Incertidumbre futura: Si hacer o no... (-(으)ㄹ지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ지 to express uncertainty about a future action or decision, often translated as 'whether to' or 'wondering if'.
- Attach -(으)ㄹ지 to the verb stem: 가다 -> 갈지.
- Use with verbs like 모르다 (not know), 고민하다 (worry/ponder), or 결정하다 (decide).
- For past tense, use -았/었을지.
Overview
-(으)ㄹ지.한국어 (coreano), este patrón conecta una acción futura incierta con un sentimiento como preocupación, curiosidad o simple ignorancia.How This Grammar Works
-(으)ㄹ지 como un puente. En un lado, tienes una acción o estado futuro (la parte que podría suceder). En el otro lado, tienes un verbo que describe tu estado mental sobre esa acción.모르다 (no saber), 알다 (saber), 궁금하다 (tener curiosidad) o 걱정하다 (preocuparse). Tomas la raíz de un verbo, adjuntas la terminación -(으)ㄹ지 y luego terminas la oración con tu reacción. Funciona tanto para verbos de acción (갈지, si iré) como para verbos descriptivos (추울지, si hará frío).
Formation Pattern
다 de la forma del diccionario. Por ejemplo, 가다 se convierte en 가.
ㄹ지. 가 + ㄹ지 = 갈지. Si la raíz termina en consonante, añade 을지. 먹다 se convierte en 먹 + 을지 = 먹을지.
ㄹ, simplemente añade 지. Para 만들다, se convierte en 만들지.
When To Use It
내일 만날지 말지 알려줘 (Avísame si nos veremos mañana o no). Es perfecto para los subtítulos de las redes sociales cuando estás adelantando un nuevo proyecto o un vlog de viajes: 어디로 갈지 맞춰보세요! (¡Adivinen a dónde iré!).
Common Mistakes
-(으)ㄹ지 con -(으)ㄴ지. Recuerda: -(으)ㄹ지 es para el futuro. -(으)ㄴ지 es para el pasado o el presente. Si dices 먹었을지, te preguntas si alguien ya comió. Si dices 먹을지, te preguntas si comerán más tarde. Otro error es olvidar el espacio. A diferencia de otras terminaciones, -(으)ㄹ지 se adjunta directamente a la raíz.Contrast With Similar Patterns
-(으)ㄹ까(요)?. Si bien ambos tratan con la incertidumbre, -(으)ㄹ까(요)? suele ser una pregunta directa a otra persona o una declaración de 'me pregunto' dirigida al aire. -(으)ㄹ지 se usa para crear una cláusula subordinada dentro de una oración más grande.Quick FAQ
P: ¿Puedo usar esto con el tiempo pasado? R: ¡Sí! Usa -(었/았)을지 para preguntarte sobre un pasado incierto. P: ¿Está bien usar 말지 después del primero verbo? R: ¡Totalmente! 갈지 말지 (si ir o no) es muy común.
-(으)ㄹ지 Conjugation
| Verb Stem Ending | Rule | Example |
|---|---|---|
|
Vowel
|
+ ㄹ지
|
가다 -> 갈지
|
|
Consonant (except ㄹ)
|
+ 을지
|
먹다 -> 먹을지
|
|
ㄹ
|
+ 지
|
살다 -> 살지
|
|
Past Tense
|
+ 았/었을지
|
갔을지/먹었을지
|
Common Contractions
| Full Form | Common Usage |
|---|---|
|
-ㄹ지 말지
|
-ㄹ지 말지 (often kept full)
|
Meanings
This pattern functions as an indirect question marker used to express uncertainty, doubt, or deliberation regarding a future action or state.
Uncertainty/Doubt
Expressing that the speaker does not know the answer to a question.
“무엇을 먹을지 고민이에요.”
“누가 올지 몰라요.”
Deliberation
Thinking about a choice or decision.
“이 옷을 살지 말지 결정했어요.”
“어디서 만날지 정합시다.”
Reference Table
| Tipo de Raíz | Terminación | Ejemplo (Raíz) | Forma Combinada |
|---|---|---|---|
|
Vocal (Sin Batchim)
|
-ㄹ지
|
하다 (Hacer)
|
할지
|
|
Consonante (Con Batchim)
|
-을지
|
먹다 (Comer)
|
먹을지
|
|
Batchim ㄹ
|
-지
|
만들다 (Hacer/Crear)
|
만들지
|
|
Irregular ㄷ
|
ㄷ -> ㄹ + 을지
|
듣다 (Escuchar)
|
들을지
|
|
Irregular ㅂ
|
ㅂ -> 우 + ㄹ지
|
돕다 (Ayudar)
|
도울지
|
|
Sustantivo
|
-일지
|
친구 (Amigo)
|
친구일지
|
Espectro de formalidad
어떻게 할지 모르겠습니다. (General uncertainty)
어떻게 할지 몰라요. (General uncertainty)
어떻게 할지 몰라. (General uncertainty)
어떡할지 모르겠어. (General uncertainty)
Verbos que siguen a -(으)ㄹ지
Ignorancia / Conocimiento
- 모르다 No saber
- 알다 Saber
Estado Mental
- 궁금하다 Tener curiosidad
- 걱정되다 Estar preocupado
Incertidumbre Futura vs. Pasada/Presente
Cómo conjugar -(으)ㄹ지
¿La raíz termina en vocal?
¿Termina en 'ㄹ'?
Escenarios comunes de uso
Pedir comida
- • 매울지
- • 맛있을지
- • 언제 올지
Viajes y Clima
- • 비가 올지
- • 추울지
- • 어디로 갈지
Vida Social
- • 좋아할지
- • 만날지 말지
- • 누구일지
Ejemplos por nivel
무엇을 먹을지 몰라요.
I don't know what to eat.
어디로 갈지 몰라요.
I don't know where to go.
누가 올지 몰라요.
I don't know who will come.
언제 할지 몰라요.
I don't know when to do it.
이것을 살지 고민이에요.
I am worried about whether to buy this.
어떻게 할지 결정했어요.
I decided how to do it.
영화를 볼지 말지 생각해요.
I am thinking about whether to watch a movie or not.
누구를 만날지 정했어요.
I decided who to meet.
그가 올지 안 올지 모르겠어요.
I don't know whether he will come or not.
어떤 선물을 살지 고민 중이에요.
I am in the middle of worrying about what gift to buy.
내일 비가 올지 궁금해요.
I am curious whether it will rain tomorrow.
어디서 공부할지 정해야 해요.
I have to decide where to study.
이 프로젝트를 계속할지 말지 신중하게 검토하고 있습니다.
I am carefully reviewing whether to continue this project or not.
그녀가 제안을 받아들일지 의문입니다.
It is doubtful whether she will accept the proposal.
어떤 방식으로 문제를 해결할지 논의 중입니다.
We are discussing how to solve the problem.
그가 진실을 말할지 알 수 없습니다.
It is impossible to know whether he will tell the truth.
이 정책이 장기적으로 어떤 영향을 미칠지 예측하기 어렵습니다.
It is difficult to predict what impact this policy will have in the long term.
그가 과연 자신의 실수를 인정할지 지켜봅시다.
Let's see whether he will actually admit his mistake.
어떤 결론에 도달할지 아무도 모릅니다.
No one knows what conclusion we will reach.
그의 행동이 어떤 결과를 초래할지 우려됩니다.
I am concerned about what results his actions will bring about.
그가 과연 그 자리를 수락할지 여부는 미지수입니다.
Whether he will accept the position is an unknown.
어떤 가치를 우선시할지 결정하는 것은 개인의 몫입니다.
Deciding which values to prioritize is up to the individual.
역사가 어떻게 평가할지 아무도 장담할 수 없습니다.
No one can guarantee how history will evaluate it.
그가 어떤 의도로 그런 말을 했는지, 아니면 그저 농담이었을지 고민해 보았습니다.
I pondered whether he said that with an intention, or if it was just a joke.
Fácil de confundir
Both are used for indirect questions.
Both express future plans.
Often confused with 'maybe'.
Errores comunes
가는지 몰라요 (for future)
갈지 몰라요
먹을지 먹어요
먹을지 고민해요
가다ㄹ지
갈지
어디 가는지 몰라요 (for future)
어디 갈지 몰라요
살지 말지 결정해요
살지 말지 결정했어요
누가 올지 안 올지 몰라요
누가 올지 안 올지 몰라요 (Correct, but check context)
어제 갈지 몰라요
어제 갔을지 몰라요
무엇을 먹을지 생각 중입니다
무엇을 먹을지 생각 중입니다 (Correct)
그가 올지 안 올지 확신해요
그가 올지 안 올지 모르겠어요
어디 갈지 정하지 마세요
어디 갈지 정하세요
그가 올지 말지 확신할 수 없습니다
그가 올지 말지 알 수 없습니다
어떤 결정을 내릴지 고민했습니다
어떤 결정을 내릴지 고민했습니다 (Correct)
어떻게 될지 아무도 모릅니다
어떻게 될지 아무도 모릅니다 (Correct)
Patrones de oraciones
저는 ___을/를 먹을지 고민이에요.
내일 ___에 갈지 말지 결정했어요.
그가 ___을/를 할지 안 할지 모르겠어요.
어떤 ___을/를 선택할지 신중하게 생각해야 합니다.
Real World Usage
오늘 만날지 말지 알려줘.
어떻게 기여할지 고민했습니다.
무엇을 주문할지 고민 중.
어디로 갈지 정하자.
어떤 사진을 올릴지 고민.
어떤 전략을 취할지 논의합시다.
El atajo para 'si o no'
No olvides el verbo final
Potencia tus preguntas
Smart Tips
Use -(으)ㄹ지 to sound more natural than just saying 'I don't know'.
Use 'A-ㄹ지 B-ㄹ지' to show you are weighing options.
Combine with '궁금해요' to express curiosity.
Use the formal -습니다 ending with this structure.
Pronunciación
Liaison
The 'ㄹ' sound often carries over to the next syllable.
Rising
갈지? ↑
Questioning tone.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'ㄹ' as a 'Road' (Road = Future). If you are on a road, you don't know where it goes, so you use 'ㄹ지'.
Asociación visual
Imagine a person standing at a fork in the road with a question mark floating above their head.
Rhyme
When the future is unclear, add -ㄹ지 to the ear.
Story
Min-su is at a restaurant. He looks at the menu. He thinks, 'What should I eat?' He says, '무엇을 먹을지 고민이에요.' He decides on bibimbap.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences about things you are currently deciding on using -(으)ㄹ지.
Notas culturales
In business, using -(으)ㄹ지 is a polite way to suggest options without being overly direct.
Used when being coy about plans.
Extremely common when ordering with friends.
Derived from the future tense modifier -(으)ㄹ and the particle -지.
Inicios de conversación
오늘 저녁에 뭐 먹을지 정했어요?
주말에 어디로 갈지 고민해 본 적 있어요?
인생에서 가장 큰 결정을 내릴 때 무엇을 고려할지 생각해 봤나요?
미래에 어떤 일을 할지 확신이 있나요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
그 사람이 ___ 모르겠어요. (오다)
Elige la frase correcta:
Find and fix the mistake:
내일 영화를 볼지 알아요? (¿Sabes si veremos una película mañana?)
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises어디로 ___ 몰라요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그가 올지 안 올지 확신해요.
고민이에요 / 무엇을 / 살지 / 저는
무엇을 ___ 몰라요.
Match the phrase.
그는 갑니다. (He goes.)
-(으)ㄹ지 is used for present facts.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesMe preocupa si pasaré el examen.
모르겠어요 / 내일 / 갈지 / 학교에
Une las parejas:
살지 ___ 고민이에요. (Si comprarlo o no)
Elige la frase correcta:
무엇을 만들을지 생각 중이에요.
Score: /6
Preguntas frecuentes (8)
Yes, use -았/었을지. For example, '누가 갔을지 몰라요' (I don't know who went).
No, it can be followed by '결정하다', '고민하다', '궁금하다', etc.
-(으)ㄹ지 is for future/uncertainty, -는지 is for present/facts.
Yes, just add formal endings like -습니다.
Yes, it is very common in both formal and informal writing.
This means 'whether to do or not to do'.
It is considered intermediate, but the conjugation is quite simple.
No, it is specifically for verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
si
Spanish 'si' is a conjunction, while -(으)ㄹ지 is a verb ending.
si
French 'si' is a separate word, not a suffix.
ob
German 'ob' is a subordinating conjunction.
かどうか
Japanese uses a phrase, Korean uses a suffix.
是否
Chinese has no verb conjugation.
ما إذا كان
Arabic is a phrase, Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
03:57 Shin Min-a and Kim Seon-ho's Great Dimple Battle | Hometown Cha-Cha-Cha | Netflix
02:19 The World of the Married ep 8 eng sub part.2 ||(부부의 세계 ep 8)
04:17 한국어를 못하는 외국인의 한국 여행은 어떨까?
Gramática Coreana -(으)ㄹ지: No saber si...
Aprende Coreano Paso a Paso
Uso de -(으)ㄹ지 모르다 en Coreano
Coreano con Jini
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
