Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'यह' (yeh) for things nearby and 'वह' (voh) for things further away.
- Use 'यह' (yeh) for objects or people close to you: यह किताब है (This is a book).
- Use 'वह' (voh) for objects or people at a distance: वह घर है (That is a house).
- These words function as both 'this/that' (adjectives) and 'he/she/it' (pronouns) depending on context.
Overview
यह (yah) 和 वह (wah) 是两个核心词汇，它们承担了“这个” (this) 和“那个” (that) 的功能，同时也可以用作“他/她/它” (he/she/it)。对于中文母语者来说，这其实非常容易上手，因为中文里我们也有非常明确的“这”与“那”的区别。यह 指代近处的，वह 指代远处的。这与英语中复杂的 he/she/it 区分不同，印地语的 यह 和 वह 不分性别，也不分指代的是人还是物，这对于我们习惯了中文“他/她/它”发音相同（都是 ta）的思维来说，简直是如鱼得水！यह 和 वह 遵循的是一种叫做“指示词” (deixis) 的语法逻辑。在中文语法中，我们称之为“指示代词”。यह (yah) 是“近指”，相当于中文的“这”。它用于指代就在你身边、触手可及或者你当前正在谈论的话题。在口语中，它经常被简化发音为 ये (ye)。वह (wah) 是“远指”，相当于中文的“那”。它用于指代离你较远、不在身边的人或物。在口语中，它通常被发音为 वो (vo)。यह 和 वह 直接包揽了这三个功能。这就像中文口语中，不管对方是男是女，我们都说“ta”，在印地语里，你只需要根据上下文判断即可。印地语的这种“性别中立”特性，极大地减轻了我们的记忆负担。记住，印地语的名词有阴阳性，但 यह 和 वह 本身是不变的，它们像是一个稳固的锚点，后面的词汇（如形容词或动词）才会根据名词的性别发生变化。है 是必须的）。है (hai)]यह / वह | 这是/那是 |किताब (书) | 书 |है | 是 |- 1
यह किताब है।(Yah kitaab hai.) - 这是书。 - 2
वह कार है।(Wah kaar hai.) - 那是汽车。
है 理解为中文里的“是”。在中文里我们说“这是书”，印地语则是“这 书 是”。只要记住这个顺序，你就不会出错！यह 和 वह 的使用场景非常广泛。你可以把它们想象成你的“手指”，用来指向你生活中的一切。- 1指向物理实体：比如你在地铁上，看到旁边的一个包，你可以说
यह बैग है(这是包)。如果你看到站台对面的一辆车，则说वह कार है(那是车)。 - 2介绍他人：在社交场合，如果你向朋友介绍身边的人，使用
यह。例如यह मेरा दोस्त है(这是我的朋友)。如果指远处的人，则用वह。 - 3抽象概念：当你谈论一个计划或想法时，如果这个想法是刚提到的，用
यह；如果是之前讨论过、现在已经过去的话题，用वह。这和我们中文里说“这事儿”和“那事儿”的逻辑完全一致。
ये 和 वो，这会让你听起来非常地道，就像我们中文口语里把“这个”说成“这个（ge）”一样自然。- 1强行区分“他/她/它”：因为中文有三个不同的汉字，初学者总想在印地语里找三个对应的词。记住，印地语不需要！无论对象是人还是物，近处就是
यह，远处就是वह。不要因为对方是女性就想找一个特殊的代词。 - 2忽略了“距离感”的切换：有时候我们习惯性地用“这”来指代一切。但在印地语中，如果你指着远处的树说
यह，听起来会非常奇怪，就像你在指着远处的山说“这棵树”一样不符合逻辑。 - 3混淆了复数形式：中文里“这”和“这些”通常只差一个字，但在印地语中，
यह(单数) 和ये(复数) 是有区别的。初学者常会用यह去指代多个物体，这在语法上是不严谨的。记得：一个用यह，多个用ये。
यह 和 वह 难记，记住这个口诀：“近用 yah，远用 wah，单数用原形，复数变变样。” 只要把这个口诀背下来，你就不会再混淆了。印地语并不难，它只是把我们中文里隐藏的逻辑显性化了而已。यह 和 वह 在考试中一定要发音准确吗？यह 和 वह。但在日常生活中，使用 ये 和 वो 是完全被接受的，甚至更受欢迎。यह 后面也要用 है 吗？हैं。例如 यह मेरे पिताजी हैं (这是我父亲)。这与中文里称呼长辈要用“您”是一样的道理。यह 而是 इस？यह 后面跟上像 में (在...里) 这样的助词时，它会变成 इस。在 A1 阶段，你只需要先记住 यह 就够了，不要过早纠结这个变化。Demonstrative Pronoun Usage
| Hindi | Romanization | Meaning | Proximity | Plural Form |
|---|---|---|---|---|
|
यह
|
Yeh
|
This
|
Near
|
ये (Ye)
|
|
वह
|
Voh
|
That
|
Far
|
वे (Ve)
|
Meanings
These are demonstrative pronouns used to identify the location of an object or person relative to the speaker.
Proximity
Identifying an object within reach or immediate vicinity.
“यह पेन है।”
“यह मेरी कार है।”
Distance
Identifying an object or person further away.
“वह दुकान है।”
“वह मेरा भाई है।”
Reference Table
| 代词 | 口语发音 | 距离 | 对应中文 |
|---|---|---|---|
|
`यह`
|
Yeh
|
近（触手可及）
|
这 / 他 / 她 / 它
|
|
`वह`
|
Woh
|
远（在远处）
|
那 / 他 / 她 / 它
|
|
`ये`
|
Ye
|
近（复数）
|
这些 / 他们
|
|
`वे`
|
Ve / Woh
|
远（复数）
|
那些 / 他们
|
正式程度
यह मेरा घर है। (General)
यह मेरा घर है। (General)
ये मेरा घर है। (General)
ये मेरा घर है। (General)
印地语第三人称代词的威力
यह (近指)
- 这个 近处的物体
- 他/她 近处的人
- 它 近处的无生物
वह (远指)
- 那个 远处的物体
- 他/她 远处的人
- 它 远处的无生物
近 vs. 远：视觉指南
我该用哪个代词？
你能碰到它，或者它就在你旁边吗？
它是在房间另一头还是在室外？
代词用法分类
人物
- • 他
- • 她
- • 朋友
物体
- • 这把椅子
- • 那辆车
- • 它
数字世界
- • 这条贴子
- • 那个视频
- • 这个应用
按水平分级的例句
यह किताब है।
This is a book.
वह घर है।
That is a house.
यह मेरा दोस्त है।
This is my friend.
वह क्या है?
What is that?
क्या यह तुम्हारी कार है?
Is this your car?
वह मेरा भाई नहीं है।
That is not my brother.
यह बहुत सुंदर है।
This is very beautiful.
वह दिल्ली में है।
That is in Delhi.
यह वही किताब है जो मैंने कल खरीदी थी।
This is the same book that I bought yesterday.
वह आदमी जो वहाँ खड़ा है, मेरा शिक्षक है।
That man who is standing there is my teacher.
यह काम करना आसान नहीं है।
Doing this work is not easy.
वह सब कुछ जानता है।
He knows everything.
यह स्पष्ट है कि वह नहीं आएगा।
It is clear that he will not come.
वह विचार मुझे पसंद नहीं आया।
I did not like that idea.
यह स्थिति काफी गंभीर है।
This situation is quite serious.
वह जो भी कहे, हमें जाना होगा।
Whatever he says, we must go.
यह कहना मुश्किल है कि वह क्या सोच रहा है।
It is difficult to say what he is thinking.
वह पुरानी यादें आज भी ताज़ा हैं।
Those old memories are still fresh today.
यह एक जटिल समस्या है।
This is a complex problem.
वह व्यक्ति जो कल मिला था, बहुत बुद्धिमान था।
That person who met yesterday was very intelligent.
यह विडंबना ही है कि वह सब कुछ खो बैठा।
It is ironic that he lost everything.
वह जो कल हुआ, उसे भुलाया नहीं जा सकता।
That which happened yesterday cannot be forgotten.
यह सिद्धांत पूरी तरह से गलत है।
This theory is completely wrong.
वह समय अब बीत चुका है।
That time has now passed.
容易混淆
Learners mix singular and plural.
Learners mix singular and plural.
Learners mix proximity.
常见错误
Yeh book.
Yeh book hai.
Voh pen (when holding it).
Yeh pen.
Yeh kya?
Yeh kya hai?
Yeh mera hai pen.
Yeh mera pen hai.
Ve mera bhai hai.
Voh mera bhai hai.
Yeh sab hai.
Yeh sab kuch hai.
Voh hai mera dost.
Voh mera dost hai.
Yeh ki kitab.
Yeh kitab hai.
Voh ko pata hai.
Usko pata hai.
Yeh sab log hai.
Ye sab log hain.
Yeh batana hai ki...
Yeh batana hai ki...
Voh jo ki...
Voh jo...
Yeh sabse achha hai.
Yeh sabse achha hai.
Voh ek achha hai.
Voh achha hai.
句型
Yeh ___ hai.
Voh ___ hai.
Kya yeh ___ hai?
Yeh ___ nahi hai.
Real World Usage
Yeh kitne ka hai?
Yeh dekho!
Yeh mera dost hai.
Voh kya jagah hai?
Yeh order mera hai.
Yeh mera anubhav hai.
地道发音小窍门
Yeh 和 Woh 听起来才像本地人！比如：«यह मेरा फ़ोन है।»它们不分男女哦
尊称的用法
Smart Tips
Check your distance.
Use Yeh for people near you.
Always add 'hai'.
Use Ye/Ve.
发音
Yeh/Voh
Yeh is pronounced 'yeh', Voh is 'vo'.
Question
Yeh kya hai? ↗
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Yeh is near, Voh is far. Think: 'Yeh' sounds like 'here' (near), 'Voh' sounds like 'over there'.
视觉联想
Imagine holding an apple close to your face: 'Yeh apple hai'. Now imagine an apple on a tree across the field: 'Voh apple hai'.
Rhyme
Yeh is near, Voh is far, point to the house or point to the car.
Story
I hold a pen. 'Yeh pen hai.' I point to a bird in the sky. 'Voh pakshi hai.' My friend asks, 'Yeh kya hai?' I say, 'Yeh mera pen hai.'
Word Web
挑战
Point to 5 things in your room and say 'Yeh [object] hai' for each.
文化笔记
People often use 'ye' and 'vo' instead of 'yeh' and 'voh' in daily conversation.
Derived from Sanskrit demonstratives.
对话开场白
Yeh kya hai?
Voh kaun hai?
Kya yeh tumhara hai?
Voh jagah kaisi hai?
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ मेरा दोस्त है। (Far)
वह 用于指代离说话人较远的人或物。选择描述手里拿着书的正确句子：
यह。指着远处的星星说：यह तारा है।
वह。Score: /3
练习题
8 exercises___ mera pen hai. (This)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Voh pen hai (holding it).
hai / mera / yeh / ghar
That is a house.
A: Yeh kya hai? B: ___
Yeh + kitab + hai
Yeh
Score: /8
Practice Bank
10 exercises他是一名学生。（指着远处的某人）
选择最自然的口语形式：
___ क्या है? (Near)
वह मेरी माँ है。（指着手里的手机照片）
她很高。（站在你身边）
识别中性代词：
___ ताजमहल है।
这是一把椅子。
Score: /10
常见问题 (8)
It is neutral and used everywhere.
Yes, it means he/she.
It is the plural form.
No, Yeh and Voh are gender-neutral.
The sentence will sound incomplete.
Use 'Ve'.
Yes, it is standard.
Yes, absolutely.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Este/Ese
Hindi demonstratives are gender-neutral.
Ce/Celui
Hindi is simpler.
Dieser/Jener
Hindi does not use case endings for basic demonstratives.
Kore/Are
Hindi uses a 2-tier system.
Hadha/Dhalika
Hindi is gender-neutral.
Zhe/Na
Hindi requires a verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
印地语高级代词：主题与指代 (उसे तो, अपना, जो... वही)
概览 印地语是一种“主题突出”的语言。它喜欢把最重要的内容放在句首。在C1级别，你已经掌握了基础知识。但掌握代名词指代才是让...
印地语代词链：连接复杂的思想 (`जो... वह... अपना`)
### Overview 在学习印地语的过程中，达到C1水平的标志之一，就是不再满足于简单句的堆砌，而是能够熟练运用“代词链”（Pronoun...
印地语相互代词：“互相” (एक-दूसरे)
你有没有想过，当你试着表达人们在互相交谈时，你的印地语句子为什么会显得有些“生硬”... (Overview, How This Grammar Works, F...
代词：选择 Yah (这个) 还是 Vah (那个/Tat)
概览 欢迎来到高级印地语的“这个 vs 那个”大对决！你可能认为自己在第一周就掌握了 `yah` (这个) 和 `vah` (那个)，但在 C1 级别...
使用 'Khud' 表示强调：亲自动手 (खुद)
Overview 你可能也遇到过这样的时刻：想把某件事的功劳全揽在自己身上。也许是你亲手做了一顿大餐，或者独立修复了一个代码错误...
