意思
Taking responsibility.
文化背景
Admitting a mistake directly is often seen as a sign of 'adekvatnost' (being reasonable/sane). It builds trust faster than making excuses. Russians value 'iskrennost' (sincerity). A simple 'Это моя ошибка' is often more appreciated than a long, flowery apology that feels fake. In Russian universities, if a student makes a factual error, saying 'Это моя ошибка' shows they are paying attention and respect the subject matter. In Russian IT circles, 'ошибка' is often replaced by 'баг' (bug) or 'косяк', but 'Это моя ошибка' remains the standard for formal Slack/Jira communication.
Add 'Простите'
Always pair 'Это моя ошибка' with 'Простите' (Forgive me) or 'Извините' (Excuse me) to sound more polite.
Gender Agreement
Never say 'Мой ошибка'. It's a very common beginner mistake that sounds jarring to native ears.
意思
Taking responsibility.
Add 'Простите'
Always pair 'Это моя ошибка' with 'Простите' (Forgive me) or 'Извините' (Excuse me) to sound more polite.
Gender Agreement
Never say 'Мой ошибка'. It's a very common beginner mistake that sounds jarring to native ears.
Don't Over-apologize
In Russia, say it once, fix it, and move on. Over-apologizing can sometimes be seen as a sign of weakness.
Use in Texting
If you make a typo, just send 'ошибка*' in the next message. It's the Russian equivalent of the correction asterisk.
自我测试
Choose the correct possessive pronoun to complete the phrase.
Извините, это ___ ошибка.
'Ошибка' is a feminine noun, so it requires the feminine possessive pronoun 'моя'.
Fill in the missing word to say 'It was my mistake' in the past tense.
Это ____ моя ошибка.
The past tense verb must agree with the feminine noun 'ошибка'.
Match the phrase to the most appropriate situation.
When should you say 'Это моя ошибка'?
This phrase is best for factual, objective errors.
Complete the dialogue.
— Почему вы прислали старый файл? — Ой, извините, ...
The speaker is acknowledging they sent the wrong file.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Ошибка vs. Вина
练习题库
4 练习Извините, это ___ ошибка.
'Ошибка' is a feminine noun, so it requires the feminine possessive pronoun 'моя'.
Это ____ моя ошибка.
The past tense verb must agree with the feminine noun 'ошибка'.
When should you say 'Это моя ошибка'?
This phrase is best for factual, objective errors.
— Почему вы прислали старый файл? — Ой, извините, ...
The speaker is acknowledging they sent the wrong file.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with your boss, a waiter, or your best friend.
Yes, in casual speech or texting, you can just say 'Моя ошибка!'
'Ошибка' is a general mistake. 'Опечатка' is specifically a typo in text.
Say 'Это не моя ошибка'.
Because 'ошибка' is a feminine noun. All adjectives and pronouns describing it must be feminine.
Yes, if you are asked about a time you failed, saying 'Это была моя ошибка, и я научился...' is a great answer.
You can, but 'Это моя вина' is more common for serious accidents involving damage or injury.
It's a slang word for mistake. Use it only with friends.
Say 'Это была большая ошибка'.
The closest equivalent is 'Мой косяк' or simply 'Извини'.
相关表达
Я ошибся
similarI made a mistake
Моя вина
similarMy fault / My guilt
Мой косяк
slangMy bad / My screw-up
Я не хотел
builds onI didn't mean to
Бывает
contrastIt happens
