عدم قطعیت آینده: آیا... (-(으)ㄹ지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ지 to express uncertainty about a future action or decision, often translated as 'whether to' or 'wondering if'.
- Attach -(으)ㄹ지 to the verb stem: 가다 -> 갈지.
- Use with verbs like 모르다 (not know), 고민하다 (worry/ponder), or 결정하다 (decide).
- For past tense, use -았/었을지.
مرور کلی
-(으)ㄹ지 وارد میشود.한국어 (زبان کرهای)، این الگو یک عمل آینده نامشخص را به حسی مانند نگرانی، کنجکاوی یا نادانی ساده متصل میکند.این گرامر چطور کار میکنه
-(으)ㄹ지 به عنوان یک پل فکر کنید. در یک طرف، شما یک عمل یا حالت در آینده دارید (بخشی که ممکن است اتفاق بیفتد). در طرف دیگر، فعلی دارید که وضعیت ذهنی شما را در مورد آن عمل توصیف میکند.모르다 (ندانستن)، 알다 (دانستن)، 궁금하다 (کنجکاو بودن) یا 걱정하다 (نگران بودن) همراه است. شما ریشه فعل را میگیرید، پسوند -(으)ㄹ지 را اضافه میکنید و سپس جمله را با واکنش خود به پایان میرسانید.
الگوی ساخت
다 از شکل لغتنامهای، ریشه فعل را پیدا کنید. برای مثال، 가다 به 가 تبدیل میشود.
ㄹ지 را اضافه کنید. 가 + ㄹ지 = 갈지. اگر ریشه به صامت ختم میشود، 을지 را اضافه کنید. 먹다 به 먹 + 을지 = 먹을지 تبدیل میشود.
ㄹ ختم میشود، فقط 지 را اضافه کنید. برای 만들다 تبدیل به 만들지 میشود.
کی استفاده کنیم
내일 만날지 말지 알려줘 (به من خبر بده که فردا همدیگر را میبینیم یا نه). برای کپشنهای شبکههای اجتماعی زمانی که یک پروژه جدید یا ولاگ سفر را تبلیغ میکنید عالی است: 어디로 갈지 맞춰보세요! (حدس بزنید کجا خواهم رفت!).
اشتباهات رایج
-(으)ㄹ지 با -(으)ㄴ지 است. به یاد داشته باشید: -(으)ㄹ지 برای آینده است. -(으)ㄴ지 برای گذشته یا حال است. اگر بگویید 먹었을지 ، در حال فکر کردن هستید که آیا کسی قبلاً غذا خورده است یا نه. اگر بگویید 먹을지 ، در حال فکر کردن هستید که آیا آنها بعداً غذا خواهند خورد یا نه. اشتباه دیگر فراموش کردن فاصله است. برخلاف برخی دیگر از پسوندها، -(으)ㄹ지 مستقیماً به ریشه متصل میشود.مقایسه با الگوهای مشابه
-(으)ㄹ까(요)? چه تفاوتی دارد. در حالی که هر دو با عدم قطعیت سروکار دارند، -(으)ㄹ까(요)? معمولاً یک سؤال مستقیم از شخص دیگری است یا یک جمله «در عجبم» که خطاب به هوا گفته میشود. -(으)ㄹ지 برای ایجاد یک عبارت فرعی در داخل یک جمله بزرگتر استفاده میشود.سؤالات رایج
-(었/았)을지 برای فکر کردن در مورد گذشته نامشخص استفاده کنید. س: آیا استفاده از 말지 بعد از فعل اول درست است؟ ج: کاملاً! 갈지 말지 (آیا بروم یا نه) بسیار رایج است.-(으)ㄹ지 Conjugation
| Verb Stem Ending | Rule | Example |
|---|---|---|
|
Vowel
|
+ ㄹ지
|
가다 -> 갈지
|
|
Consonant (except ㄹ)
|
+ 을지
|
먹다 -> 먹을지
|
|
ㄹ
|
+ 지
|
살다 -> 살지
|
|
Past Tense
|
+ 았/었을지
|
갔을지/먹었을지
|
Common Contractions
| Full Form | Common Usage |
|---|---|
|
-ㄹ지 말지
|
-ㄹ지 말지 (often kept full)
|
Meanings
This pattern functions as an indirect question marker used to express uncertainty, doubt, or deliberation regarding a future action or state.
Uncertainty/Doubt
Expressing that the speaker does not know the answer to a question.
“무엇을 먹을지 고민이에요.”
“누가 올지 몰라요.”
Deliberation
Thinking about a choice or decision.
“이 옷을 살지 말지 결정했어요.”
“어디서 만날지 정합시다.”
Reference Table
| نوع ریشه | پسوند | مثال (ریشه) | شکل ترکیبی |
|---|---|---|---|
|
صدادار (بدون پچیم)
|
-ㄹ지
|
하다 (انجام دادن)
|
할지
|
|
بیصدا (با پچیم)
|
-을지
|
먹다 (خوردن)
|
먹을지
|
|
پچیم ㄹ
|
-지
|
만들다 (ساختن)
|
만들지
|
|
بیقاعده ㄷ
|
ㄷ -> ㄹ + 을지
|
듣다 (گوش دادن)
|
들을지
|
|
بیقاعده ㅂ
|
ㅂ -> 우 + ㄹ지
|
돕다 (کمک کردن)
|
도울지
|
|
اسم
|
-일지
|
친구 (دوست)
|
친구일지
|
طیف رسمیت
어떻게 할지 모르겠습니다. (General uncertainty)
어떻게 할지 몰라요. (General uncertainty)
어떻게 할지 몰라. (General uncertainty)
어떡할지 모르겠어. (General uncertainty)
فعلهایی که بعد از -(으)ㄹ지 میان
دانستن / ندانستن
- 모르다 ندونستن
- 알다 دونستن
حالات ذهنی
- 궁금하다 کنجکاو بودن
- 걱정되다 نگران بودن
شک در آینده در مقابل گذشته/حال
چطوری -(으)ㄹ지 رو متصل کنیم؟
ریشه به حرف صدادار ختم میشه؟
به حرف 'ㄹ' ختم میشه؟
موقعیتهای رایج استفاده
سفارش غذا
- • 매울지
- • 맛있을지
- • 언제 올지
سفر و هوا
- • 비가 올지
- • 추울지
- • 어دی로 갈지
زندگی اجتماعی
- • 좋아할지
- • 만날지 말지
- • 누구일지
مثالها بر اساس سطح
무엇을 먹을지 몰라요.
I don't know what to eat.
어디로 갈지 몰라요.
I don't know where to go.
누가 올지 몰라요.
I don't know who will come.
언제 할지 몰라요.
I don't know when to do it.
이것을 살지 고민이에요.
I am worried about whether to buy this.
어떻게 할지 결정했어요.
I decided how to do it.
영화를 볼지 말지 생각해요.
I am thinking about whether to watch a movie or not.
누구를 만날지 정했어요.
I decided who to meet.
그가 올지 안 올지 모르겠어요.
I don't know whether he will come or not.
어떤 선물을 살지 고민 중이에요.
I am in the middle of worrying about what gift to buy.
내일 비가 올지 궁금해요.
I am curious whether it will rain tomorrow.
어디서 공부할지 정해야 해요.
I have to decide where to study.
이 프로젝트를 계속할지 말지 신중하게 검토하고 있습니다.
I am carefully reviewing whether to continue this project or not.
그녀가 제안을 받아들일지 의문입니다.
It is doubtful whether she will accept the proposal.
어떤 방식으로 문제를 해결할지 논의 중입니다.
We are discussing how to solve the problem.
그가 진실을 말할지 알 수 없습니다.
It is impossible to know whether he will tell the truth.
이 정책이 장기적으로 어떤 영향을 미칠지 예측하기 어렵습니다.
It is difficult to predict what impact this policy will have in the long term.
그가 과연 자신의 실수를 인정할지 지켜봅시다.
Let's see whether he will actually admit his mistake.
어떤 결론에 도달할지 아무도 모릅니다.
No one knows what conclusion we will reach.
그의 행동이 어떤 결과를 초래할지 우려됩니다.
I am concerned about what results his actions will bring about.
그가 과연 그 자리를 수락할지 여부는 미지수입니다.
Whether he will accept the position is an unknown.
어떤 가치를 우선시할지 결정하는 것은 개인의 몫입니다.
Deciding which values to prioritize is up to the individual.
역사가 어떻게 평가할지 아무도 장담할 수 없습니다.
No one can guarantee how history will evaluate it.
그가 어떤 의도로 그런 말을 했는지, 아니면 그저 농담이었을지 고민해 보았습니다.
I pondered whether he said that with an intention, or if it was just a joke.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are used for indirect questions.
Both express future plans.
Often confused with 'maybe'.
اشتباهات رایج
가는지 몰라요 (for future)
갈지 몰라요
먹을지 먹어요
먹을지 고민해요
가다ㄹ지
갈지
어디 가는지 몰라요 (for future)
어디 갈지 몰라요
살지 말지 결정해요
살지 말지 결정했어요
누가 올지 안 올지 몰라요
누가 올지 안 올지 몰라요 (Correct, but check context)
어제 갈지 몰라요
어제 갔을지 몰라요
무엇을 먹을지 생각 중입니다
무엇을 먹을지 생각 중입니다 (Correct)
그가 올지 안 올지 확신해요
그가 올지 안 올지 모르겠어요
어디 갈지 정하지 마세요
어디 갈지 정하세요
그가 올지 말지 확신할 수 없습니다
그가 올지 말지 알 수 없습니다
어떤 결정을 내릴지 고민했습니다
어떤 결정을 내릴지 고민했습니다 (Correct)
어떻게 될지 아무도 모릅니다
어떻게 될지 아무도 모릅니다 (Correct)
الگوهای جملهسازی
저는 ___을/를 먹을지 고민이에요.
내일 ___에 갈지 말지 결정했어요.
그가 ___을/를 할지 안 할지 모르겠어요.
어떤 ___을/를 선택할지 신중하게 생각해야 합니다.
Real World Usage
오늘 만날지 말지 알려줘.
어떻게 기여할지 고민했습니다.
무엇을 주문할지 고민 중.
어디로 갈지 정하자.
어떤 사진을 올릴지 고민.
어떤 전략을 취할지 논의합시다.
میانبر «انجام بدم یا نه»
جمله رو نصفه رها نکن!
قدرت کلمات پرسشی
Smart Tips
Use -(으)ㄹ지 to sound more natural than just saying 'I don't know'.
Use 'A-ㄹ지 B-ㄹ지' to show you are weighing options.
Combine with '궁금해요' to express curiosity.
Use the formal -습니다 ending with this structure.
تلفظ
Liaison
The 'ㄹ' sound often carries over to the next syllable.
Rising
갈지? ↑
Questioning tone.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'ㄹ' as a 'Road' (Road = Future). If you are on a road, you don't know where it goes, so you use 'ㄹ지'.
تداعی تصویری
Imagine a person standing at a fork in the road with a question mark floating above their head.
Rhyme
When the future is unclear, add -ㄹ지 to the ear.
Story
Min-su is at a restaurant. He looks at the menu. He thinks, 'What should I eat?' He says, '무엇을 먹을지 고민이에요.' He decides on bibimbap.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about things you are currently deciding on using -(으)ㄹ지.
نکات فرهنگی
In business, using -(으)ㄹ지 is a polite way to suggest options without being overly direct.
Used when being coy about plans.
Extremely common when ordering with friends.
Derived from the future tense modifier -(으)ㄹ and the particle -지.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 저녁에 뭐 먹을지 정했어요?
주말에 어디로 갈지 고민해 본 적 있어요?
인생에서 가장 큰 결정을 내릴 때 무엇을 고려할지 생각해 봤나요?
미래에 어떤 일을 할지 확신이 있나요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
그 사람이 ___ 모르겠어요. (오다)
جمله درست رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
내일 영화를 볼지 알아요? (میدونی فردا فیلم میبینیم یا نه؟)
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises어디로 ___ 몰라요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그가 올지 안 올지 확신해요.
고민이에요 / 무엇을 / 살지 / 저는
무엇을 ___ 몰라요.
Match the phrase.
그는 갑니다. (He goes.)
-(으)ㄹ지 is used for present facts.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesنگرانم که توی امتحان قبول میشم یا نه.
모르겠어요 / 내일 / 갈지 / 학교에
جفتهای درست رو وصل کن:
살지 ___ 고민이에요. (بخرم یا نه)
کدوم جمله درسته؟
무엇을 만들을지 생각 중이에요.
Score: /6
سوالات متداول (8)
Yes, use -았/었을지. For example, '누가 갔을지 몰라요' (I don't know who went).
No, it can be followed by '결정하다', '고민하다', '궁금하다', etc.
-(으)ㄹ지 is for future/uncertainty, -는지 is for present/facts.
Yes, just add formal endings like -습니다.
Yes, it is very common in both formal and informal writing.
This means 'whether to do or not to do'.
It is considered intermediate, but the conjugation is quite simple.
No, it is specifically for verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
si
Spanish 'si' is a conjunction, while -(으)ㄹ지 is a verb ending.
si
French 'si' is a separate word, not a suffix.
ob
German 'ob' is a subordinating conjunction.
かどうか
Japanese uses a phrase, Korean uses a suffix.
是否
Chinese has no verb conjugation.
ما إذا كان
Arabic is a phrase, Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
![[위키드: 포 굿] 한국 예고편 전세계 최초공개](https://sublearn.com/storage/thumbnails/gStHyuVKM7c.jpg)
![[심리학개론] 사회심리학](https://sublearn.com/storage/thumbnails/XGetfm3S_a0.jpg)
Related Grammar Rules
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)
### Overview در زبان کرهای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبانهای دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview در یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافتهای معنایی، محدودی...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
