بیان عدم اطمینان: ممکن است یا شاید (-(으)ㄹ지도 모르다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ지도 모르다 to express that something might happen or might be the case, indicating uncertainty.
- Attach -(으)ㄹ지도 모르다 to the verb or adjective stem.
- Use 'ㄹ지도' if the stem ends in a vowel, '을지도' if it ends in a consonant.
- It is often used to express a slight worry or a possibility that the speaker isn't sure about.
مرور کلی
배가 아플지도 몰라요 (شاید شکمدرد بگیرم)؟ همه ما در دنیای 'شاید'ها زندگی میکنیم. چه در حال حدس زدن باشید که آیا کراش شما پست جدید اینستاگرامتان را لایک میکند یا نگران باشید که اتوبوس دیر برسد، به راهی برای بیان عدم اطمینان نیاز دارید.-(으)ㄹ지도 모르다 بهترین دوست شما برای این لحظات است. این الگو همان احساس خاص 'مطمئن نیستم، اما احتمالش هست' را منتقل میکند. این کمتر در مورد غیبگویی و بیشتر در مورد واقعبین بودن است.아마 است. این الگو احتمال را مستقیماً در فعل شما ادغام میکند.화낼지도 몰라요 (ممکن است عصبانی شود)، اما فکر میکنم شما از پسش برمیآیید.این گرامر چطور کار میکنه
-(으)ㄹ지도 모르다 از سه بخش تشکیل شده است. اول، بخش -(으)ㄹ نشاندهنده یک احتمال آینده یا یک حالت آزمایشی است. دوم، حرف اضافه 지 به عنوان رابط برای عدم اطمینان عمل میکند.도 معنای 'حتی' یا 'هم' را اضافه میکند. در نهایت، 모르다 به معنای 'ندانستن' است. اینها را کنار هم بگذارید و شما به معنای واقعی کلمه میگویید که 'حتی احتمالِ' چیزی را نمیدانید.-았/었- قبل از الگو، از آن در زمان گذشته استفاده کنید. این به شما اجازه میدهد در مورد چیزهایی که ممکن است دیروز اتفاق افتاده باشد فکر کنید. به عنوان مثال، 지갑을 식당에 뒀을지도 몰라요 (شاید کیف پولم را در رستوران جا گذاشته باشم).모르다 ختم میشود، باید آن فعل پایانی را متناسب با سطح ادب خود صرف کنید.모를지도 몰라 استفاده کنید. اگر با رئیس خود صحبت میکنید، به 모를지도 모릅니다 پایبند باشید. فقط سطوح ادب را در نظر داشته باشید!
الگوی ساخت
-ㄹ지도 모르다 اضافه کنید. مثال: 가다 (رفتن) ← 갈지도 모르다.
-을지도 모르다 اضافه کنید. مثال: 먹다 (خوردن) ← 먹을지도 모르다.
ㄹ ختم میشود، فقط 지도 모르다 اضافه کنید. مثال: 만들다 (ساختن) ← 만들지도 모르다.
-았/었/였- را به ریشه بچسبانید، سپس -을지도 모르다 را اضافه کنید. مثال: 갔다 (رفت) ← 갔을지도 모르다.
일지도 모르다 را بعد از اسم اضافه کنید. مثال: 선물 (هدیه) ← 선물일지도 모르다 (شاید یک هدیه باشد).
ㄹ지도 모르다 کوتاه کنید، اما 일지도 امنترین انتخاب است.
کی استفاده کنیم
비가 올지도 몰라요 (شاید باران ببارد).나를 좋아할지도 몰라요. 'آیا آنها فکر میکنند من عجیب هستم؟' 이상하게 생각할지도 몰라요. ما همچنین اغلب از آن با رابط -니까 استفاده میکنیم تا دلیلی برای یک عمل ارائه دهیم.늦을지도 모르니까 빨리 가요 (شاید دیر برسیم، پس بیا زود برویم). این احتمالاً رایجترین روشی است که در زندگی روزمره از آن استفاده خواهید کرد. همچنین برای گمانهزنی در مورد افراد مشهور یا طرحهای سریالهای تلویزیونی عالی است.매울지도 몰라요 بیشتر شبیه یک هشدار مفید به نظر میرسد تا یک حقیقت قطعی. این به طرف مقابل اجازه میدهد مخالفت کند.길을 못 찾을지도 몰라요 (شاید نتواند راه را پیدا کند) از آن استفاده کنید.
اشتباهات رایج
-(으)ㄹ 수도 있다 است. در حالی که هر دو به معنای 'ممکن است' هستند، -(으)ㄹ지도 모르다 شک بسیار بیشتری را به همراه دارد. اگر بگویید 비가 올 수도 있어요 ، منظور شما این است که احتمال واقعی باران وجود دارد. اگر بگویید 비가 올지도 몰라요 ، بیشتر شبیه یک نگرانی شخصی یا یک حدس مبهم به نظر میرسد. تله دیگر زمان گذشته است؛ بسیاری فراموش میکنند نشانه زمان گذشته را به ریشه اضافه کنند. همچنین، بیقاعدههای ㄹ را فراموش نکنید! اگر فعل 만들다 است، نگویید 만들을지도. فقط 만들지도 است. اشتباه مورد علاقه من؟ استفاده از آن برای چیزهایی که ۱۰۰٪ قطعی هستند. اگر خورشید در حال درخشیدن است و حتی یک ابر هم در آسمان نیست، گفتن 비가 올지도 몰라요 شما را شبیه کسی میکند که از سیاره دیگری آمده است. برای عدم اطمینان واقعی از آن استفاده کنید! در نهایت، فراموش نکنید که 모르다 خودش یک فعل بیقاعده است وقتی به فرم محترمانه -아/어 صرف میشود. به 몰라요 تبدیل میشود، نه 모르요.مقایسه با الگوهای مشابه
-(으)ㄹ 것 같다. این رایجترین راه برای گفتن 'فکر میکنم' یا 'به نظر میرسد' است.-(으)ㄹ지도 모르다 خیلی بیشتر در مورد یک 'حدس' یا 'نگرانی' بدون مدارک زیاد است. اگر ابرهای تیره میبینید، از -(으)ㄹ 것 같다 استفاده کنید.-(으)ㄹ지도 모르다 استفاده کنید. دوم، -(으)ㄹ 수도 있다. این به معنای 'ممکن است که...' است.-(으)ㄹ지도 모르다 ذهنیتر است. این نشاندهنده عدم دانش شخصی شماست.-겠-. این یک فرض قویتر است. 좋겠어요 به معنای 'باید خوب باشد' است.좋을지도 몰라요 به معنای 'شاید خوب باشد، اما چه کسی میداند؟' است. زمانی که میخواهید از قاطعیت جمله خود بکاهید، از -(으)ㄹ지도 모르다 استفاده کنید.-(으)ㄹ 것 같다 یک شانس ۷۰ درصدی باشد، -(으)ㄹ지도 모르다 بیشتر شبیه یک شانس ۳۰ درصدی است.سؤالات رایج
복권에 당첨될지도 몰라요. فقط به نظر میرسد که شما در مورد شانس خود بسیار متواضع هستید.이 프로젝트가 성공할지도 모릅니다 شبیه یک برآورد حرفهای و محتاطانه به نظر میرسد.모르다 و 모르겠다 در پایان چیست؟모르겠다 بیشتر شبیه این است که دارید با صدای بلند با خودتان فکر میکنید. 몰라요 هنگام صحبت با شخص دیگر مستقیمتر است.아마 (شاید) استفاده کنم؟아ما ... -(으)ㄹ지도 몰라요 تا بر عدم اطمینان تاکید بیشتری کنند. مثل این است که بگویید 'شاید... فقط شاید.'ㄹ지도? به عنوان یک فرم عامیانه کوتاه شده در چتهای دوستانه بسیار رایج است.Conjugation Table
| Verb/Adj | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-ㄹ지도 모르다
|
갈지도 모르다
|
|
먹다
|
먹
|
-을지도 모르다
|
먹을지도 모르다
|
|
보다
|
보
|
-ㄹ지도 모르다
|
볼지도 모르다
|
|
읽다
|
읽
|
-을지도 모르다
|
읽을지도 모르다
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
-ㄹ지도 모르다
|
예쁠지도 모르다
|
|
작다
|
작
|
-을지도 모르다
|
작을지도 모르다
|
Meanings
This pattern expresses that there is a possibility of something happening or being true, though the speaker is uncertain.
Possibility
Expressing a subjective possibility about a future event or current state.
“그 사람이 올지도 몰라요.”
“오늘 바쁠지도 몰라요.”
Worry/Concern
Expressing a fear that something negative might happen.
“늦을지도 모르니까 빨리 가요.”
“시험에 떨어질지도 몰라요.”
Reference Table
| نوع کلمه | ساختار | مثال کرهای | معنی فارسی |
|---|---|---|---|
|
فعل (ختم به حروف صدادار)
|
Stem + ㄹ지도 모르다
|
갈지도 몰라요
|
شاید بروم
|
|
فعل (ختم به حروف بیصدا)
|
Stem + 을지도 모르다
|
먹을지도 몰라요
|
شاید بخورم
|
|
صفت
|
Stem + (으)ㄹ지도 모르다
|
추울지도 몰라요
|
شاید سرد باشد
|
|
اسم
|
Noun + 일지도 모르다
|
비밀일지도 몰라요
|
شاید راز باشد
|
|
زمان گذشته
|
Stem + 았/었을지도 모르다
|
잊었을지도 몰라요
|
شاید فراموش کرده باشد
|
|
بیقاعده ㄹ
|
حذف ㄹ + 지도 모르다
|
만들지도 몰라요
|
شاید بسازد
|
طیف رسمیت
그가 올지도 모릅니다. (General)
그가 올지도 몰라요. (General)
그가 올지도 몰라. (General)
올지도 몰라. (General)
چه زمانی از -(으)ㄹ지도 모르다 استفاده کنیم؟
آب و هوا
- 비가 올지도 몰라요 شاید بارون بیاد
- 추울지도 몰라요 شاید سرد باشه
نگرانیها
- 늦을지도 몰라요 شاید دیر کنم
- 틀릴지도 몰라요 شاید اشتباه باشه
حدسها
- 좋아할지도 몰라요 شاید خوششون بیاد
- 사실일지도 몰라요 شاید حقیقت داشته باشه
مقایسه ساختارهای حدس زدن
چطوری -(으)ㄹ지도 모르다 رو صرف کنیم؟
آیا کلمه اسم است؟
آیا به حرف صدادار یا 'ㄹ' ختم میشود؟
موقعیتهای رایج اجتماعی
خرید آنلاین
- • 작을지도 몰라요 (شاید کوچیک باشه)
- • 늦게 올지도 몰라요 (شاید دیر برسه)
قرار عاشقانه
- • 싫어할지도 몰라요 (شاید بدش بیاد)
- • 바쁠지도 몰라요 (شاید سرش شلوغ باشه)
داستان سریالهای کرهای
- • 범인일지도 몰라요 (شاید اون مجرم باشه)
- • 가짜일지도 몰라요 (شاید تقلبی باشه)
مثالها بر اساس سطح
비가 올지도 몰라요.
It might rain.
그가 올지도 몰라요.
He might come.
바쁠지도 몰라요.
I might be busy.
맛있을지도 몰라요.
It might be delicious.
내일 갈지도 몰라요.
I might go tomorrow.
그녀가 알지도 몰라요.
She might know.
이게 정답일지도 몰라요.
This might be the answer.
늦을지도 모르니까 먼저 가세요.
I might be late, so go ahead.
그가 어제 갔을지도 몰라요.
He might have gone yesterday.
상황이 변했을지도 몰라요.
The situation might have changed.
그가 화가 났을지도 몰라요.
He might have been angry.
문제가 생길지도 모르니 조심하세요.
A problem might arise, so be careful.
그 제안이 거절당했을지도 모릅니다.
The proposal might have been rejected.
그의 의견이 타당할지도 모릅니다.
His opinion might be valid.
이 연구 결과가 오해를 불러일으켰을지도 모릅니다.
This research result might have caused a misunderstanding.
예산이 부족했을지도 모르는 일입니다.
It is possible that the budget was insufficient.
그가 진실을 숨기고 있을지도 모른다는 의심이 듭니다.
I suspect that he might be hiding the truth.
이 결정이 향후 큰 파장을 일으킬지도 모릅니다.
This decision might cause a major ripple effect in the future.
그 당시 상황을 고려하면 그럴지도 모르겠네요.
Considering the situation at the time, that might be the case.
어쩌면 우리가 잘못된 길을 선택했을지도 모릅니다.
Perhaps we might have chosen the wrong path.
그의 침묵은 동의를 의미할지도 모르는 복잡한 맥락이 있습니다.
His silence has a complex context that might imply agreement.
역사적 관점에서 보면 이 사건은 필연적이었을지도 모릅니다.
From a historical perspective, this event might have been inevitable.
그의 태도는 방어 기제에서 비롯되었을지도 모른다는 분석이 지배적입니다.
The prevailing analysis is that his attitude might have stemmed from a defense mechanism.
어쩌면 이 모든 것이 우연이 아닐지도 모른다는 생각이 듭니다.
I get the feeling that perhaps none of this might be a coincidence.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both express uncertainty.
Both mean 'might'.
Both express conjecture.
اشتباهات رایج
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도모르다.
비가 올지도 모르다.
비가 올지도 모른다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르겠어요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 몰랐어요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르니까.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르겠어.
비가 올지도 몰라.
비가 온지도 몰라요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모를지도 몰라요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모른다는 사실입니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모를 수 있습니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모르겠다고 생각합니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모르고 있습니다.
비가 올지도 모릅니다.
الگوهای جملهسازی
내일 ___지도 몰라요.
그가 ___을지도 몰라요.
상황이 ___지도 모르니 조심하세요.
어쩌면 그가 ___지도 모릅니다.
Real World Usage
나 늦을지도 몰라.
이 프로젝트가 어려울지도 모릅니다.
길이 막힐지도 몰라요.
배달이 늦어질지도 몰라요.
이게 진짜일지도 몰라!
오후에 비가 올지도 모릅니다.
ترکیب جادویی با «شاید»
혹시 (به معنی شاید/احیاناً) ترکیب کن: «혹시 모르니까 우산을 가져가요.»زیادهروی نکن!
تلهی افعال ㄹ
살다 (زندگی کردن)، حرف ㄹ حذف میشه و مستقیم به 지도 میچسبه: «거기 살지도 몰라요.»Smart Tips
Use -ㄹ지도 모르다 to sound natural.
Add -었/았을지도 모르다.
Use the formal ending -모릅니다.
Use it to justify a precaution.
تلفظ
Linking
The 'ㄹ' in 'ㄹ지도' often links to the next sound.
Rising
올지도 몰라요? ↑
Questioning the possibility.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'ㄹ지도' as 'Maybe' and '모르다' as 'I don't know'. 'Maybe I don't know' = 'Might'.
تداعی تصویری
Imagine a person looking at a cloudy sky with a question mark floating above their head. They are holding an umbrella just in case.
Rhyme
If you're not sure and want to say 'might', add ㄹ지도 모르다 to make it right.
Story
Min-su is looking at his phone. He wonders if his friend will come. He says, '친구가 올지도 몰라요.' He decides to wait. He thinks, '기다릴지도 몰라요.'
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about things that might happen tomorrow using this pattern.
نکات فرهنگی
Koreans use this to avoid being too direct, which is a sign of politeness.
Derived from the verb 모르다 (to not know).
شروعکنندههای مکالمه
내일 비가 올까요?
그 사람이 오늘 올까요?
이 계획이 성공할까요?
그가 왜 화가 났을까요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises비가 ___ 몰라요.
그가 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
비가 올지도 모르다.
그가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르다 is used for certainty.
A: 내일 갈까요? B: ___
몰라요 / 비가 / 올지도
갈지도 몰라요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises매울지도 / 음식이 / 몰라요 / 너무
It might be a mistake.
시간이 ____ 모르니까 서두르세요. (lack/not enough)
گزینههای زیر رو وصل کن:
حدس درست در مورد گذشته رو انتخاب کن:
그는 케이크를 만들을지도 몰라요.
그 사람이 우리 ___ (선생님) 몰라요.
좀 / 쉬세요 / 모르니까 / 피곤할지도
I might have lost my phone.
فکر میکنی کسی سرش شلوغه ولی اصلاً مطمئن نیستی.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Yes, e.g., '내가 늦을지도 몰라요.'
It can be formal (모릅니다) or informal (몰라요).
Don't use it. Use a direct statement.
Yes, '예쁠지도 몰라요.'
Because it is a compound structure.
Extremely common in daily life.
Yes, '갔을지도 몰라요.'
It is the Korean equivalent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Podría
Spanish uses a verb conjugation; Korean uses a compound structure.
Peut-être
French is an adverbial phrase; Korean is a verb ending.
Könnte
German uses a modal verb; Korean uses a sentence ending.
かもしれない
The structure is nearly identical in logic.
ربما
Arabic is an adverb; Korean is a verb ending.
可能
Chinese is an auxiliary; Korean is a verb ending.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
05:35 《이상한 변호사 우영우》 그녀가 좋아하는 '고래'의 의미
06:53 "Park Hyun-Gyu" Scene - Memories of Murder (2003) | Thriller Movie | HD Movie Clip
08:11 한국 걸그룹에게 무례하게 구는 미국 쇼호스트 참교육하는 소녀시대 티파니
آموزش گرامر سطح متوسط کره ای - احتمال و شاید
Korean with Sahar
گرامر های احتمال در زبان کره ای
K-Lover Persian
آموزش زبان کره ای - گرامر احتمال و شاید
Korean with Mary
Related Grammar Rules
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)
### Overview در زبان کرهای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبانهای دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview در یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافتهای معنایی، محدودی...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
