Palabras para señalar en hindi: Esto y Aquello (यह, वह)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Yeh' for things nearby and 'Voh' for things further away to point out objects or people.
- Use 'यह' (yeh) for items close to you: यह किताब है (This is a book).
- Use 'वह' (voh) for items far from you: वह घर है (That is a house).
- These words function as both 'this/that' (adjective) and 'he/she/it' (pronoun) depending on context.
Overview
यह (yah) y वह (vah).यह) y lejos (वह).यह y वह es neutra. ¡Esto es una gran noticia para nosotros!यह (cerca) y वह (lejos) se basa en la proximidad espacial. En español, usamos 'este' para lo que está cerca del hablante y 'ese' para lo que está cerca del oyente, o 'aquel' para lo que está lejos de ambos. En hindi, यह (yah) se usa para algo que está 'aquí' (cerca de ti) y वह (vah) para algo que está 'allí' (lejos de ti).यह(yah): Singular, cerca. Ejemplo:यह किताब है(Esto es un libro).ये(ye): Plural, cerca / Singular con respeto. Ejemplo:ये मेरे पिता हैं(Él es mi padre - usando respeto).वह(vah): Singular, lejos. Ejemplo:वह घर है(Aquella es una casa).वे(ve): Plural, lejos / Singular con respeto. Ejemplo:वे डॉक्टर हैं(Él/Ella es doctor - usando respeto).
यह se pronuncia casi siempre como ये (ye) y वह como वो (vo). Esto es muy parecido a cómo en español, a veces, relajamos la pronunciación de ciertas palabras.यह y वह.यह | Este/Esta | यह पेन है | Este es un bolígrafo |ये | Estos/Estas | ये पेन हैं | Estos son bolígrafos |वह | Ese/Aquel | वह कार है | Esa es una coche |वे | Esos/Aquellos | वे कारें हैं | Esas son coches |है (es) cambia a हैं (son) cuando el sujeto es plural o cuando usamos la forma de respeto. Ese pequeño punto arriba (el anusvara) es la clave para marcar el plural. ¡No lo olvides!यह y वह constantemente. Primero, para identificar objetos físicos. Si estás en la universidad y quieres preguntar sobre un objeto, dirás यह क्या है? (¿Qué es esto?).ये मेरे दोस्त हैं (Él/Ella es mi amigo - nota que usamos ये por respeto). Tercero, para referirse a conceptos abstractos.वह अच्छा विचार है (Esa es una buena idea).वह funciona tanto como 'aquel/aquella' como 'él/ella'. Si dices वह जा रहा है, significa 'Él se está yendo'. Es el contexto el que te dirá si te refieres a una persona o a un objeto.- 1Género innecesario: Los hispanohablantes intentan decir 'esta mesa' como *yahí mez* o algo similar, buscando una marca de género. ¡Recuerda que
यहyवहson invariables! No cambian aunque el sustantivo sea femenino. - 2Confusión con el respeto: Muchos alumnos usan el singular
वहpara referirse a sus padres o superiores. En hindi, esto suena muy grosero. Siempre usaवे(plural/respeto) para personas que merecen cortesía. - 3El olvido del anusvara: En español no tenemos una marca gráfica tan clara para el plural en el verbo. A menudo, los estudiantes escriben
हैcuando deberían escribirहैं. Ese punto es obligatorio para el plural y el respeto.
यह (yah) |वह (vah) |ये / वे |वह.- 1¿Puedo usar
यहpara personas? Sí, se usa para personas cerca de ti. Si es alguien que respetas, usaये. - 2¿Por qué a veces escucho
वोen lugar deवह? Es la forma coloquial. Es como cuando en español decimos 'pa' en lugar de 'para'. Es correcto en el habla, pero evita usarlo en redacción formal. - 3¿El verbo cambia si el objeto es femenino? No, el verbo
हैoहैंsolo depende del número (singular/plural) del sujeto, no de si el objeto es masculino o femenino.
Demonstrative Pronoun Usage
| Hindi | Romanization | English | Distance |
|---|---|---|---|
|
यह
|
Yeh
|
This
|
Close
|
|
वह
|
Voh
|
That
|
Far
|
|
ये
|
Ye
|
These
|
Close (Plural)
|
|
वे
|
Ve
|
Those
|
Far (Plural)
|
Meanings
These are demonstrative pronouns used to identify objects or people based on their physical distance from the speaker.
Proximal Demonstrative
Referring to something close (This)
“यह पेन है।”
“यह मेरा घर है।”
Distal Demonstrative
Referring to something far (That)
“वह कार है।”
“वह स्कूल है।”
Reference Table
| Distancia | Singular (Uno) | Plural / Respeto (Varios) | Forma Hablada |
|---|---|---|---|
|
Cerca (Aquí)
|
यह (Yah)
|
ये (Ye)
|
ये (Ye)
|
|
Lejos (Allá)
|
वह (Vah)
|
वे (Ve)
|
वो (Vo)
|
|
Ejemplo
|
यह फल (Esta fruta)
|
ये फल (Estas frutas)
|
वो फल (Esa fruta)
|
Espectro de formalidad
यह मेरे मित्र हैं। (Introduction)
यह मेरा दोस्त है। (Introduction)
ये मेरा दोस्त है। (Introduction)
ये मेरा यार है। (Introduction)
Mapa de demostrativos en hindi
Cerca (Al alcance)
- यह (Yah) Este / Esta
- ये (Ye) Estos / Estas
Lejos (Señalando)
- वह (Vah) Ese / Aquel
- वे (Ve) Esos / Aquellos
Singular vs. Plural
Cómo elegir la palabra correcta
¿Está cerca de ti?
¿Es solo una cosa?
¿Son varias cosas?
Libro vs. Vida Real
Hindi de Libro
- • यह (Yah)
- • वह (Vah)
- • वे (Ve)
Hindi de la Calle
- • ये (Ye) = Esto/Estos
- • वो (Vo) = Eso/Esos
Ejemplos por nivel
यह पानी है।
This is water.
वह सेब है।
That is an apple.
यह क्या है?
What is this?
वह मेरा घर है।
That is my house.
यह किताब मेरी है।
This book is mine.
वह आदमी कौन है?
Who is that man?
यह बहुत अच्छा है।
This is very good.
वह दुकान बंद है।
That shop is closed.
ये किताबें मेरी हैं।
These books are mine.
वे लोग बाहर हैं।
Those people are outside.
यह वही है जो मैंने चाहा था।
This is the same one I wanted.
वह कल आएगा।
He will come tomorrow.
यह निर्णय लेना कठिन था।
Taking this decision was difficult.
वह जो वहाँ खड़ा है, मेरा भाई है।
He who is standing there is my brother.
यह स्थिति चिंताजनक है।
This situation is worrying.
वह सब बातें पुरानी हो गईं।
All those things have become old.
यह सर्वविदित है कि...
It is well known that...
वह उस समय की बात है।
That is a matter of that time.
यह तो होना ही था।
This was bound to happen.
वह अपनी धुन में मस्त है।
He is lost in his own world.
यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी।
It would not be an exaggeration to say this.
वह जो भी कहे, मुझे परवाह नहीं।
Whatever he says, I don't care.
यह एक दार्शनिक प्रश्न है।
This is a philosophical question.
वह उस युग का महान कवि था।
He was the great poet of that era.
Fácil de confundir
Learners mix up the pronoun 'this' with the adverb 'here'.
Learners mix up the pronoun 'that' with the adverb 'there'.
Learners don't know when to use the plural form.
Errores comunes
Yeh hai kitab
Yeh kitab hai
Voh kitab (close)
Yeh kitab (close)
Yeh kitab nahi
Yeh kitab nahi hai
Yehs kitab
Yeh kitab
Yeh mera hai kitab
Yeh meri kitab hai
Voh log hai
Ve log hain
Yeh kaun?
Yeh kaun hai?
Yeh sab log
Ye sab log
Voh jo...
Woh jo...
Yeh mujhse hai
Yeh mera hai
Yeh baat karna
Yeh baat karni hai
Patrones de oraciones
Yeh ___ hai.
Voh ___ hai.
Kya yeh ___ hai?
Yeh ___ nahi hai.
Real World Usage
Yeh kitne ka hai?
Yeh dekho!
Yeh mera anubhav hai.
Voh station kahan hai?
Yeh order mera hai.
Yeh meri photo hai.
El truco del 'Vo'
Cuidado con el plural
Respeto ante todo
Smart Tips
Always check your distance before choosing the word.
Use 'Ye' for respect.
Put 'Kya' at the start.
Put the verb at the end.
Pronunciación
Yeh/Voh
In speech, 'yeh' and 'voh' are standard. 'Yeh' sounds like 'yeh' in 'yellow'. 'Voh' sounds like 'vo' in 'vote'.
Question
Yeh kya hai? ↑
Rising intonation at the end.
Memorízalo
Mnemotecnia
Yeh is near, Voh is far. Remember: Yeh-Here, Voh-Over there.
Asociación visual
Imagine holding a pen right in front of your nose (Yeh) and pointing at a mountain in the distance (Voh).
Rhyme
Yeh is near, Voh is far, point to the house or point to the car.
Story
I hold a flower in my hand and say 'Yeh phool hai'. I look at the sun in the sky and say 'Voh suraj hai'. My friend asks 'Yeh kya hai?' and I point to the moon saying 'Voh chand hai'.
Word Web
Desafío
Point to 5 things in your room and say 'Yeh [object] hai' for each.
Notas culturales
People often use 'ye' and 've' for respect even when talking about a single person.
Derived from Sanskrit demonstratives 'etad' (this) and 'tad' (that).
Inicios de conversación
Yeh kya hai?
Voh kaun hai?
Kya yeh tumhari kitab hai?
Voh ghar kaisa hai?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises___ kitab hai. (This)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voh hai kitab.
hai / yeh / ghar
That is a car.
Yeh = ?, Voh = ?
Yeh + apple + hai
If it's far, use:
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesहै / यह / क्या / ?
Eso es un perro.
Empareja los términos:
¿Cómo le dirías 'Eso está bien' a un amigo?
____ मेरे पिताजी हैं। (Este es mi padre)
वह लड़कियां खेल रही हैं।
Estos manzanos son dulces.
____ हिमालय पहाड़ है। (Aquello es la montaña Himalaya)
बड़ा / वह / है / घर
¿Cuál pareja está MAL?
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Yes, it is the primary word for 'this' and also 'he/she/it' when close.
It's just a dialectal variation. Both are correct.
Yes, it's very common to say 'Yeh mera bhai hai' (This is my brother).
It doesn't matter! 'Yeh' and 'voh' are gender-neutral.
Use 'ye' for 'these' and 've' for 'those'.
It's neutral. It's used in all settings.
Hindi is an SOV language (Subject-Object-Verb).
In very casual speech, sometimes, but don't do it as a beginner.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
este/ese
Hindi does not change the demonstrative based on gender.
ce/cette
Hindi demonstratives are gender-neutral.
dieser/jener
Hindi is much more streamlined.
kore/sore
Japanese has a third 'are' for distant objects.
hatha/thalika
Arabic demonstratives are gendered.
zhe/na
Chinese requires measure words.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Pronombres avanzados en hindi: temas y referencias (उसे तो, अपना, जो... वही)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha navegado las complejidades de la gramática hindi, entiendo perfectament...
Cadenas de pronombres en hindi: conectando ideas complejas (`जो... वह... अपना`)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente el desafío...
Pronombres recíprocos en hindi: 'El uno al otro' (एक-दूसरे)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente el desafío...
Pronombres: Elegir entre Yah y Vah (La lógica 'Tat')
Resumen ¡Bienvenido al duelo de "Esto vs. Aquello" en hindi avanzado! Puede que creas que dominaste `yah` (esto) y `vah`...
Uso de 'Khud' para dar énfasis: Hacerlo uno mismo (खुद)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna y tu pasión por aprender idiomas,...
