अप्रत्यक्ष प्रश्न: कौन, कहाँ और क्या (कि क्या) (-는지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는지 to embed a question inside another sentence, like saying 'I don't know who he is.'
- Attach -는지 directly to verb stems for present tense: 어디 가는지 (where he is going).
- Use -었/았는지 for past tense: 무엇을 먹었는지 (what he ate).
- Use -을/ㄹ 건지 for future tense: 언제 올 건지 (when he will come).
Overview
-(으)ㄴ/는지 एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्ट्रक्चर है। इसे हिंदी में 'Indirect Questions' या 'परोक्ष प्रश्न' कह सकते हैं। जब हम किसी से सीधा सवाल नहीं पूछते (जैसे: 'तुम कहाँ जा रहे हो?'), बल्कि उसे किसी दूसरे वाक्य के अंदर जोड़ देते हैं (जैसे: 'मुझे नहीं पता कि तुम कहाँ जा रहे हो'), तब हम इस ग्रामर का इस्तेमाल करते हैं। हिंदी में हम इसे 'कि' का उपयोग करके बनाते हैं, जैसे 'मुझे पता है कि वह कहाँ जा रहा है'। लेकिन Korean में, 'कि' (that) जैसा कोई शब्द नहीं होता; इसके बजाय, क्रिया (verb) के अंत में -(으)ㄴ/는지 जोड़कर पूरे सवाल को एक 'Noun Clause' (संज्ञा उपवाक्य) में बदल दिया जाता है।-(으)ㄴ/는지 का मुख्य काम एक 'Question Clause' को 'Noun' की तरह इस्तेमाल करना है। इसे हिंदी के 'परसर्ग' (postposition) या 'संज्ञा उपवाक्य' की तरह समझें। हिंदी में हम कहते हैं: 'मुझे पता है (Main Clause) + कि (Connector) + वह क्या खा रहा है (Subordinate Clause)'। Korean में, 'कि' गायब हो जाता है और 'खा रहा है' (먹고 있다) के अंत में -는지 लग जाता है: 그가 무엇을 먹고 있는지 알아요।알다 (जानना), 모르다 (न जानना), 궁금하다 (जिज्ञासा होना), 묻다 (पूछना) अक्सर इस स्ट्रक्चर के पीछे आती हैं। हिंदी में हम 'क्या', 'कौन', 'कहाँ' का प्रयोग करते हैं, और Korean में भी ये शब्द (Interrogative pronouns) वाक्य में बने रहते हैं। अगर सवाल 'Yes/No' वाला हो (जैसे: 'क्या वह घर पर है?'), तो हिंदी में हम 'क्या' का इस्तेमाल शुरू में करते हैं, लेकिन Korean में -(으)ㄴ/는지 का मतलब ही 'क्या/whether' हो जाता है।그가 어디에 있는지 알아요. |그가 올지 안 올지 아세요? |-(느)는지 | -(았/었)는지 | -(으)ㄹ지 |-(으)ㄴ지 | -(았/었)는지 | -(으)ㄹ지 |-인지 | -이었는지 | -일지 |- 1Action Verb:
가다(जाना) ->가는지(कि क्या वह जा रहा है) - 2Descriptive Verb:
바쁘다(व्यस्त होना) ->바쁜지(कि क्या वह व्यस्त है) - 3Noun:
학생(छात्र) ->학생인지(कि क्या वह छात्र है)
- 1Curiosity (जिज्ञासा):
그 사람이 왜 화가 났는지 궁금해요.(मुझे जिज्ञासा है कि वह क्यों गुस्सा है।) - 2Polite Inquiry (विनम्र पूछताछ): सीधे पूछने के बजाय 'क्या आप जानते हैं...' के साथ जोड़ना।
이 버스가 어디로 가는지 아세요?(क्या आप जानते हैं कि यह बस कहाँ जा रही है?) - 3Uncertainty (अनिश्चितता): जब आपको पक्का न पता हो।
내일 비가 올지 모르겠어요.(मुझे नहीं पता कि कल बारिश होगी या नहीं।)
- 1L1 Interference (Hindi 'ki' habit): हिंदी भाषी अक्सर 'कि' के लिए Korean में
그것이या이것이का गलत इस्तेमाल करते हैं। याद रखें, Korean में कोई 'that' या 'ki' वाला शब्द नहीं लगता, बस क्रिया के साथ-는지जोड़ना है। - 2Tense Confusion: हिंदी में हम अक्सर 'क्या वह जा रहा है' (Present) और 'क्या वह गया' (Past) के बीच का अंतर वाक्य के संदर्भ (context) से समझते हैं। Korean में आपको
가는지(Present) और갔는지(Past) में सही चुनाव करना होगा। हिंदी में 'जा रहा है' और 'जाता है' के लिए एक ही शब्द का प्रयोग हो सकता है, लेकिन Korean में-(느)는지का प्रयोग Action Verbs के साथ प्रेजेंट में करना अनिवार्य है। - 3Missing the Interrogative: हिंदी में हम 'क्या' का इस्तेमाल सवाल के शुरू में करते हैं। छात्र अक्सर
무엇을(what) को वाक्य के शुरू में लगाने की कोशिश करते हैं। Korean में무엇을को वाक्य के बीच में, क्रिया से ठीक पहले आना चाहिए।
-(으)ㄴ/는지 | Whether/If/Question | Embedded questions (Indirect) |-(으)ㄹ까 하다 | Thinking of doing... | Personal intention/plan |-(으)ㄹ지 모르다 | Don't know if... | Expressing uncertainty |-(으)ㄴ/는지 का इस्तेमाल तब होता है जब आप किसी तथ्य (fact) के बारे में पूछ रहे या बता रहे हैं, जबकि -(으)ㄹ까 하다 आपके खुद के इरादे (intention) के बारे में है।- 1क्या
있다/없다के साथ-(느)는지लगेगा? हाँ,있다/없다हमेशा Action Verb की तरह있는지/없는지के साथ इस्तेमाल होते हैं, चाहे वे स्थिति (state) ही क्यों न बता रहे हों। - 2क्या मैं
-(으)ㄹ지का उपयोग हमेशा कर सकता हूँ? नहीं,-(으)ㄹ지मुख्य रूप से भविष्य की अनिश्चितता या विकल्प चुनने के लिए है (जैसे: 'क्या खाऊं?'), जबकि-(으)ㄴ/는지वर्तमान और भूतकाल के तथ्यों के लिए है। - 3क्या यह फॉर्मल है? यह बहुत ही कॉमन है और फॉर्मल और इनफॉर्मल दोनों बातचीत में इस्तेमाल होता है। यह सिर्फ आपके वाक्य को 'Indirect' बनाता है, जो Korean संस्कृति में बहुत शिष्ट माना जाता है।
Conjugation of -는지
| Tense/Type | Verb/Adj | Formation |
|---|---|---|
|
Present (Verb)
|
가다
|
가는지
|
|
Past (Verb)
|
가다
|
갔는지
|
|
Future (Verb)
|
가다
|
갈 건지
|
|
Present (Adj)
|
예쁘다
|
예쁜지
|
|
Copula
|
학생이다
|
학생인지
|
Meanings
This grammar pattern turns a direct question into an indirect one, allowing it to function as the object of verbs like 'to know', 'to wonder', or 'to tell'.
Unknown Information
Used to express uncertainty or lack of knowledge about a fact.
“누가 오는지 알아요?”
“무엇을 해야 하는지 모르겠어요.”
Indirect Inquiry
Used to ask for information politely by embedding the question.
“이게 얼마인지 알려주세요.”
“언제 끝나는지 말씀해 주시겠어요?”
Confirmation
Used to check if a fact is true or to confirm a situation.
“그가 정말로 가는지 확인해 봐.”
“비가 오는지 창밖을 봐.”
Reference Table
| प्रकार | काल (Tense) | बदलाव | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
Present
|
-는지
|
가다 → 가는지 (जाता है या नहीं)
|
|
Action Verb
|
Past
|
-았/었는지
|
먹다 → 먹었는지 (खाया या नहीं)
|
|
Action Verb
|
Future
|
-(으)ㄹ지
|
하다 → 할지 (करेगा या नहीं)
|
|
Adjective
|
Present
|
-(으)ㄴ지
|
크다 → 큰지 (बड़ा है या नहीं)
|
|
Adjective
|
Past
|
-았/었는지
|
작다 → 작았는지 (छोटा था या नहीं)
|
|
Existence
|
Present
|
-는지
|
있다 → 있는지 (है या नहीं)
|
|
Noun (Ida)
|
Present
|
-인지
|
의사 → 의사인지 (डॉक्टर है या नहीं)
|
औपचारिकता का स्तर
그가 어디에 있는지 모릅니다. (General statement)
그가 어디에 있는지 몰라요. (General statement)
그가 어디에 있는지 몰라. (General statement)
걔 어디 있는지 몰라. (General statement)
'अनिश्चितता' वाला जोड़
इसके साथ इस्तेमाल होने वाले वर्ब्स
- 알다 जानना
- 모르다 नहीं जानना
- 궁금하다 उत्सुक होना
- 질문하다 पूछना
Action बनाम Descriptive वर्ब्स (Present)
कौन सी एंडिंग चुनें?
क्या यह बीता हुआ कल (Past) है?
क्या यह भविष्य (Future) है?
क्या यह Adjective (खासियत) है?
आम -는지 वाक्यांश
जगह
- • 어디에 있는지 (कहाँ है)
- • 어디로 가는지 (कहाँ जा रहा है)
समय
- • 언제 하는지 (कब कर रहा है)
- • 언제 끝나는지 (कब खत्म होगा)
चीज़ें
- • 뭐 먹는지 (क्या खा रहा है)
- • 무슨 일인지 (क्या बात है)
स्तर के अनुसार उदाहरण
어디 가는지 몰라요.
I don't know where (he) is going.
누가 오는지 알아요?
Do you know who is coming?
무엇을 먹었는지 기억이 안 나요.
I don't remember what I ate.
언제 끝나는지 궁금해요.
I am curious when it ends.
이게 얼마인지 말해 주세요.
Please tell me how much this is.
그 사람이 왜 화가 났는지 모르겠어요.
I don't know why he is angry.
어떻게 하는지 가르쳐 줄 수 있어요?
Can you teach me how to do it?
비가 오는지 창밖을 확인해 보세요.
Check outside to see if it is raining.
어디가 맛있는지 추천해 주세요.
Please recommend where is delicious.
결과가 언제 나올 건지 확인해 보았습니다.
I checked when the results will come out.
그가 정말로 갈 건지 의문입니다.
It is doubtful whether he will actually go.
어떤 옷이 더 예쁜지 고민 중이에요.
I am debating which clothes are prettier.
누가 이 프로젝트를 맡을 건지 결정해야 해요.
We must decide who will take on this project.
그가 왜 그런 결정을 내렸는지 이해하기 어렵습니다.
It is difficult to understand why he made such a decision.
상황이 어떻게 변할 건지 예측하기는 쉽지 않습니다.
It is not easy to predict how the situation will change.
그녀가 어디에 있는지 아무도 모르는 것 같습니다.
It seems no one knows where she is.
무엇이 문제인지 근본적인 원인을 찾아야 합니다.
We must find the root cause of what the problem is.
과연 그 계획이 실현 가능한지 다시 한번 검토해 볼 필요가 있습니다.
There is a need to re-examine whether that plan is truly feasible.
그가 진심으로 사과하는지 의심스럽다는 의견이 지배적입니다.
The prevailing opinion is that it is doubtful whether he is apologizing sincerely.
어느 쪽이 더 합리적인지 논의를 거쳐 결정할 예정입니다.
We plan to decide after discussion which side is more rational.
그 사건이 언제 발생했는지에 대한 증거가 불충분합니다.
Evidence regarding when the incident occurred is insufficient.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both nominalize verbs.
सामान्य गलतियाँ
어디 가요를 알아요?
어디 가는지 알아요?
무엇을 먹었어는지 몰라요.
무엇을 먹었는지 몰라요.
예쁜는지 몰라요.
예쁜지 몰라요.
그가 갈 것인지 알아요.
그가 갈 건지 알아요.
वाक्य संरचनाएँ
___(이/가) ___는지 아세요?
Real World Usage
어디 도착했는지 알려줘!
언제부터 출근 가능한지 궁금합니다.
이 기차가 어디로 가는지 아세요?
주문이 언제 도착하는지 확인해 주세요.
다들 어디 가는지 궁금하다.
이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.
'वजह' के साथ कंफ्यूज न हों
-(으)니까 (क्योंकि) के साथ मत मिलाना। 비싼지 का मतलब है 'महंगा है या नहीं', जैसे: «이게 비싼지 확인해 봐.»'है या नहीं' वाला शॉर्टकट
विनम्रता का तरीका
~는지 아세요? (क्या आप जानते हैं कि...) पूछना ज़्यादा तमीज़ वाला लगता है, जैसे: «지하철역이 어디인지 아세요?»Smart Tips
Use -는지 to soften the question.
उच्चारण
Linking
The 'j' sound in -는지 often links with the following word.
Falling
어디 가는지 몰라요↘
Statement of fact
याद करें
स्मृति सहायक
Think of -는지 as a 'Question Hook' that grabs a question and pulls it into your sentence.
दृश्य संबंध
Imagine a fishing rod catching a question mark and reeling it into a box labeled 'Knowledge'.
Rhyme
When you don't know the who or the where, add -는지 with care.
Story
Min-su is lost. He wonders 'Where is the station?' He uses -는지 to ask a stranger: '역이 어디에 있는지 아세요?' The stranger points the way. Min-su is happy.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences today using 'I don't know...' with -는지.
सांस्कृतिक नोट्स
Using indirect questions is considered more polite in Korean culture as it avoids direct confrontation or bluntness.
Derived from the verb '지다' (to become) and the nominalizer '-는'.
बातचीत की शुरुआत
오늘 저녁에 뭐 먹을지 생각했어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
친구가 언제 ___ 알아요? (क्या आपको पता है कि दोस्त कब आ रहा है?)
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
어디에 살는지 물어보세요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises그가 어디에 ___ 몰라요.
무엇을 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
어디 가요를 알아요?
어디에 살아요? -> I don't know...
Can I use -는지 with adjectives?
A: 언제 와요? B: ___.
I / know / who / is / coming
Future tense form
Score: /8
Practice Bank
12 exercises그가 무엇을 ___ 아세요?
학교가 ___ 모르겠어요.
सही कोरियन वाक्य चुनें:
영화가 재미있는지 물어봤어요.
어디로 / 지 / 모르겠어요 / 갈
सही जोड़ों का मिलान करें।
क्या आप जानते हैं कि किमची तीखी है?
सही एंडिंग चुनें।
어제 누가 왔는지 알아요? (Correct)
문제가 ___ 궁금해요.
이것이 뭐___ 아세요?
문이 / 확인해 / 닫혔는지 / 주세요
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with almost all verbs.
It is neutral and used in all registers.
Follow standard conjugation rules.
Yes, e.g., 'Do you know where he is?'
Adjectives have different conjugation rules in Korean.
Yes, use -었/았는지.
No, -기 is for general nouns.
Use -는지.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Embedded questions
English uses word order changes; Korean uses verb endings.
ka
Korean -는지 is more versatile.
si / interrogative
Korean uses the same ending for all questions.
ob
Korean -는지 is a suffix.
si
Korean -는지 is a suffix.
是否
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Korean Shadowing Practice for Beginners | Boost Your Speaking Skills
[선공개] "말도 안 돼 너무 무서워..." 강호동 옛날 등교 모습에 모두 경악🔥 ㅋㅋ | 아는 형님 368회
(Learn Korean Language - Conversation II) 5. Ordering fast food, hamburger, coke 패스트 푸드점에서 주문하기
Korean Grammar - Indirect Questions -는지/ㄴ지 in Hindi
Learn Korean with Kim
Korean Grammar -는지/ㄴ지/인지 - Indirect Questions in Hindi
Korean Language in Hindi
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...