A2 Verb Basics 8 min read Leicht

Futur: Werde & Habe vor ((으)ㄹ 거예요)

Nutze «(으)ㄹ 거예요» für deine Pläne oder Vorhersagen. Es wird einfach an den Verbstamm gehängt.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the -(으)ㄹ 거예요 ending to express future plans, intentions, or predictions about what will happen.

  • If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 → 갈 거예요).
  • If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 → 먹을 거예요).
  • If the verb stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 → 만들 거예요).
Verb Stem + (으)ㄹ + 거예요

Overview

### Overview
Wenn du Koreanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Zukunft nicht einfach durch ein Hilfsverb wie das deutsche „werden“ ausgedrückt wird. Im Deutschen nutzen wir das Futur I (z. B.
„Ich werde gehen“), das aus dem Hilfsverb „werden“ und dem Infinitiv besteht. Das Koreanische hingegen nutzt die Konstruktion (으)ㄹ 거예요. Das ist für uns Deutsche anfangs ungewohnt, weil es keine direkte Entsprechung für das Wort „werden“ gibt.
Stattdessen basiert diese Form auf einer Nominalisierung: (으)ㄹ (eine Zukunfts-Endung) + 거 (eine Kurzform für „Sache/Ding“) + 예요 (die höfliche Kopula „ist“). Wenn du also sagst 갈 거예요 (Ich werde gehen), sagst du wörtlich: „Es ist die Sache des Gehens, die zukünftig eintritt.“ Es drückt also eher eine geplante Tatsache oder eine starke Vermutung aus, als ein abstraktes „Werden“. Für uns Deutsche ist das logisch, sobald man das Konzept der „Sache“ (Dinge, die passieren) versteht.
Es ist das Standard-Werkzeug für alles, was noch vor dir liegt – vom nächsten Termin im Büro bis zum Wetterbericht am Wochenende. Es ist unverzichtbar für dein A2-Niveau.
### How This Grammar Works
Um (으)ㄹ 거예요 wirklich zu verstehen, müssen wir die drei Bausteine zerlegen. Erstens: (으)ㄹ ist eine sogenannte „adnominale Endung“. Im Deutschen haben wir keine direkte Entsprechung, die Verben so in Adjektive verwandelt, die dann Nomen modifizieren.
Stell es dir wie ein Partizip vor, das eine zukünftige Eigenschaft beschreibt. Zweitens: 거 (kurz für 것) ist ein „abhängiges Nomen“. Im Deutschen gibt es das Wort „Ding“ oder „Sache“.
Da 것 nicht alleine stehen kann, braucht es diese (으)ㄹ-Endung, um sich an das Nomen zu „kleben“. Drittens: 예요 ist die höfliche Form von „sein“. Wenn du sagst 먹을 거예요, sagst du im Grunde: „Das Essen ist die Sache, die passieren wird.“
Vergleiche das mit dem Deutschen:
| Deutsch (Futur I) | Koreanisch (Struktur)
|---|---
| Ich werde essen. | Essen-Zukunftsding ist es. |
| Er wird kommen. | Kommen-Zukunftsding ist es. |
Der große Unterschied: Das Deutsche nutzt ein Hilfsverb, das Koreanische nutzt eine Nominalisierung. Das klingt kompliziert, ist aber extrem präzise. Während das deutsche Futur oft auch Vermutungen ausdrückt („Er wird wohl zu Hause sein“), deckt (으)ㄹ 거예요 sowohl Pläne als auch Vermutungen ab.
Es ist eine sehr „sachliche“ Art, über die Zukunft zu sprechen, was uns Deutschen, die wir oft sehr präzise und faktenorientiert kommunizieren, eigentlich sehr entgegenkommt.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt einer einfachen phonetischen Logik. Wenn der Verbstamm auf einen Vokal endet, nimmst du ㄹ 거예요. Wenn er auf einen Konsonanten endet, nimmst du 을 거예요. Das ist wie im Deutschen bei der Wahl zwischen „ein“ oder „eine“ – es hängt vom Klang ab.
| Verbtyp | Regel | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Vokal-Stamm | + ㄹ 거예요 | 가다 -> 갈 거예요 | werde gehen |
| Konsonanten-Stamm | + 을 거예요 | 먹다 -> 먹을 거예요 | werde essen |
| ㄹ-Endung | + 거예요 | 살다 -> 살 거예요 | werde leben |
Beachte die Unregelmäßigkeiten: Bei 듣다 (hören) wird das ㄷ zu ㄹ, also 들을 거예요. Das ist ähnlich wie eine Lautverschiebung im Deutschen, nur eben systematisch auf den Stamm angewendet. Wenn du das einmal verinnerlicht hast, wirkt es wie ein logischer Mechanismus.
### When To Use It
Du nutzt (으)ㄹ 거예요 in drei Hauptsituationen:
  1. 1Eigene Pläne: „Am Wochenende werde ich in die Stadt fahren.“ (주말에 시내에 갈 거예요.) Hier ist es wie das deutsche „Ich habe vor zu...“ oder das Futur.
  2. 2Vorhersagen: „Morgen wird es regnen.“ (내일 비가 올 거예요.) Das ist die klassische Zukunftsfunktion.
  3. 3Fragen nach Absichten: „Was wirst du heute Abend machen?“ (오늘 저녁에 뭐 할 거예요?) Dies ist extrem hilfreich im Alltag, wenn du Kollegen oder Freunde fragst, was ansteht.
Es ist höflicher als die reine Gegenwartsform und klingt professioneller als ein einfaches „Ich mache das“. Es ist der Standard für ein A2-Niveau.
### Common Mistakes
  1. 1Die „Doppel-Endung“: Deutsche Lernende fügen oft 을 an Vokale an (z.B. 가을 거예요 statt 갈 거예요). Das passiert, weil wir im Deutschen gewohnt sind, das Hilfsverb komplett zu schreiben. Im Koreanischen verschmilzt die Endung aber mit dem Stamm.
  2. 2Die Verwechslung mit 겠어요: 겠어요 ist eher „Ich werde (jetzt sofort) tun“ oder ein Versprechen. Anfänger nutzen (으)ㄹ 거예요 für alles, was „in 5 Minuten“ passiert. (으)ㄹ 거예요 ist für Pläne, nicht für spontane Reaktionen.
  3. 3Vernachlässigung der Unregelmäßigen Verben: Da wir im Deutschen bei „werden“ keine Stammveränderungen haben, vergessen wir oft, dass 듣다 zu 들을 거예요 wird. Das liegt an der deutschen L1-Interferenz, da unser Hilfsverb „werden“ starr bleibt.
### Contrast With Similar Patterns
Vergleiche (으)ㄹ 거예요 mit anderen Zukunftsformen:
| Muster | Nuance | Vergleich Deutsch |
|---|---|---|
| (으)ㄹ 거예요 | Plan/Vermutung | Ich werde / Ich habe vor |
| -(으)ㄹ게요 | Spontanes Versprechen | Ich mache es (sofort) |
| -(으)ㄹ까요? | Vorschlag/Frage | Sollen wir...? |
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich (으)ㄹ 거예요 für alles benutzen? Ja, es ist die sicherste Form für die Zukunft. 2. Ist es zu formell? Nein, es ist der Standard für höfliches Koreanisch. 3. Warum heißt es manchmal 거예요 und manchmal 거야? 거야 ist die informelle Form für Freunde. 4. Muss ich 것 statt 거 sagen? 거 ist in der gesprochenen Sprache Standard, 것 ist eher für schriftliche Dokumente.

Future Tense Conjugation

Verb Stem Ending Result
가다
가
-ㄹ 거예요
갈 거예요
먹다
먹
-을 거예요
먹을 거예요
만들다
만들
-거예요
만들 거예요
보다
보
-ㄹ 거예요
볼 거예요
읽다
읽
-을 거예요
읽을 거예요
살다
살
-거예요
살 거예요

Common Contractions

Full Form Spoken Contraction
갈 거예요
갈 거예요 (often pronounced '갈꺼예요')

Meanings

This grammar structure is used to express future intentions, plans, or predictions. It is the standard way to say 'will' or 'going to' in Korean.

1

Future Plan

Expressing a personal intention or plan for the future.

“내일 영화를 볼 거예요.”

“한국어를 공부할 거예요.”

2

Prediction

Making a guess or prediction about a future event.

“내일 비가 올 거예요.”

“재미있을 거예요.”

Reference Table

Reference table for Futur: Werde & Habe vor ((으)ㄹ 거예요)
Stamm-Endung Regel Beispiel Konjugation
Vokal
+ ㄹ 거예요
가다 (gehen)
갈 거예요
Vokal
+ ㄹ 거예요
하다 (machen)
할 거예요
Konsonant
+ 을 거예요
먹다 (essen)
먹을 거예요
Konsonant
+ 을 거예요
입다 (tragen)
입을 거예요
ㄹ-Endung
nur + 거예요
살다 (wohnen)
살 거예요
ㄷ-unregelmäßig
ㄷ → ㄹ + 을 거예요
듣다 (hören)
들을 거예요

Formalitätsspektrum

Formell
갈 것입니다.

갈 것입니다. (General)

Neutral
갈 거예요.

갈 거예요. (General)

Informell
갈 거야.

갈 거야. (General)

Umgangssprache
갈게.

갈게. (General)

Anatomie des Futurs

(으)ㄹ 거예요

Aufbau

  • (으)ㄹ Modifikator (Zukunft)
  • 거 (것) Sache/Fakt
  • 예요 ist

Konjugations-Check

1

Endet der Stamm auf einen Vokal?

YES
+ ㄹ 거예요 (가다 -> 갈 거예요)
NO
Nächster Schritt
2

Endet der Stamm auf ㄹ?

YES
+ 거예요 (살다 -> 살 거예요)
NO
+ 을 거예요 (먹다 -> 먹을 거예요)

Die drei Zukunftsformen

(으)ㄹ 거예요
갈 거예요 Plan/Fakt (Standard)
(으)ㄹ게요
갈게요 Versprechen/Reaktion
겠어요
가겠어요 Formeller Entschluss

Wann benutzen?

📅

Pläne

  • • Reisen
  • • Freunde treffen
  • • Wochenendziele
🔮

Vorhersagen

  • • Wetter
  • • Sportergebnisse
  • • Folgen
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

내일 학교에 갈 거예요.

I will go to school tomorrow.

2

밥을 먹을 거예요.

I will eat rice.

3

공부할 거예요.

I will study.

4

집에 갈 거예요.

I will go home.

1

내일 비가 올 거예요.

It will rain tomorrow.

2

친구를 만날 거예요.

I will meet a friend.

3

영화를 볼 거예요.

I will watch a movie.

4

숙제를 안 할 거예요.

I will not do homework.

1

이번 주말에 서울에 갈 거예요.

I am going to go to Seoul this weekend.

2

그 식당은 정말 맛있을 거예요.

That restaurant will be really delicious.

3

내일은 바빠서 못 만날 거예요.

I won't be able to meet because I'm busy tomorrow.

4

그 사람이 올 거예요?

Will that person come?

1

다음 달부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.

I will study Korean harder starting next month.

2

그 계획은 성공할 거예요.

That plan will succeed.

3

회의는 2시에 시작할 거예요.

The meeting will start at 2 o'clock.

4

비행기가 늦게 도착할 거예요.

The plane will arrive late.

1

그는 분명히 약속을 지킬 거예요.

He will definitely keep his promise.

2

이 문제는 곧 해결될 거예요.

This problem will be solved soon.

3

모든 것이 잘 될 거예요.

Everything will turn out well.

4

그녀는 내일 발표를 할 거예요.

She will give a presentation tomorrow.

1

역사는 반복될 거예요.

History will repeat itself.

2

그의 결정은 큰 변화를 가져올 거예요.

His decision will bring about a big change.

3

우리는 이 난관을 극복할 거예요.

We will overcome this difficulty.

4

그 결과는 예측하기 어려울 거예요.

The result will be difficult to predict.

Leicht verwechselbar

Future Tense: Will & Going To ((으)ㄹ 거예요) vs. -겠-

Both express future.

Häufige Fehler

✗

갈거예요

✓

갈 거예요

Missing space.
✗

가다을 거예요

✓

갈 거예요

Conjugating the full verb.
✗

먹을거야

✓

먹을 거예요

Mixing registers.
✗

할 것이에요

✓

할 거예요

Overly formal.

Satzmuster

저는 내일 ___을/를 할 거예요.

Real World Usage

Texting constant

내일 봐!

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Aussprache-Trick

Obwohl man 거예요 schreibt, sprechen es fast alle wie 꺼예요 (mit hartem K) aus. Hör mal genau hin: «할 거예요».
⚠️

Kein Doppel-L

Wenn das Verb schon auf ㄹ endet (wie 살다), hängst du kein 을 mehr dran. Es bleibt einfach: «살 거예요».
💬

Höfliches Nein

Koreaner nutzen das Futur oft, um Absagen weicher zu machen. Statt 'Nein' sagst du:
Ich werde wohl beschäftigt sein:
바쁠 거예요".

Smart Tips

Use -(으)ㄹ 거예요.

저는 가요. → 저는 갈 거예요.

Aussprache

gal-geo-ye-yo

Liaison

The ㄹ sound carries over to the next word.

Rising

갈 거예요?

Questioning

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'ㄹ' as a 'Rolling' ball moving into the future.

Visuelle Assoziation

Imagine a calendar page flipping forward into the future with a big 'ㄹ' written on it.

Rhyme

Vowel or consonant, don't be shy, add -(으)ㄹ 거예요 to make it fly.

Story

Min-su looks at his calendar. He writes 'Study' on Monday. He says, '공부할 거예요!' Then he looks at the sky, sees clouds, and says, '비가 올 거예요.' He is ready for the future.

Word Web

갈 거예요먹을 거예요볼 거예요할 거예요올 거예요만날 거예요

Herausforderung

Write 3 things you will do tomorrow using this grammar.

Kulturelle Hinweise

Koreans use this for polite social planning.

Derived from the prospective modifier -(으)ㄹ and the noun 것 (thing).

Gesprächseinstiege

“

내일 뭐 할 거예요?

Tagebuch-Impulse

Write about your weekend plans.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Futur-Form aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
가다 endet auf einen Vokal, also hängen wir ㄹ 거예요 an.
Welcher Satz konjugiert '먹다' (essen) richtig?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
먹다 endet auf einen Konsonanten (ㄱ), daher brauchen wir 을 거예요.
Finde den Fehler in der Konjugation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
살다 endet bereits auf ㄹ. Wir fügen kein extra 을 hinzu. Es bleibt 살 거예요.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

저는 내일 한국어를 (공부) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부할 거예요
Future tense.

Score: /1

Practice Bank

13 exercises
Konjugiere '보다' (sehen) für die Zukunft. Lückentext

이 영화를 꼭 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 볼 거예요
Konjugiere '읽다' (lesen). Lückentext

책을 많이 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 읽을 거예요
Korrigiere die Leerzeichen. Error Correction

내일만날거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 만날 거예요
Wie sagt man 'Ich werde es tun'? Multiple Choice

Wähle die richtige Form für 하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할 거예요
Wähle die richtige Form für '듣다' (hören). Multiple Choice

음악을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 들을 거예요
Übersetze 'Ich werde schlafen'. Übersetzung

Ich werde schlafen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잘 거예요.
Verbinde das Verb mit seiner Futur-Form. Match Pairs

Ordne richtig zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Matched pairs
Vervollständige den informellen Satz (Banmal). Lückentext

나도 ___ (가다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 갈 거야
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'Ich werde heute einen Freund treffen'. Sentence Reorder

친구를 / 오늘 / 거예요 / 만날

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 친구를 만날 거예요
Finde die falsche unregelmäßige Form. Error Correction

Welche Form ist FALSCH?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만들 거예요
Konjugiere '돕다' (helfen). Lückentext

제가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도울 거예요
Was drückt ein festes Versprechen aus, nicht nur einen Plan? Multiple Choice

Wähle die stärkere Form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가겠어요
Was bedeutet '비가 올 거예요'? Übersetzung

Übersetze ins Englische.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It will rain.

Score: /13

FAQ (1)

It is polite/neutral.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Ir a + infinitive

Korean uses a suffix, Spanish uses a verb.

French high

Futur proche

Korean is agglutinative.

German moderate

Werden

Korean is suffix-based.

Japanese moderate

Tsumori

Korean is more versatile.

Arabic moderate

Sa- prefix

Korean uses a space.

Chinese low

Hui

Korean conjugates verbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Über die Vergangenheit auf Koreanisch sprechen: Die 았/었/였-Regeln
Next
Zukunftsabsicht & Vermutung (겠)

Verwandte Videos

Koreanisch Grammatik: Futur (으)ㄹ 거예요 YouTube

Koreanisch Grammatik: Futur (으)ㄹ 거예요

Koreanisch mit Jin
Koreanisch lernen für Anfänger - Futur YouTube

Koreanisch lernen für Anfänger - Futur

K-Style

Related Grammar Rules

A2

Über die Vergangenheit auf Koreanisch sprechen: Die 았/었/였-Regeln

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer gemütlichen Berliner Kneipe und erzählst deinem Freund von deinem letzten...
A1

Vergangenheit: Hast du es getan? (았/었/였)

Overview Du kannst nicht ewig im Jetzt leben. Irgendwann musst du erzählen, was gestern passiert ist oder was du in dem...
A1

Den Verbstamm identifizieren (어간)

Overview Hast du dich jemals gefühlt, als würdest du in einem K-Drama auf eine Textwand starren und keine Ahnung haben,...
A1

Gegenwart: Der höfliche 'Yo'-Stil (아/어/여요)

Overview Ist dir schon mal aufgefallen, dass fast jeder Satz in K-Drama-Gesprächen mit diesem charakteristischen `yo`-La...
A1

Die koreanische Kopula: Sein (이다)

### Overview Willkommen in der Welt der koreanischen Sprache! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufgewachsen...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!