Expressando Incerteza: Pode ser que ou Talvez (-(으)ㄹ지도 모르다)
-(으)ㄹ지도 모르다 para expressar incerteza ou um palpite subjetivo, especialmente com as ideias de talvez, pode ser que ou quem sabe.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ지도 모르다 to express that something might happen or might be the case, indicating uncertainty.
- Attach -(으)ㄹ지도 모르다 to the verb or adjective stem.
- Use 'ㄹ지도' if the stem ends in a vowel, '을지도' if it ends in a consonant.
- It is often used to express a slight worry or a possibility that the speaker isn't sure about.
Overview
-(으)ㄹ지도 모르다.-(으)ㄹ지도 모르다 é o equivalente perfeito para expressar essa incerteza subjetiva. Sabe quando você não tem certeza se vai chover, mas olha para o céu e pensa: 'acho que pode chover'?-(으)ㄹ지도 모르다 é uma combinação de quatro elementos que, juntos, formam esse sentido de 'talvez'.- 1
-(으)ㄹ: É a terminação que indica o futuro ou o prospectivo. Pense nela como uma ponte para algo que ainda não aconteceu ou que é uma hipótese. - 2
지: Essa partícula serve para conectar o verbo principal à ideia de dúvida. Ela aparece muito em construções como모르겠어요(não sei). - 3
도: É a partícula que significa 'também' ou 'até mesmo'. Aqui, ela dá aquele toque de: 'eu nem sei se isso vai acontecer'. É o que dá o peso da incerteza. - 4
모르다: O verbo 'não saber'.
그가 올지도 몰라요). Em português, a gente usa o verbo 'poder' como auxiliar.모르다 no final da frase atua como o 'termômetro' da sua incerteza. Se você usar -(으)ㄹ지도 모르다, você está sendo cauteloso. É muito diferente de dizer 'ele virá' (그가 올 거예요), que é uma afirmação forte.-ㄹ지도 모르다 | 가다 -> 갈지도 몰라요 | Pode ser que vá |-을지도 모르다 | 먹다 -> 먹을지도 몰라요 | Pode ser que coma |ㄹ | Adiciona -지도 모르다 | 만들다 -> 만들지도 몰라요 | Pode ser que faça |았/었/였 antes de 을지도 모르다. Por exemplo: 비가 왔을지도 몰라요 (Pode ser que tenha chovido). Se for com substantivos, a gente usa (이)ㄹ지도 모르다. Exemplo: 학생일지도 몰라요 (Pode ser que seja um estudante).- 1Palpites e intuição: Quando você não tem certeza absoluta. 'Acho que pode estar caro' (
비쌀지도 몰라요). - 2Prevenção ou cautela: Quando você quer evitar um problema. 'Pode ser que chova, então leve um guarda-chuva' (
비가 올지도 모르니까 우산을 가져가세요). Esse-니까(já que) combina perfeitamente com a estrutura. - 3Suavização: Em vez de dizer 'Você está errado', que soa muito agressivo, você pode dizer 'Pode ser que você esteja enganado' (
틀렸을지도 몰라요), o que é muito mais polido no ambiente de trabalho coreano.
- 1Confundir com
-(으)ㄹ 수도 있다: O erro clássico!-(으)ㄹ 수도 있다significa 'existe a possibilidade de', sendo mais objetivo (ex: 'pode acontecer de ter trânsito'). Já-(으)ㄹ지도 모르다é muito mais subjetivo, é o seu 'eu acho que'. O brasileiro costuma usar 'pode' para tudo, mas em coreano, a distinção entre 'possibilidade externa' e 'minha incerteza' é vital. - 2Esquecer o
도: Muitos alunos tentam simplificar e dizem-(으)ㄹ지 몰라요. Embora seja compreensível, falta aquele peso da incerteza que o도adiciona. É como falar 'talvez' sem o 'talvez'. - 3Uso incorreto com substantivos: O aluno tenta colocar
-을em substantivos que terminam em vogal. Lembre-se: com substantivos, usamos(이)ㄹ지도 모르다. A interferência do português aqui é querer tratar tudo como verbo, mas no coreano, substantivos precisam de uma 'cola' (a partícula de sujeito ou o verbo ser/estar).
-(으)ㄹ지도 모르다 | Pode ser que (incerteza) | Subjetivo, palpite, dúvida pessoal |-(으)ㄹ 수도 있다 | Pode acontecer de (possibilidade) | Objetivo, baseado em fatos ou condições |- 1Posso usar no tempo passado? Sim! Basta conjugar o verbo no passado antes de adicionar a estrutura. Ex:
갔을지도 몰라요(Pode ser que ele tenha ido). - 2É formal ou informal? Você pode conjugar o
모르다conforme a necessidade.몰라요é polido,모릅니다é formal, e몰라é casual. A estrutura em si é neutra. - 3Qual a diferença de
아마?아마é um advérbio que significa 'provavelmente'. Você pode usar아마 ... -(으)ㄹ지도 몰라요para enfatizar ainda mais a incerteza. Eles funcionam muito bem juntos!
Conjugation Table
| Verb/Adj | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-ㄹ지도 모르다
|
갈지도 모르다
|
|
먹다
|
먹
|
-을지도 모르다
|
먹을지도 모르다
|
|
보다
|
보
|
-ㄹ지도 모르다
|
볼지도 모르다
|
|
읽다
|
읽
|
-을지도 모르다
|
읽을지도 모르다
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
-ㄹ지도 모르다
|
예쁠지도 모르다
|
|
작다
|
작
|
-을지도 모르다
|
작을지도 모르다
|
Meanings
This pattern expresses that there is a possibility of something happening or being true, though the speaker is uncertain.
Possibility
Expressing a subjective possibility about a future event or current state.
“그 사람이 올지도 몰라요.”
“오늘 바쁠지도 몰라요.”
Worry/Concern
Expressing a fear that something negative might happen.
“늦을지도 모르니까 빨리 가요.”
“시험에 떨어질지도 몰라요.”
Reference Table
| Categoria | Estrutura | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Verbo (Vogal)
|
Raiz + ㄹ지도 모르다
|
갈지도 몰라요
|
Pode ser que vá
|
|
Verbo (Consoante)
|
Raiz + 을지도 모르다
|
먹을지도 몰라요
|
Pode ser que coma
|
|
Adjetivo
|
Raiz + (으)ㄹ지도 모르다
|
추울지도 몰라요
|
Pode ser que esteja frio
|
|
Substantivo
|
Subst. + 일지도 모르다
|
비밀일지도 몰라요
|
Pode ser um segredo
|
|
Passado
|
Raiz + 았/었을지도 모르다
|
잊었을지도 몰라요
|
Pode ser que tenha esquecido
|
|
Irregular em ㄹ
|
Corta ㄹ + 지도 모르da
|
만들지도 몰라요
|
Pode ser que faça
|
Espectro de formalidade
그가 올지도 모릅니다. (General)
그가 올지도 몰라요. (General)
그가 올지도 몰라. (General)
올지도 몰라. (General)
Quando usar -(으)ㄹ지도 모르다
Clima
- 비가 올지도 몰라요 Pode ser que chova
- 추울지도 몰라요 Pode ser que esfrie
Preocupações
- 늦을지도 몰라요 Pode ser que eu atrase
- 틀릴지도 몰라요 Pode ser que eu erre
Palpites
- 좋아할지도 몰라요 Talvez eles gostem
- 사실일지도 몰라요 Talvez seja verdade
Comparando Palpites
Como conjugar -(으)ㄹ지도 모르다
É um Substantivo?
Termina em Vogal ou 'ㄹ'?
Cenários Sociais Comuns
Compras Online
- • 작을지도 몰라요 (Pode ser pequeno)
- • 늦게 올지도 몰라요 (Pode demorar)
Encontros
- • 싫어할지도 몰라요 (Talvez não goste)
- • 바쁠지도 몰라요 (Talvez esteja ocupado)
Tramas de K-Drama
- • 범인일지도 몰라요 (Talvez seja o culpado)
- • 가짜일지도 몰라요 (Talvez seja falso)
Exemplos por nível
비가 올지도 몰라요.
It might rain.
그가 올지도 몰라요.
He might come.
바쁠지도 몰라요.
I might be busy.
맛있을지도 몰라요.
It might be delicious.
내일 갈지도 몰라요.
I might go tomorrow.
그녀가 알지도 몰라요.
She might know.
이게 정답일지도 몰라요.
This might be the answer.
늦을지도 모르니까 먼저 가세요.
I might be late, so go ahead.
그가 어제 갔을지도 몰라요.
He might have gone yesterday.
상황이 변했을지도 몰라요.
The situation might have changed.
그가 화가 났을지도 몰라요.
He might have been angry.
문제가 생길지도 모르니 조심하세요.
A problem might arise, so be careful.
그 제안이 거절당했을지도 모릅니다.
The proposal might have been rejected.
그의 의견이 타당할지도 모릅니다.
His opinion might be valid.
이 연구 결과가 오해를 불러일으켰을지도 모릅니다.
This research result might have caused a misunderstanding.
예산이 부족했을지도 모르는 일입니다.
It is possible that the budget was insufficient.
그가 진실을 숨기고 있을지도 모른다는 의심이 듭니다.
I suspect that he might be hiding the truth.
이 결정이 향후 큰 파장을 일으킬지도 모릅니다.
This decision might cause a major ripple effect in the future.
그 당시 상황을 고려하면 그럴지도 모르겠네요.
Considering the situation at the time, that might be the case.
어쩌면 우리가 잘못된 길을 선택했을지도 모릅니다.
Perhaps we might have chosen the wrong path.
그의 침묵은 동의를 의미할지도 모르는 복잡한 맥락이 있습니다.
His silence has a complex context that might imply agreement.
역사적 관점에서 보면 이 사건은 필연적이었을지도 모릅니다.
From a historical perspective, this event might have been inevitable.
그의 태도는 방어 기제에서 비롯되었을지도 모른다는 분석이 지배적입니다.
The prevailing analysis is that his attitude might have stemmed from a defense mechanism.
어쩌면 이 모든 것이 우연이 아닐지도 모른다는 생각이 듭니다.
I get the feeling that perhaps none of this might be a coincidence.
Fácil de confundir
Both express uncertainty.
Both mean 'might'.
Both express conjecture.
Erros comuns
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도모르다.
비가 올지도 모르다.
비가 올지도 모른다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르겠어요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 몰랐어요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르니까.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르겠어.
비가 올지도 몰라.
비가 온지도 몰라요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모를지도 몰라요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모른다는 사실입니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모를 수 있습니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모르겠다고 생각합니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모르고 있습니다.
비가 올지도 모릅니다.
Padrões de frases
내일 ___지도 몰라요.
그가 ___을지도 몰라요.
상황이 ___지도 모르니 조심하세요.
어쩌면 그가 ___지도 모릅니다.
Real World Usage
나 늦을지도 몰라.
이 프로젝트가 어려울지도 모릅니다.
길이 막힐지도 몰라요.
배달이 늦어질지도 몰라요.
이게 진짜일지도 몰라!
오후에 비가 올지도 모릅니다.
O combo do 'Pelo sim, pelo não'
혹시 ou 혹시 모르니까 para soar super natural no dia a dia. «혹시 모르니까 우산을 가져가요» é clássico!Não chute baixo demais
-(으)ㄹ 것 같다. Usar demais o 지도 모르다 faz você parecer muito inseguro: «비가 올지도 몰라요».A armadilha do 'ㄹ' irregular
살다 (morar), o ㄹ some antes da estrutura. O certo é dizer «거기 살지도 몰라요» e nunca '살을지도'.Smart Tips
Use -ㄹ지도 모르다 to sound natural.
Add -었/았을지도 모르다.
Use the formal ending -모릅니다.
Use it to justify a precaution.
Pronúncia
Linking
The 'ㄹ' in 'ㄹ지도' often links to the next sound.
Rising
올지도 몰라요? ↑
Questioning the possibility.
Memorize
Mnemônico
Think of 'ㄹ지도' as 'Maybe' and '모르다' as 'I don't know'. 'Maybe I don't know' = 'Might'.
Associação visual
Imagine a person looking at a cloudy sky with a question mark floating above their head. They are holding an umbrella just in case.
Rhyme
If you're not sure and want to say 'might', add ㄹ지도 모르다 to make it right.
Story
Min-su is looking at his phone. He wonders if his friend will come. He says, '친구가 올지도 몰라요.' He decides to wait. He thinks, '기다릴지도 몰라요.'
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about things that might happen tomorrow using this pattern.
Notas culturais
Koreans use this to avoid being too direct, which is a sign of politeness.
Derived from the verb 모르다 (to not know).
Iniciadores de conversa
내일 비가 올까요?
그 사람이 오늘 올까요?
이 계획이 성공할까요?
그가 왜 화가 났을까요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
내일 친구를 만나러 ____ (가다).
Escolha a frase correta para 'Pode ser que esteja frio'.
Find and fix the mistake:
어제 그가 왔을지도 모르요.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises비가 ___ 몰라요.
그가 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
비가 올지도 모르다.
그가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르다 is used for certainty.
A: 내일 갈까요? B: ___
몰라요 / 비가 / 올지도
갈지도 몰라요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises매울지도 / 음식이 / 몰라요 / 너무
Pode ser um erro.
시간이 ____ 모르니까 서두르세요. (insuficiente)
Combine os pares:
Escolha o palpite correto no passado:
그는 케이크를 만들을지도 몰라요.
그 사람이 우리 ___ (professor) 몰라요.
좀 / 쉬세요 / 모르니까 / 피곤할지도
Pode ser que eu tenha perdido meu celular.
Você acha que alguém está ocupado, mas não tem certeza nenhuma.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, e.g., '내가 늦을지도 몰라요.'
It can be formal (모릅니다) or informal (몰라요).
Don't use it. Use a direct statement.
Yes, '예쁠지도 몰라요.'
Because it is a compound structure.
Extremely common in daily life.
Yes, '갔을지도 몰라요.'
It is the Korean equivalent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Podría
Spanish uses a verb conjugation; Korean uses a compound structure.
Peut-être
French is an adverbial phrase; Korean is a verb ending.
Könnte
German uses a modal verb; Korean uses a sentence ending.
かもしれない
The structure is nearly identical in logic.
ربما
Arabic is an adverb; Korean is a verb ending.
可能
Chinese is an auxiliary; Korean is a verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
14:28 💀 로마 공화정의 형성!! / 💀 원로원, 민회, 정무관 그리고 평민들의 투쟁
![[오징어 게임 BTS 03] 오겜 세트 실제 모습 그리고 눈물의 촬영 현장 비하인드 Squid Game Behind the scenes | 오징어 게임 | 넷플릭스](https://sublearn.com/storage/thumbnails/dNhRYZ0pPEE.jpg)
16:14 [오징어 게임 BTS 03] 오겜 세트 실제 모습 그리고 눈물의 촬영 현장 비하인드 Squid Game Behind the scenes | 오징어 게임 | 넷플릭스
![[미스터 션샤인] 귀로 듣는 유진과 애신의 러브스토리 PART.1 (김태리x이병헌)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/8Kwaa1DSv60.jpg)
07:38 [미스터 션샤인] 귀로 듣는 유진과 애신의 러브스토리 PART.1 (김태리x이병헌)
Expressando Incerteza em Coreano: -(으)ㄹ지도 모르다
Coreano Online
Gramática Coreana: Talvez e Possibilidades
Aprendendo Coreano
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
