التحدث عن الخطط المستقبلية (ㄹ/을 거예요)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ/을 거예요 after a verb stem to express future plans or intentions.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄹ 거예요 (e.g., 가다 -> 갈 거예요).
- If the verb stem ends in a consonant, add -을 거예요 (e.g., 먹다 -> 먹을 거예요).
- If the stem ends in 'ㄹ', just add -거예요 (e.g., 만들다 -> 만들 거예요).
نظرة عامة
(으)ㄹ 거예요.(으)ㄹ 거예요. هذه الصيغة ليست مجرد أداة للمستقبل، بل هي وسيلة للتعبير عن نيتك أو توقعك لما سيحدث. هي تعادل في العربية «من المخطط أن» أو «سأقوم بـ».(으)ㄹ 거예요، يجب أن نربطها بما نعرفه في النحو العربي. في العربية، لدينا «الفعل» و«الفاعل» و«المفعول به». في الكورية، الجملة تبنى بوضع الفعل دائماً في النهاية.(으)ㄹ 거예요 تتكون من ثلاثة أجزاء: (으)ㄹ (وهي أداة تجعل الفعل صفة مستقبلية)، و거 (وهي اختصار لكلمة 것 التي تعني «شيء» أو «أمر»).갈 거예요 (سأذهب)، فأنت تقول «ذهابي هو الأمر الذي سيحدث». هذا يشبه في العربية «المصدر» أو «اسم الفاعل»، لكن الكوريين يستخدمونه كفعل رئيسي. في النحو العربي، نحن نصرف الفعل حسب الضمير (أنا أذهب، أنت تذهب)، أما في الكورية، الفعل لا يتغير بتغير الفاعل (أنا، أنت، هو)، بل يتغير فقط بناءً على «نهاية جذع الفعل».을 거예요 لتسهيل النطق (مثلما نضيف همزة الوصل في العربية لتسهيل النطق بين الساكنين). أما إذا انتهى بحرف متحرك، فنحن لا نحتاج لهذه المساعدة ونضيف ㄹ 거예요 مباشرة.비가 올 거예요 (ستمطر)، فهي تعبر عن التوقع كما تعبر عن النية الشخصية، تماماً كما نستخدم في العربية «من المتوقع أن تمطر».다 من الفعل الأصلي لنحصل على «الجذع».가다 | 가 | 갈 거예요 | سأذهب |먹다 | 먹 | 먹을 거예요 | سآكل |ㄹ | 만들다 | 만들 | 만들 거예요 | سأصنع |먹 في 먹다)، نضع 을 لتكون الجملة 먹을 거예요. وإذا انتهى بمتحرك (مثل 가 في 가다)، نكتفي بإضافة ㄹ لتصبح 갈 거예요. أما الأفعال التي تنتهي بـ ㄹ أصلاً، فهي لا تحتاج لإضافة 을 لأنها تنتهي بـ ㄹ بالفعل، فنضيف 거예요 مباشرة.- 1التخطيط الشخصي: عندما تخطط ليومك أو أسبوعك. مثلاً، إذا سألك صديقك «ماذا ستفعل غداً؟»، تجيب:
내일 친구를 만날 거예요(سأقابل صديقاً غداً). هذا يعبر عن نية واضحة. - 2التوقعات: عندما تتنبأ بحدث سيقع. مثلاً عند الحديث عن الطقس أو نتيجة مباراة:
내일은 날씨가 좋을 거예요(سيكون الطقس جيداً غداً). هنا لا تعبر عن نيتك، بل عن توقعك. - 3الاستفسار عن الآخرين: يمكنك استخدام نفس الصيغة في السؤال بنبرة صوت صاعدة:
주말에 뭐 할 거예요?(ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟). هذا يجعل التواصل سهلاً لأنك تستخدم نفس الصيغة في الجملة الخبرية والاستفهامية.
- 1تغيير الفعل حسب الضمير: يميل الطالب العربي لمحاولة تغيير الفعل ليناسب «أنا» أو «نحن». في الكورية، الفعل
갈 거예요يبقى ثابتاً سواء كنت تقصد «أنا سأذهب» أو «هم سيذهبون». الخطأ هو إضافة ضمير زائد أو محاولة تصريف الفعل. - 2نسيان قاعدة الساكن والمتحرك: في العربية، نحن معتادون على قواعد معقدة في الإدغام. أحياناً ينسى الطالب إضافة
을بعد الساكن وينطقها먹ㄹ 거예요، وهذا صعب النطق. تذكر دائماً أن을هي «عكاز» يساعدك على النطق بسلاسة. - 3استخدامها للوعود الفورية: في العربية، نقول «سأفعل ذلك» كاستجابة فورية لطلب. في الكورية، إذا طلب منك أحدهم شيئاً، يفضل استخدام
-(으)ㄹ게요بدلاً من-(으)ㄹ 거예요. الخطأ هنا هو استخدام صيغة «الخطة المستقبلية» بدلاً من صيغة «الالتزام الفوري».
(으)ㄹ 거예요 | (으)ㄹ게요 |내일 갈 거예요 (سأذهب غداً) | 지금 갈게요 (سأذهب الآن - استجابة لطلبك) |거예요 تعبر عن خطة في ذهنك، بينما 게요 تعبر عن تفاعلك مع الشخص الذي أمامك في اللحظة الحالية.- 1س: هل يمكن استخدامها مع كل الأفعال؟ ج: نعم، هي تعمل مع جميع الأفعال الحركية والوصفية (الصفات).
- 2س: هل هي رسمية جداً؟ ج: هي صيغة مهذبة ومناسبة للحياة اليومية، ليست رسمية جداً كالمؤتمرات، وليست عامية جداً لا تليق بالغريب.
- 3س: ماذا لو كان الفعل ينتهي بـ
ㄷ؟ ج: هذه حالة خاصة (أفعال غير منتظمة)، حيث تتحولㄷإلىㄹقبل을مثل듣다تصبح들을 거예요. لا تقلق، مع الممارسة ستصبح تلقائية!
Future Tense Conjugation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄹ 거예요
|
갈 거예요
|
|
먹다
|
먹
|
을 거예요
|
먹을 거예요
|
|
하다
|
하
|
ㄹ 거예요
|
할 거예요
|
|
읽다
|
읽
|
을 거예요
|
읽을 거예요
|
|
만들다
|
만들
|
거예요
|
만들 거예요
|
|
자다
|
자
|
ㄹ 거예요
|
잘 거예요
|
Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
갈 거예요
|
갈 거야
|
|
먹을 거예요
|
먹을 거야
|
Meanings
This grammar expresses a future plan, intention, or a prediction about the future.
Future Intention
Expressing what you plan to do.
“내일 공부할 거예요.”
“주말에 영화를 볼 거예요.”
Reference Table
| نهاية جذر الفعل | إضافة القاعدة | مثال على الفعل | صيغة المستقبل |
|---|---|---|---|
|
حرف متحرك (بدون باتشيم)
|
ㄹ 거예요
|
가다 (أن يذهب)
|
갈 거예요
|
|
حرف ساكن (باتشيم)
|
을 거예요
|
먹다 (أن يأكل)
|
먹을 거예요
|
|
حرف ساكن ㄹ
|
거예요
|
살다 (أن يعيش)
|
살 거예요
|
|
ㄷ شاذ
|
ㄷ → ㄹ + 을 거예요
|
듣다 (أن يستمع)
|
들을 거예요
|
|
ㅂ شاذ
|
ㅂ → 우 + ㄹ 거예요
|
돕다 (أن يساعد)
|
도울 거예요
|
|
ㅅ شاذ
|
ㅅ تحذف + 을 거예요
|
짓다 (أن يبني)
|
지을 거예요
|
طيف الرسمية
갈 것입니다. (General)
갈 거예요. (General)
갈 거야. (General)
갈게. (General)
فئات خطط المستقبل
خطط السفر
- 갈 거예요 سأذهب
روتين يومي
- 먹을 거예요 سآكل
توقعات
- 비가 올 거예요 ستمطر
الحاضر مقابل المستقبل
كيف تصرف ㄹ/을 거예요
هل ينتهي الجذر بحرف ساكن؟
هل ينتهي بـ 'ㄹ'؟
أنواع جذور الأفعال
نهايات متحركة
- • 가다
- • 오다
- • 사다
- • 하다
نهايات ساكنة
- • 먹다
- • 읽다
- • 입다
- • 씻다
أفعال شاذة
- • 듣다 (ㄷ)
- • 돕다 (ㅂ)
- • 살다 (ㄹ)
أمثلة حسب المستوى
내일 학교에 갈 거예요.
I will go to school tomorrow.
저녁을 먹을 거예요.
I will eat dinner.
한국어를 공부할 거예요.
I will study Korean.
영화를 볼 거예요.
I will watch a movie.
내일은 비가 올 거예요.
It will rain tomorrow.
안 갈 거예요.
I will not go.
뭐 할 거예요?
What will you do?
친구를 만날 거예요.
I will meet a friend.
다음 주에 여행을 갈 거예요.
I am going on a trip next week.
그 책을 읽지 않을 거예요.
I will not read that book.
내일 몇 시에 올 거예요?
What time will you come tomorrow?
그는 내일 올 거예요.
He will come tomorrow.
이번 프로젝트를 끝낼 거예요.
I am going to finish this project.
그가 말한 대로 할 거예요.
I will do as he said.
내일은 날씨가 좋을 거예요.
The weather will be good tomorrow.
어디서 살 거예요?
Where are you going to live?
그는 내일 도착할 거예요.
He is expected to arrive tomorrow.
우리는 곧 결정을 내릴 거예요.
We will make a decision soon.
그녀는 아마 안 올 거예요.
She probably won't come.
이것은 큰 변화를 가져올 거예요.
This will bring about a big change.
그가 과연 성공할 거예요?
Will he really succeed?
우리는 이 문제를 해결할 거예요.
We are going to resolve this issue.
그녀는 내일 떠날 거예요.
She will be leaving tomorrow.
결국 모든 것이 잘 될 거예요.
Everything will turn out fine in the end.
سهل الخلط
Both express future, but -겠어요 is more about intention/conjecture.
Learners mix 'want to' with 'will'.
Using present for future.
أخطاء شائعة
먹다을 거예요
먹을 거예요
가을 거예요
갈 거예요
안 갈을 거예요
안 갈 거예요
갈 거예요요
갈 거예요
먹을 거에요
먹을 거예요
갈 거예요?
갈 거예요?
안 먹을 거예요
안 먹을 거예요
만들을 거예요
만들 거예요
듣을 거예요
들을 거예요
살을 거예요
살 거예요
가겠을 거예요
갈 거예요
أنماط الجُمل
저는 내일 ___을/를 할 거예요.
주말에 ___에 갈 거예요.
내일은 ___이/가 올 거예요.
저는 ___를 먹을 거예요.
Real World Usage
내일 뭐 해? 공부할 거야.
열심히 일할 것입니다.
이거 먹을 거예요.
제주도에 갈 거예요.
내일 운동할 거예요! #운동
곧 도착할 거예요.
سر المسافة
لا تخلطها مع ㄹ게요
المستقبل غير الرسمي
Smart Tips
Always check the dictionary form and remove '다' first.
Use the contraction '거야' only with close friends.
Use '올 거예요' for rain/snow.
Combine with time markers like '내일' or '다음 주'.
النطق
ㄹ/을
The 'ㄹ' sound is a liquid consonant, often sounding like a mix of 'l' and 'r'.
Rising
갈 거예요? ↑
Questioning tone.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'ㄹ' is for 'Light' (vowels) and '을' is for 'Heavy' (consonants).
ربط بصري
Imagine a calendar with a big red 'X' on a future date. You are pointing at it and saying '거예요' (It is the thing I will do).
Rhyme
Vowel ends in ㄹ, consonant ends in 을, future plans are done so well!
Story
I look at my calendar. I see 'Study' (공부). I add 'ㄹ 거예요'. Now I have a plan. I see 'Eat' (먹). I add '을 거예요'. Now I have dinner plans.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about what you will do tomorrow in 5 minutes.
ملاحظات ثقافية
Using the future tense is a sign of commitment. Koreans value planning.
Similar usage, but slightly more formal vocabulary.
Often mixed with English verbs in casual speech.
Derived from the noun '것' (thing) and the copula '이다' (to be).
بدايات محادثة
내일 뭐 할 거예요?
주말에 어디 갈 거예요?
다음 달에 한국에 갈 거예요?
내년에 무엇을 배울 거예요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
내일 학교에 ____.
가 + ㄹ 거예요.اختر الصيغة المستقبلية الصحيحة للفعل '먹다'.
먹다 ينتهي بحرف ساكن، لذا تضيف 을 거예요. تذكر المسافة!Find and fix the mistake:
저는 서울에서 살을 거예요.
살다 فعل شاذ ينتهي بـ ㄹ. لا تضيف 을، فقط أضف 거예요 إلى جذر الفعل.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises내일 학교에 ___.
저녁을 ___.
Find and fix the mistake:
내일 공부다할 거예요.
내일 / 갈 / 거예요 / 학교에
케이크를 ___.
자다 -> ?
갈 거예요 -> ?
내일 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises오늘 밤에 영화를 ____.
내일 책을 읽 거예요.
만날 / 친구를 / 거예요 / 내일
I will study.
음악을 ____.
Match these:
운동을 ____.
나는 일찍 잘 거예요 (to a close friend).
It will be cold (춥다).
Are you going to buy this?
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, it is strictly for future plans or predictions.
Just add '거예요'. For example, '살다' becomes '살 거예요'.
No, it is a common spelling mistake. Use '거예요'.
Just use a question mark and rising intonation: '갈 거예요?'
It is neutral-polite. For very formal settings, use '것입니다'.
Yes, for predictions: '그는 올 거예요' (He will come).
'-겠어요' is more formal or implies stronger intent.
Yes, often shortened to '거야'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Korean uses a nominalized verb form.
aller + infinitive
Korean is more flexible with non-motion verbs.
werden + infinitive
Korean uses a suffix.
～つもりです
Korean is more common for predictions.
سـ / سوف
Korean is a suffix-based language.
要
Korean requires conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
الإبلاغ عن المستقبل: سمعت أنهم سـ... (ㄹ/을 거라고)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
عدم اليقين في المستقبل: سواء كان... (-(으)ㄹ지)
Overview هل وقفت يوماً أمام خزانتك تتساءل ما إذا كان هذا الزي سيبدو جيداً حقاً في قصص إنستغرام الخاصة بك؟ أو ربما حدقت ف...
الإرادة الشعرية: سأفعل... (-으리라)
Overview هل أردت يومًا أن تبدو مثل ساحر يتنبأ بالمستقبل، أو شاعر متأمل، أو محارب في دراما كورية تاريخية؟ النهاية `-으리...
Related Grammar Rules
التحدث عن الماضي في الكورية: قواعد 았/었/였
هل سبق لك أن تصفحت حسابك على إنستغرام ورأيت تعليقاً مثل `제주도에 갔어요!` وتساءلت لماذا يبدو الفعل طويلاً جداً؟ إذا كنت...
زمن المستقبل: سأفعل وسوف ((으)ㄹ 거예요)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن التحدي ال...
الزمن الماضي: هل فعلتها؟ (았/었/였)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أتفهم تماماً التحديات ال...
تحديد جذر الفعل (어간)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلتك لتعلم اللغة الكورية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تمام...
الزمن المضارع: أسلوب 'Yo' المهذب (아/어/여요)
Overview هل لاحظت يومًا كيف تنتهي كل جملة تقريبًا في محادثات الدراما الكورية بصوت `yo` المميز ذاك؟ هذه ليست مصادفة—إنها...
