Perguntas Indiretas: Saber Quem, Onde e Se (-는지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는지 to embed a question inside another sentence, like saying 'I don't know who he is.'
- Attach -는지 directly to verb stems for present tense: 어디 가는지 (where he is going).
- Use -었/았는지 for past tense: 무엇을 먹었는지 (what he ate).
- Use -을/ㄹ 건지 for future tense: 언제 올 건지 (when he will come).
Overview
-(으)ㄴ/는지. Sabe quando você quer perguntar algo, mas quer soar mais educado, ou quando você quer dizer que não sabe 'onde' ou 'quando' algo acontece?-(으)ㄴ/는지 faz exatamente esse trabalho de transformar uma pergunta direta (ex: 'Onde ele mora?') em uma oração que funciona como objeto de um verbo principal (ex: 'Eu não sei onde ele mora'). A grande diferença é que, enquanto em português a gente usa pronomes interrogativos ou a conjunção integrante 'se', o coreano usa esse sufixo -(으)ㄴ/는지 colado no verbo. Isso é fundamental para a polidez.-(으)ㄴ/는지 funciona como uma cola que transforma a pergunta em um substantivo.알다 (saber), 모르다 (não saber), 궁금하다 (ficar curioso/perguntar-se), 묻다 (perguntar), 확인하다 (verificar) e 결정하다 (decidir).- Português: Eu sei [quem ele é].
- Coreano: Eu [quem ele é] sei. ->
그가 누구인지 알아요.
-(으)ㄴ/는지 para expressar o nosso 'se' ou 'seja'. Por exemplo, 'Não sei se ele foi' vira 그가 갔는지 몰라요.이다 (ser). É como se, em português, tivéssemos conjugações diferentes para cada tipo de classe gramatical dentro da oração subordinada, o que não temos, então é aí que mora o desafio para a gente, brasileiros.-(는)지 | -(았/었)는지 | -(으)ㄹ지 |-(으)ㄴ지 | -(았/었)는지 | -(으)ㄹ지 |이다 | -인지 | -이었는지/였는지 | -일지 |- Verbo de ação
먹다(comer):무엇을 먹는지 몰라요(Não sei o que ele come). - Verbo descritivo
크다(ser grande):이게 큰지 모르겠어요(Não sei se isso é grande). - Substantivo
학생(estudante):그가 학생인지 물어봤어요(Perguntei se ele é estudante).
- 1Curiosidade: Quando você quer expressar que algo te deixa curioso. Exemplo:
그 사람이 왜 화가 났는지 궁금해요(Estou curioso para saber por que aquela pessoa ficou brava). - 2Polidez: Em vez de chegar perguntando 'Onde é o banheiro?', você diz 'Poderia me dizer onde é o banheiro?', que em coreano seria algo como 'Não sei onde é o banheiro, poderia me informar?'. Isso é muito mais natural.
- 3Relato: Quando você precisa contar para alguém o que outra pessoa perguntou. 'Ela me perguntou se eu comi'. Em coreano:
그녀가 내가 밥을 먹었는지 물어봤어요.
언제까지 끝내야 하는지) ou com amigos decidindo o que comer (무엇을 먹을지 결정해요).- 1Confundir Verbos de Ação e Descritivos: O brasileiro costuma usar
-는지para tudo por ser mais fácil. Mas verbos descritivos (como 'ser bonito' ou 'ser grande') pedem-ㄴ/은지. Errar isso faz você soar estranho, como se estivesse usando uma gramática de 'robô'. - 2Omissão da partícula de dúvida: Às vezes, o brasileiro esquece de colocar o
-(으)ㄹ지para o futuro e tenta usar o presente. Em português, a gente usa o presente para o futuro ('Não sei se ele vai'), mas no coreano, se há dúvida sobre o futuro, o-(으)ㄹ지é obrigatório. - 3Interferência do 'que': A gente tem o hábito de traduzir o 'que' do português ('Eu não sei que horas são') diretamente. Em coreano, você não usa 'que' (
-는 것), você usa o-(으)ㄴ/는지direto no verbo. Tentar colocar um substantivador extra deixa a frase longa e gramaticalmente incorreta.
-(으)ㄴ/는지 | Perguntas indiretas (quem, onde, se) | 어디에 사는지 몰라요 |-(으)ㄹ 때 | Tempo (quando) | 집에 갈 때 전화해요 |-(으)니까 | Causa/Motivo | 비가 오니까 우산 가져가요 |-(으)ㄴ/는지 é para incerteza ou informação oculta, enquanto -(으)ㄹ 때 é puramente temporal e -(으)니까 é causal. Não confunda!- 1Posso usar
-(으)ㄴ/는지com qualquer verbo? Sim, mas a conjugação muda. Verbos de ação usam-는지no presente, enquanto descritivos usam-ㄴ/은지. - 2O que acontece se eu esquecer o 'ji' final? A frase perde o sentido de 'pergunta indireta' e vira uma frase incompleta. É como cortar o final de uma palavra em português.
- 3Essa estrutura é muito formal? Não, ela é usada em todos os níveis de polidez, desde o casual (
-아/어) até o formal (-습니다). É uma estrutura versátil para o cotidiano.
Conjugation of -는지
| Tense/Type | Verb/Adj | Formation |
|---|---|---|
|
Present (Verb)
|
가다
|
가는지
|
|
Past (Verb)
|
가다
|
갔는지
|
|
Future (Verb)
|
가다
|
갈 건지
|
|
Present (Adj)
|
예쁘다
|
예쁜지
|
|
Copula
|
학생이다
|
학생인지
|
Meanings
This grammar pattern turns a direct question into an indirect one, allowing it to function as the object of verbs like 'to know', 'to wonder', or 'to tell'.
Unknown Information
Used to express uncertainty or lack of knowledge about a fact.
“누가 오는지 알아요?”
“무엇을 해야 하는지 모르겠어요.”
Indirect Inquiry
Used to ask for information politely by embedding the question.
“이게 얼마인지 알려주세요.”
“언제 끝나는지 말씀해 주시겠어요?”
Confirmation
Used to check if a fact is true or to confirm a situation.
“그가 정말로 가는지 확인해 봐.”
“비가 오는지 창밖을 봐.”
Reference Table
| Tipo | Tempo | Conjugação | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Verbo de Ação
|
Presente
|
-는지
|
가다 → 가는지 (se vai)
|
|
Verbo de Ação
|
Passado
|
-았/었는지
|
먹다 → 먹었는지 (se comeu)
|
|
Verbo de Ação
|
Futuro
|
-(으)ㄹ지
|
하다 → 할지 (se vai fazer)
|
|
Adjetivo
|
Presente
|
-(으)ㄴ지
|
크다 → 큰지 (se é grande)
|
|
Adjetivo
|
Passado
|
-았/었는지
|
작다 → 작았는지 (se era pequeno)
|
|
Existência
|
Presente
|
-는지
|
있다 → 있는지 (se tem/existe)
|
|
Substantivo (Ida)
|
Presente
|
-인지
|
의사 → 의사인지 (se é médico)
|
Espectro de formalidade
그가 어디에 있는지 모릅니다. (General statement)
그가 어디에 있는지 몰라요. (General statement)
그가 어디에 있는지 몰라. (General statement)
걔 어디 있는지 몰라. (General statement)
O Conector de 'Incerteza'
Verbos Principais Comuns
- 알다 Saber
- 모르다 Não saber
- 궁금하다 Ter curiosidade
- 질문하다 Perguntar
Ação vs. Adjetivos (Presente)
Qual terminação escolher?
Está no Passado?
Está no Futuro?
É um Adjetivo?
Frases Comuns com -는지
Lugares
- • 어디에 있는지 (Onde está)
- • 어디로 가는지 (Para onde vai)
Tempo
- • 언제 하는지 (Quando faz)
- • 언제 끝나는지 (Quando termina)
Objetos
- • 뭐 먹는지 (O que come)
- • 무슨 일인지 (O que houve)
Exemplos por nível
어디 가는지 몰라요.
I don't know where (he) is going.
누가 오는지 알아요?
Do you know who is coming?
무엇을 먹었는지 기억이 안 나요.
I don't remember what I ate.
언제 끝나는지 궁금해요.
I am curious when it ends.
이게 얼마인지 말해 주세요.
Please tell me how much this is.
그 사람이 왜 화가 났는지 모르겠어요.
I don't know why he is angry.
어떻게 하는지 가르쳐 줄 수 있어요?
Can you teach me how to do it?
비가 오는지 창밖을 확인해 보세요.
Check outside to see if it is raining.
어디가 맛있는지 추천해 주세요.
Please recommend where is delicious.
결과가 언제 나올 건지 확인해 보았습니다.
I checked when the results will come out.
그가 정말로 갈 건지 의문입니다.
It is doubtful whether he will actually go.
어떤 옷이 더 예쁜지 고민 중이에요.
I am debating which clothes are prettier.
누가 이 프로젝트를 맡을 건지 결정해야 해요.
We must decide who will take on this project.
그가 왜 그런 결정을 내렸는지 이해하기 어렵습니다.
It is difficult to understand why he made such a decision.
상황이 어떻게 변할 건지 예측하기는 쉽지 않습니다.
It is not easy to predict how the situation will change.
그녀가 어디에 있는지 아무도 모르는 것 같습니다.
It seems no one knows where she is.
무엇이 문제인지 근본적인 원인을 찾아야 합니다.
We must find the root cause of what the problem is.
과연 그 계획이 실현 가능한지 다시 한번 검토해 볼 필요가 있습니다.
There is a need to re-examine whether that plan is truly feasible.
그가 진심으로 사과하는지 의심스럽다는 의견이 지배적입니다.
The prevailing opinion is that it is doubtful whether he is apologizing sincerely.
어느 쪽이 더 합리적인지 논의를 거쳐 결정할 예정입니다.
We plan to decide after discussion which side is more rational.
그 사건이 언제 발생했는지에 대한 증거가 불충분합니다.
Evidence regarding when the incident occurred is insufficient.
Fácil de confundir
Both nominalize verbs.
Erros comuns
어디 가요를 알아요?
어디 가는지 알아요?
무엇을 먹었어는지 몰라요.
무엇을 먹었는지 몰라요.
예쁜는지 몰라요.
예쁜지 몰라요.
그가 갈 것인지 알아요.
그가 갈 건지 알아요.
Padrões de frases
___(이/가) ___는지 아세요?
Real World Usage
어디 도착했는지 알려줘!
언제부터 출근 가능한지 궁금합니다.
이 기차가 어디로 가는지 아세요?
주문이 언제 도착하는지 확인해 주세요.
다들 어디 가는지 궁금하다.
이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.
Não confunda com o 'Porque'
-(으)니까 (porque). 비싼지 foca na dúvida se algo é caro ou não: «비싼지 몰라요.»O atalho do 'Vai ou não vai?'
Truque de educação
~는지 아세요? soa muito mais gentil do que ser direto com um estranho na rua: «지하철역이 어디인지 아세요?»Smart Tips
Use -는지 to soften the question.
Pronúncia
Linking
The 'j' sound in -는지 often links with the following word.
Falling
어디 가는지 몰라요↘
Statement of fact
Memorize
Mnemônico
Think of -는지 as a 'Question Hook' that grabs a question and pulls it into your sentence.
Associação visual
Imagine a fishing rod catching a question mark and reeling it into a box labeled 'Knowledge'.
Rhyme
When you don't know the who or the where, add -는지 with care.
Story
Min-su is lost. He wonders 'Where is the station?' He uses -는지 to ask a stranger: '역이 어디에 있는지 아세요?' The stranger points the way. Min-su is happy.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences today using 'I don't know...' with -는지.
Notas culturais
Using indirect questions is considered more polite in Korean culture as it avoids direct confrontation or bluntness.
Derived from the verb '지다' (to become) and the nominalizer '-는'.
Iniciadores de conversa
오늘 저녁에 뭐 먹을지 생각했어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
친구가 언제 ___ 알아요? (Você sabe quando seu amigo vem?)
Escolha a frase correta:
어디에 살는지 물어보세요.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises그가 어디에 ___ 몰라요.
무엇을 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
어디 가요를 알아요?
어디에 살아요? -> I don't know...
Can I use -는지 with adjectives?
A: 언제 와요? B: ___.
I / know / who / is / coming
Future tense form
Score: /8
Practice Bank
12 exercises그가 무엇을 ___ 아세요?
학교가 ___ 모르겠어요.
Escolha a frase correta:
영화가 재미있는지 물어봤어요.
어디로 / 지 / 모르겠어요 / 갈
Combine os pares corretos.
김치가 매운지 알아요?
Selecione a terminação correta.
어제 누가 왔는지 알아요?
문제가 ___ 궁금해요.
이것이 뭐___ 아세요?
문이 / 확인해 / 닫혔는지 / 주세요
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, it works with almost all verbs.
It is neutral and used in all registers.
Follow standard conjugation rules.
Yes, e.g., 'Do you know where he is?'
Adjectives have different conjugation rules in Korean.
Yes, use -었/았는지.
No, -기 is for general nouns.
Use -는지.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Embedded questions
English uses word order changes; Korean uses verb endings.
ka
Korean -는지 is more versatile.
si / interrogative
Korean uses the same ending for all questions.
ob
Korean -는지 is a suffix.
si
Korean -는지 is a suffix.
是否
Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
![[AMV] 언젠가 만날 그날을 조금만 기다려줄래? 윤하 - 별의 조각 📽: 별을 쫓는 아이](https://sublearn.com/storage/thumbnails/fuh2Y9RnvqI.jpg)
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
