Futuro: Voy a & Iré ((으)ㄹ 거예요)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the -(으)ㄹ 거예요 ending to express future plans, intentions, or predictions about what will happen.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 → 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 → 먹을 거예요).
- If the verb stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 → 만들 거예요).
Overview
comeré, iré) que es una forma morfológica, es decir, el verbo cambia su terminación. En coreano, aunque existe una terminación para el futuro, la estructura (으)ㄹ 거예요 es mucho más común y versátil.(으)ㄹ 거예요 no es solo un tiempo verbal. Si lo analizamos a fondo, es una estructura nominalizada.es el hecho de que voy a comer. A diferencia de nuestro futuro en español, que se siente como una acción que ocurrirá, el coreano prefiere ver el futuro como una
realidad planeada o una cosa que sucederá. Para nosotros, esto puede parecer un rodeo, pero es la forma natural en la que los coreanos organizan sus planes.(으)ㄹ 거예요 te permitirá dejar de sonar como alguien que solo vive en el presente y empezar a proyectar tu vida, tus viajes y tus intenciones en coreano. Es, sin duda, la herramienta más potente que tendrás en tu nivel A2 para conectar con los demás.(으)ㄹ 거예요, debemos desglosarlo como si fuera un rompecabezas. No es un simple sufijo; son tres piezas que trabajan juntas.- 1
(으)ㄹ: Es lo que llamamos una terminación adnominal prospectiva. En gramática española, esto equivaldría a un adjetivo que modifica a un sustantivo, pero con sentido de futuro. Imagina que es como unque va a.... - 2
거: Es la contracción de것, que significacosaohecho. En español, esto actúa como un sustantivo neutro. Es el núcleo de la estructura. - 3
예요: Es la forma educada del verbo이다(ser).
갈 거예요 (voy a ir), literalmente estás diciendo es la cosa de ir. En español, tenemos una estructura similar con la perífrasis verbal
ir a + infinitivo (ej. voy a comer).ir pierde su significado de movimiento físico para convertirse en un auxiliar de futuro, (으)ㄹ 거예요 cumple esa función de auxiliar de intención o predicción. La gran diferencia es que en coreano, el verbo principal se vuelve un sustantivo modificado.El hecho de que iré, en coreano el verbo
가다 se transforma en 갈 (el ir futuro) y se une a 거 (la cosa). Es una lógica nominalizadora que, una vez que la entiendes, te hace ver que el coreano es un idioma mucho más descriptivo de lo que parece.ㄹ 거예요. Si termina en consonante, añadimos 을 거예요.ㄹ es muy sencilla: como ya termina en ㄹ, no necesitas añadir otro. Solo pegas 거예요. Es como si el idioma se ahorrara el esfuerzo de repetir la misma letra.(으)ㄹ 거예요 en tres situaciones principales:- 1Planes personales: Cuando tienes una intención clara.
Mañana voy a estudiar coreano
->내일 한국어를 공부할 거예요. Es exactamente como nuestrovoy a. - 2Predicciones: Cuando hablas del clima o de algo que crees que pasará.
Va a llover->비가 올 거예요. Aquí, a diferencia del español donde usamos el futuro simple (lloverá), el coreano prefiere esta estructura para indicar que es una conclusión basada en lo que ves. - 3Preguntas: Es la forma estándar para preguntar qué hará alguien.
¿Qué vas a hacer el fin de semana?
->주말에 뭐 할 거예요?.
- 1El error de la
doble conjugación: Muchos hispanohablantes intentan conjugar el verbo principal en presente y luego añadir la estructura. Ejemplo:먹어요을 거예요(incorrecto). Recuerda: la base siempre es la raíz del verbo, no la forma conjugada en presente. - 2Confundir
ㄹcon을en verbos irregulares: Por ejemplo, con살다(vivir), el error común es decir살을 거예요. Esto pasa por la interferencia del español, donde tendemos a aplicar la regla de forma mecánica sin ver la raíz. Como살ya termina enㄹ, no necesitas el을. - 3Olvidar la contracción
거예요: A veces, los estudiantes escriben것이에요por ser más literales. Aunque gramaticalmente no esfalso, suena muy robótico. En español, es como si hablaras con un lenguaje demasiado rebuscado. Usa거예요para sonar natural.
(으)ㄹ 거예요 | -(으)ㄹ게(요) |갈 거예요 (Tengo el plan) | 갈게요 (¡Ah, voy ahora mismo!) |(으)ㄹ 거예요 es una declaración de un plan, mientras que (으)ㄹ게요 es una reacción ante una situación. Si alguien te pide ayuda, usarías 도울게요 (te ayudaré ahora mismo) en lugar de 도울 거예요 (tengo planeado ayudarte).- 1¿Puedo usar esto para el pasado? No,
(으)ㄹ 거예요es estrictamente para el futuro o intención. Para el pasado, usamos otras estructuras. - 2¿Es lo mismo que decir
quiero? No.Quieroes고 싶어요.(으)ㄹ 거예요indica que el evento va a ocurrir, no solo que tienes el deseo. - 3¿Qué pasa si el verbo termina en
ㅂ? Es un irregular.춥다(tener frío) se convierte en추울 거예요. Laㅂse transforma en우antes de añadir la terminación.
Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
-을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
-거예요
|
만들 거예요
|
|
보다
|
보
|
-ㄹ 거예요
|
볼 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
-을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
살다
|
살
|
-거예요
|
살 거예요
|
Common Contractions
| Full Form | Spoken Contraction |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거예요 (often pronounced '갈꺼예요')
|
Meanings
This grammar structure is used to express future intentions, plans, or predictions. It is the standard way to say 'will' or 'going to' in Korean.
Future Plan
Expressing a personal intention or plan for the future.
“내일 영화를 볼 거예요.”
“한국어를 공부할 거예요.”
Prediction
Making a guess or prediction about a future event.
“내일 비가 올 거예요.”
“재미있을 거예요.”
Reference Table
| Tipo de raíz | Regla | Verbo base | Conjugación |
|---|---|---|---|
|
Termina en vocal
|
+ ㄹ 거예요
|
가다 (ir)
|
갈 거예요
|
|
Termina en vocal
|
+ ㄹ 거예요
|
하다 (hacer)
|
할 거예요
|
|
Termina en consonante
|
+ 을 거예요
|
먹다 (comer)
|
먹을 거예요
|
|
Termina en consonante
|
+ 을 거예요
|
입다 (vestir)
|
입을 거예요
|
|
Termina en ㄹ
|
Solo + 거예요
|
살다 (vivir)
|
살 거예요
|
|
Irregular ㄷ
|
ㄷ → ㄹ + 을 거예요
|
듣다 (escuchar)
|
들을 거예요
|
Espectro de formalidad
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
Anatomía del Tiempo Futuro
Construcción
- (으)ㄹ Modificador (Futuro)
- 거 (것) Cosa/Hecho
- 예요 Es
Algoritmo de Conjugación
¿La raíz termina en vocal?
¿La raíz termina en ㄹ?
Los Tres Futuros
Escenarios de Uso
Planes
- • Viajes
- • Reunión con amigos
- • Metas del finde
Predicciones
- • Clima
- • Resultados deportivos
- • Consecuencias
Ejemplos por nivel
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
밥을 먹을 거예요.
I will eat rice.
공부할 거예요.
I will study.
집에 갈 거예요.
I will go home.
내일 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
숙제를 안 할 거예요.
I will not do homework.
이번 주말에 서울에 갈 거예요.
I am going to go to Seoul this weekend.
그 식당은 정말 맛있을 거예요.
That restaurant will be really delicious.
내일은 바빠서 못 만날 거예요.
I won't be able to meet because I'm busy tomorrow.
그 사람이 올 거예요?
Will that person come?
다음 달부터 한국어를 더 열심히 공부할 거예요.
I will study Korean harder starting next month.
그 계획은 성공할 거예요.
That plan will succeed.
회의는 2시에 시작할 거예요.
The meeting will start at 2 o'clock.
비행기가 늦게 도착할 거예요.
The plane will arrive late.
그는 분명히 약속을 지킬 거예요.
He will definitely keep his promise.
이 문제는 곧 해결될 거예요.
This problem will be solved soon.
모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out well.
그녀는 내일 발표를 할 거예요.
She will give a presentation tomorrow.
역사는 반복될 거예요.
History will repeat itself.
그의 결정은 큰 변화를 가져올 거예요.
His decision will bring about a big change.
우리는 이 난관을 극복할 거예요.
We will overcome this difficulty.
그 결과는 예측하기 어려울 거예요.
The result will be difficult to predict.
Fácil de confundir
Both express future.
Errores comunes
갈거예요
갈 거예요
가다을 거예요
갈 거예요
먹을거야
먹을 거예요
할 것이에요
할 거예요
Patrones de oraciones
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
Real World Usage
내일 봐!
Truco de pronunciación
거예요, casi siempre suena como 꺼예요 (con K fuerte). ¡Escucha bien! «내일 갈 거예요.»No repitas la ㄹ
ㄹ como 살다, no añades nada más, solo el final: «서울에서 살 거예요.»Suaviza un 'No'
Smart Tips
Use -(으)ㄹ 거예요.
Pronunciación
Liaison
The ㄹ sound carries over to the next word.
Rising
갈 거예요?
Questioning
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'ㄹ' as a 'Rolling' ball moving into the future.
Asociación visual
Imagine a calendar page flipping forward into the future with a big 'ㄹ' written on it.
Rhyme
Vowel or consonant, don't be shy, add -(으)ㄹ 거예요 to make it fly.
Story
Min-su looks at his calendar. He writes 'Study' on Monday. He says, '공부할 거예요!' Then he looks at the sky, sees clouds, and says, '비가 올 거예요.' He is ready for the future.
Word Web
Desafío
Write 3 things you will do tomorrow using this grammar.
Notas culturales
Koreans use this for polite social planning.
Derived from the prospective modifier -(으)ㄹ and the noun 것 (thing).
Inicios de conversación
내일 뭐 할 거예요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
내일 학교에 ___ (가다 - ir).
Elige la opción correcta:
저는 서울에서 살을 거예요. (Viviré en Seúl.)
Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercises저는 내일 한국어를 (공부) ___.
Score: /1
Practice Bank
13 exercises이 영화를 꼭 ___.
책을 많이 ___.
내일만날거예요.
Selecciona la forma correcta para 하다.
음악을 ___.
Voy a dormir.
Empareja correctamente.
나도 ___ (가다).
친구를 / 오늘 / 거예요 / 만날
¿Cuál es INCORRECTO?
제가 ___.
Selecciona la forma con más determinación.
Traduce al español.
Score: /13
Preguntas frecuentes (1)
It is polite/neutral.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ir a + infinitive
Korean uses a suffix, Spanish uses a verb.
Futur proche
Korean is agglutinative.
Werden
Korean is suffix-based.
Tsumori
Korean is more versatile.
Sa- prefix
Korean uses a space.
Hui
Korean conjugates verbs.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Hablar del pasado en coreano: Las reglas de 았/었/였
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que también creció hablando español, sé perfectamente que la estr...
Tiempo Pasado: ¿Lo hiciste? (았/었/였)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el coreano. Como hablante nativo de español, sé per...
Identificar la Raíz del Verbo (어간)
Overview ¿Alguna vez has sentido que miras una pared de texto en un K-drama y no tienes idea de dónde empieza o termina...
Tiempo Presente: El Estilo Cortés 'Yo' (아/어/여요)
Overview ¿Alguna vez has notado cómo casi todas las frases en un K-drama terminan con ese sonido distintivo `yo`? No es...
La cópula coreana: Ser/Estar (이다)
### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este camino con el coreano. Si alguna vez has sentido que el verbo...
