh-Over there.
视觉联想
Imagine holding a pen right in front of your nose (Yeh) and pointing at a mountain in the distance (Voh).
Rhyme
Yeh is near, Voh is far, point to the house or point to the car.
Story
I hold a flower in my hand and say 'Yeh phool hai'. I look at the sun in the sky and say 'Voh suraj hai'. My friend asks 'Yeh kya hai?' and I point to the moon saying 'Voh chand hai'.
Word Web
挑战
Point to 5 things in your room and say 'Yeh [object] hai' for each.
文化笔记
People often use 'ye' and 've' for respect even when talking about a single person.
Derived from Sanskrit demonstratives 'etad' (this) and 'tad' (that).
对话开场白
Yeh kya hai?
Voh kaun hai?
Kya yeh tumhari kitab hai?
Voh ghar kaisa hai?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Score: /3
练习题
8 exercises___ kitab hai. (This)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voh hai kitab.
hai / yeh / ghar
That is a car.
Yeh = ?, Voh = ?
Yeh + apple + hai
If it's far, use:
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
常见问题 (8)
Yes, it is the primary word for 'this' and also 'he/she/it' when close.
It's just a dialectal variation. Both are correct.
Yes, it's very common to say 'Yeh mera bhai hai' (This is my brother).
It doesn't matter! 'Yeh' and 'voh' are gender-neutral.
Use 'ye' for 'these' and 've' for 'those'.
It's neutral. It's used in all settings.
Hindi is an SOV language (Subject-Object-Verb).
In very casual speech, sometimes, but don't do it as a beginner.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
este/ese
Hindi does not change the demonstrative based on gender.
ce/cette
Hindi demonstratives are gender-neutral.
dieser/jener
Hindi is much more streamlined.
kore/sore
Japanese has a third 'are' for distant objects.
hatha/thalika
Arabic demonstratives are gendered.
zhe/na
Chinese requires measure words.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
印地语高级代词：主题与指代 (उसे तो, अपना, जो... वही)
概览 印地语是一种“主题突出”的语言。它喜欢把最重要的内容放在句首。在C1级别，你已经掌握了基础知识。但掌握代名词指代才是让...
印地语代词链：连接复杂的思想 (`जो... वह... अपना`)
### Overview 在学习印地语的过程中，达到C1水平的标志之一，就是不再满足于简单句的堆砌，而是能够熟练运用“代词链”（Pronoun...
印地语相互代词：“互相” (एक-दूसरे)
你有没有想过，当你试着表达人们在互相交谈时，你的印地语句子为什么会显得有些“生硬”... (Overview, How This Grammar Works, F...
代词：选择 Yah (这个) 还是 Vah (那个/Tat)
概览 欢迎来到高级印地语的“这个 vs 那个”大对决！你可能认为自己在第一周就掌握了 `yah` (这个) 和 `vah` (那个)，但在 C1 级别...
使用 'Khud' 表示强调：亲自动手 (खुद)
Overview 你可能也遇到过这样的时刻：想把某件事的功劳全揽在自己身上。也许是你亲手做了一顿大餐，或者独立修复了一个代码错误...
