سوالات غیرمستقیم: دانستن کی، کجا و آیا (-는지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는지 to embed a question inside another sentence, like saying 'I don't know who he is.'
- Attach -는지 directly to verb stems for present tense: 어디 가는지 (where he is going).
- Use -었/았는지 for past tense: 무엇을 먹었는지 (what he ate).
- Use -을/ㄹ 건지 for future tense: 언제 올 건지 (when he will come).
مرور کلی
는지 انجام میده.는지 به عنوان یک رابط فکر کنید که یک سوال رو به یک تکه شبیه اسم تبدیل میکنه. در فارسی، ما از کلماتی مثل «آیا»، «که» یا کلمات پرسشی مثل «کی/چی/کجا/کی/چرا» برای این کار استفاده میکنیم. در کرهای، شما 는지 (یا انواع اون -(으)ㄴ지, -(으)ㄹ지) رو به فعل یا صفت اون سوال داخلی میچسبونید.알다 (دانستن)، 모르다 (ندانستن)، 궁금하다 (کنجکاو بودن)، یا 질문하다 (سوال کردن).- 1افعال عملی (Action Verbs) - زمان حال
-는지رو به ریشه فعل اضافه کنید.가다(رفتن) ←가는지(آیا میره/کجا میره)먹다(خوردن) ←먹는지(آیا میخوره/چی میخوره)- *نکته*:
있다(بودن/داشتن) و없다(نبودن/نداشتن) همیشه از-는지استفاده میکنند ←있는지,없는지.
- 1افعال وصفی (صفات) - زمان حال
-(으)ㄴ지رو به ریشه اضافه کنید (درست مثل توصیف اسم).- ختم به صدادار:
크다(بزرگ) ←큰지(آیا بزرگه) - ختم به بیصدا:
작다(کوچک) ←작은지(آیا کوچکه)
- 1زمان گذشته (همه افعال)
-았/었는지رو به ریشه اضافه کنید.가다←갔는지(آیا رفت)좋다←좋았는지(آیا خوب بود)
- 1زمان آینده (همه افعال)
-(으)ㄹ지رو به ریشه اضافه کنید.하다←할지(آیا انجام خواهد داد)비싸다←비쌀지(آیا گرون خواهد بود)
- 1اسمها (هست...)
-인지رو اضافه کنید.학생(دانشآموز) ←학생인지(آیا دانشآموزه)
- نرم کردن درخواست: به جای «بانک کجاست؟» (بانک، کجا؟!)، بپرسید «احیاناً میدونید بانک کجا هست؟» (
은행이 어디에 있는지 아세요?). - ابراز کنجکاوی: «کنجکاوم چرا پیتزا دیر کرده.» (
피자가 왜 늦는지 궁금해요.). - بررسی حقایق: «لطفاً چک کنید آیا رزرو قطعی شده.» (
예약이 확정됐는지 확인해 주세요.). - دودلی: «نمیدونم برای ناهار چی بخورم.» (
점심에 뭐 먹을지 모르겠어요.).
- تله صفت: مبتدیها دوست دارن بگن
바쁘는지(غلط). برای صفات (افعال وصفی) در زمان حال، باید از-(으)ㄴ지استفاده کنید. پس،바쁜지درسته. مثل توصیف اسم بهش فکر کنید:바쁜 사람(آدم مشغول) ←바쁜지. ㄹبیقاعده: برای افعالی که بهㄹختم میشن (مثل살다، زندگی کردن)،ㄹقبل از는지میفته.살다←사는지. نه살는지.- آینده در مقابل حدس:
-(으)ㄹ지به آینده یا عدم قطعیت (حدس) اشاره داره. اگه در مورد یک وضعیت واقعی در حال حاضر صحبت میکنید از-(으)ㄹ지استفاده نکنید؛ به جاش از-는지یا-(으)ㄴ지استفاده کنید. - نبود متن: معمولاً به یک فعل «فکر کردن/دانستن» در آخر نیاز دارید (
알다,모르다,궁금하다,생각하다). نمیتونید همینجوری جمله رو با...가는지.تموم کنید مگه اینکه بخواید شاعرانه (یا گیجکننده) حرف رو ناتموم بذارید.
- در مقابل
-(으)ㄴ/는 것(این واقعیت که...):것فعل رو به یک واقعیت محکم تبدیل میکنه.그가 간 것을 알아요= میدونم این واقعیت رو که اون رفت. (قطعیت).그가 갔는지 알아요= میدونم آیا اون رفت (یا کجا/کی). (تمرکز روی سوال/عدم قطعیت). - در مقابل
-(으)면(اگر):-(으)면یک «اگر» شرطی هست (اگر بارون بیاد، خونه میمونم).는지یک «اگر» پرسشی هست (نمیدونم آیا بارون میاد). اگه میتونید «اگر» رو با «آیا» جایگزین کنید، از는지استفاده کنید.
이다 (بودن) استفاده کنم؟이다، از 인지 استفاده کنید. مثال: 한국 사람인지 몰랐어요 (نمیدونستم آیا اون کرهایه).가는지 안 가는지 (میره یا نمیره)، یا فقط از 가는지 استفاده کنید و بقیه رو تلویحاً بگید. معمولاً، متن جمله این رو روشن میکنه.있는지 درسته یا 있은지؟있는지! با اینکه 있다 گاهی مثل صفت عمل میکنه، با 는지، از الگوی فعل عملی پیروی میکنه. همیشه 있는지, 없는지.Conjugation of -는지
| Tense/Type | Verb/Adj | Formation |
|---|---|---|
|
Present (Verb)
|
가다
|
가는지
|
|
Past (Verb)
|
가다
|
갔는지
|
|
Future (Verb)
|
가다
|
갈 건지
|
|
Present (Adj)
|
예쁘다
|
예쁜지
|
|
Copula
|
학생이다
|
학생인지
|
Meanings
This grammar pattern turns a direct question into an indirect one, allowing it to function as the object of verbs like 'to know', 'to wonder', or 'to tell'.
Unknown Information
Used to express uncertainty or lack of knowledge about a fact.
“누가 오는지 알아요?”
“무엇을 해야 하는지 모르겠어요.”
Indirect Inquiry
Used to ask for information politely by embedding the question.
“이게 얼마인지 알려주세요.”
“언제 끝나는지 말씀해 주시겠어요?”
Confirmation
Used to check if a fact is true or to confirm a situation.
“그가 정말로 가는지 확인해 봐.”
“비가 오는지 창밖을 봐.”
Reference Table
| نوع کلمه | زمان | نحوه اتصال | مثال |
|---|---|---|---|
|
فعل حرکتی
|
حال
|
-는지
|
가다 → 가는지 (که آیا میرود)
|
|
فعل حرکتی
|
گذشته
|
-았/었는지
|
먹다 → 먹었는지 (که آیا خورد)
|
|
فعل حرکتی
|
آینده
|
-(으)ㄹ지
|
하다 → 할지 (که آیا انجام خواهد داد)
|
|
صفت
|
حال
|
-(으)ㄴ지
|
크다 → 큰지 (که آیا بزرگ است)
|
|
صفت
|
گذشته
|
-았/었는지
|
작다 → 작았는지 (که آیا کوچک بود)
|
|
بودن/نبودن
|
حال
|
-는지
|
있다 → 있는지 (که آیا هست)
|
|
اسم (Ida)
|
حال
|
-인지
|
의사 → 의사인지 (که آیا پزشک است)
|
طیف رسمیت
그가 어디에 있는지 모릅니다. (General statement)
그가 어디에 있는지 몰라요. (General statement)
그가 어디에 있는지 몰라. (General statement)
걔 어디 있는지 몰라. (General statement)
رابطِ «تردید و شک»
فعلهای اصلی پرکاربرد
- 알다 دونستن
- 모르다 ندونستن
- 궁금하다 کنجکاو بودن
- 질문하다 پرسیدن
فعلهای حرکتی در مقابل صفتها (زمان حال)
کدوم پسوند رو انتخاب کنم؟
زمان گذشته است؟
زمان آینده است؟
صفت است؟
عبارتهای رایج با -는지
مکانها
- • 어디에 있는지 (کجاست)
- • 어디로 가는지 (کجا میره)
زمان
- • 언제 하는지 (کی انجام میده)
- • 언제 끝나는지 (کی تموم میشه)
اشیاء
- • 뭐 먹는지 (چی میخوره)
- • 무슨 일인지 (جریان چیه)
مثالها بر اساس سطح
어디 가는지 몰라요.
I don't know where (he) is going.
누가 오는지 알아요?
Do you know who is coming?
무엇을 먹었는지 기억이 안 나요.
I don't remember what I ate.
언제 끝나는지 궁금해요.
I am curious when it ends.
이게 얼마인지 말해 주세요.
Please tell me how much this is.
그 사람이 왜 화가 났는지 모르겠어요.
I don't know why he is angry.
어떻게 하는지 가르쳐 줄 수 있어요?
Can you teach me how to do it?
비가 오는지 창밖을 확인해 보세요.
Check outside to see if it is raining.
어디가 맛있는지 추천해 주세요.
Please recommend where is delicious.
결과가 언제 나올 건지 확인해 보았습니다.
I checked when the results will come out.
그가 정말로 갈 건지 의문입니다.
It is doubtful whether he will actually go.
어떤 옷이 더 예쁜지 고민 중이에요.
I am debating which clothes are prettier.
누가 이 프로젝트를 맡을 건지 결정해야 해요.
We must decide who will take on this project.
그가 왜 그런 결정을 내렸는지 이해하기 어렵습니다.
It is difficult to understand why he made such a decision.
상황이 어떻게 변할 건지 예측하기는 쉽지 않습니다.
It is not easy to predict how the situation will change.
그녀가 어디에 있는지 아무도 모르는 것 같습니다.
It seems no one knows where she is.
무엇이 문제인지 근본적인 원인을 찾아야 합니다.
We must find the root cause of what the problem is.
과연 그 계획이 실현 가능한지 다시 한번 검토해 볼 필요가 있습니다.
There is a need to re-examine whether that plan is truly feasible.
그가 진심으로 사과하는지 의심스럽다는 의견이 지배적입니다.
The prevailing opinion is that it is doubtful whether he is apologizing sincerely.
어느 쪽이 더 합리적인지 논의를 거쳐 결정할 예정입니다.
We plan to decide after discussion which side is more rational.
그 사건이 언제 발생했는지에 대한 증거가 불충분합니다.
Evidence regarding when the incident occurred is insufficient.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both nominalize verbs.
اشتباهات رایج
어디 가요를 알아요?
어디 가는지 알아요?
무엇을 먹었어는지 몰라요.
무엇을 먹었는지 몰라요.
예쁜는지 몰라요.
예쁜지 몰라요.
그가 갈 것인지 알아요.
그가 갈 건지 알아요.
الگوهای جملهسازی
___(이/가) ___는지 아세요?
Real World Usage
어디 도착했는지 알려줘!
언제부터 출근 가능한지 궁금합니다.
이 기차가 어디로 가는지 아세요?
주문이 언제 도착하는지 확인해 주세요.
다들 어디 가는지 궁금하다.
이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.
با «چونکه» اشتباهش نگیر!
میانبرِ «هست یا نیست؟»
ترفند ادب و احترام
Smart Tips
Use -는지 to soften the question.
تلفظ
Linking
The 'j' sound in -는지 often links with the following word.
Falling
어디 가는지 몰라요↘
Statement of fact
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of -는지 as a 'Question Hook' that grabs a question and pulls it into your sentence.
تداعی تصویری
Imagine a fishing rod catching a question mark and reeling it into a box labeled 'Knowledge'.
Rhyme
When you don't know the who or the where, add -는지 with care.
Story
Min-su is lost. He wonders 'Where is the station?' He uses -는지 to ask a stranger: '역이 어디에 있는지 아세요?' The stranger points the way. Min-su is happy.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences today using 'I don't know...' with -는지.
نکات فرهنگی
Using indirect questions is considered more polite in Korean culture as it avoids direct confrontation or bluntness.
Derived from the verb '지다' (to become) and the nominalizer '-는'.
شروعکنندههای مکالمه
오늘 저녁에 뭐 먹을지 생각했어요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
친구가 언제 ___ 알아요? (میدونی دوستت کی میاد؟)
جمله درست رو انتخاب کن:
어디에 살는지 물어보세요.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises그가 어디에 ___ 몰라요.
무엇을 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
어디 가요를 알아요?
어디에 살아요? -> I don't know...
Can I use -는지 with adjectives?
A: 언제 와요? B: ___.
I / know / who / is / coming
Future tense form
Score: /8
Practice Bank
12 exercises그가 무엇을 ___ 아세요?
학교가 ___ 모르겠어요.
جمله کرهای درست رو انتخاب کن:
영화가 재미있는지 물어봤어요.
어디로 / 지 / 모르겠어요 / 갈
جفتهای درست رو وصل کن.
Do you know if Kimchi is spicy?
پسوند درست رو انتخاب کن.
어제 누가 왔는지 알아요? (Correct)
문제가 ___ 궁금해요.
이것이 뭐___ 아세요?
문이 / 확인해 / 닫혔는지 / 주세요
Score: /12
سوالات متداول (8)
Yes, it works with almost all verbs.
It is neutral and used in all registers.
Follow standard conjugation rules.
Yes, e.g., 'Do you know where he is?'
Adjectives have different conjugation rules in Korean.
Yes, use -었/았는지.
No, -기 is for general nouns.
Use -는지.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Embedded questions
English uses word order changes; Korean uses verb endings.
ka
Korean -는지 is more versatile.
si / interrogative
Korean uses the same ending for all questions.
ob
Korean -는지 is a suffix.
si
Korean -는지 is a suffix.
是否
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)
### Overview در زبان کرهای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبانهای دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview در یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافتهای معنایی، محدودی...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
