A2 Adjectives & Adverbs 11 min read آسان

بهترین و کمترین: صفت‌های عالی در فرانسوی (Le Plus, Le Moins)

صفت‌های عالی بهت کمک می‌کنن تا 'ترین' رو نشون بدی. فقط کافیه یه حرف تعریف مناسب جنسیت و تعداد (le, la, les) رو قبل از plus یا moins و بعدش صفتت بیاری.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'le/la/les' + 'plus/moins' + adjective to describe the extreme quality of a noun.

  • Use 'le plus' for the most: 'C'est le plus grand' (He is the tallest).
  • Use 'le moins' for the least: 'C'est le moins cher' (It is the least expensive).
  • Always match the article (le/la/les) with the noun's gender and number.
Article {le|la|les} + plus/moins + Adjective + (de/du/des)

مرور کلی

### Overview
در هر زبانی، ما نیاز داریم تا برترین یا کمترین میزان از یک ویژگی را بیان کنیم. چه بخواهید درباره «بهترین» روش مطالعه، «کم‌جمعیت‌ترین» کافه شهر، یا «خوشمزه‌ترین» شیرینی صحبت کنید، از ساختاری استفاده می‌کنید که در دستور زبان به آن «صفت عالی» یا Superlative می‌گویند. در زبان فارسی، ما برای ساخت صفت عالی معمولاً از کلمات «ترین» استفاده می‌کنیم؛ مثلاً «بزرگ‌ترین»، «بهترین» یا «کم‌اهمیت‌ترین».
در زبان فرانسه، این مفهوم با استفاده از le plus (به‌معنی بیشترین) و le moins (به‌معنی کمترین) ساخته می‌شود. این ساختار در واقع ادامه منطقی «صفت تفضیلی» یا Comparative است، اما با این تفاوت که به‌جای مقایسه دو چیز، یک مورد را از میان کل گروه جدا کرده و در بالاترین یا پایین‌ترین سطح قرار می‌دهد.
نکته مهم برای شما به‌عنوان یک فارسی‌زبان این است که در زبان فارسی، ما «ترین» را به انتهای صفت می‌چسبانیم (مانند: خوب + ترین = بهترین). اما در زبان فرانسه، این ساختار از طریق حروف تعریف (Articles) و کلمات کمکی شکل می‌گیرد. در واقع، در فرانسه شما باید به «جنسیت» (مذکر یا مؤنث بودن) و «تعداد» (مفرد یا جمع بودن) اسم توجه کنید.
این دقیقاً همان جایی است که با چالش اصلی مواجه می‌شوید، زیرا در فارسی ما جنسیت دستوری نداریم، اما در فرانسه، صفت عالی باید با اسم مطابقت کامل داشته باشد. درک این ساختار به شما کمک می‌کند تا نه تنها جملات دقیق‌تری بسازید، بلکه لحن حرفه‌ای‌تری در محیط‌های کاری و دانشگاهی داشته باشید.
### How This Grammar Works
منطق دستوری صفت عالی در فرانسه مستقیماً به جایگاه صفت نسبت به اسم وابسته است. همان‌طور که می‌دانید، اکثر صفات در فرانسه بعد از اسم می‌آیند، اما گروه کوچکی از صفات که به اختصار BAGS (مخفف Beauty, Age, Goodness, Size) نامیده می‌شوند، قبل از اسم قرار می‌گیرند. این تفاوت جایگاه، ساختار صفت عالی را تغییر می‌دهد.
یک اصل کلیدی در اینجا وجود دارد که می‌توان آن را «تعین مضاعف» نامید. وقتی می‌گویید la voiture la plus rapide (سریع‌ترین ماشین)، از دو حرف تعریف استفاده می‌کنید. اولین la برای مشخص کردن «ماشین» است و دومین la که بخشی از la plus است، برای مشخص کردن «سریع‌ترین».
این ممکن است برای یک فارسی‌زبان که عادت دارد فقط یک «ترین» به صفت اضافه کند، تکراری و غیرضروری به نظر برسد، اما در فرانسه این ساختار الزامی است. این کار باعث می‌شود اسم از کل گروه جدا شده و صفت عالی به آن اختصاص یابد.
در مقایسه با فارسی، در زبان ما ساختار «اسم + صفت + ترین» بسیار ثابت است (مثلاً: ماشینِ سریعِ من، سریع‌ترین ماشین است). اما در فرانسه، اگر صفت از نوع BAGS باشد (مانند belle یا grand)، ساختار تغییر کرده و صفت عالی قبل از اسم می‌آید: la plus belle ville (زیباترین شهر). این تفاوت در ساختار، نشان‌دهنده اهمیت جایگاه صفت در زبان فرانسه است که در فارسی چنین پیچیدگی‌ای نداریم.
در فارسی، جایگاه صفت همیشه بعد از اسم است، اما در فرانسه، باید بدانید که آیا صفت شما جزو صفات خاص است یا خیر.
### Formation Pattern
برای ساختن صفت عالی، شما به سه عنصر نیاز دارید: حرف تعریف (le, la, les)، کلمه plus یا moins و صفت. حرف تعریف باید با جنسیت و تعداد اسم مطابقت داشته باشد.
| الگو | فرمول | مثال |
|---|---|---|
| صفت بعد از اسم | اسم + حرف تعریف + plus/moins + صفت | Le livre le plus intéressant |
| صفت قبل از اسم (BAGS) | حرف تعریف + plus/moins + صفت + اسم | La plus belle ville |
جدول مقایسه فارسی و فرانسه:
| ویژگی | زبان فارسی | زبان فرانسه |
|---|---|---|
| جایگاه «ترین» | انتهای صفت (سریع‌+ترین) | ابتدای صفت (le plus rapide) |
| مطابقت جنسیت | ندارد (سریع‌ترین برای همه) | دارد (le/la/les) |
| تکرار حرف تعریف | ندارد | دارد (برای صفات معمولی) |
### When To Use It
صفت عالی در موقعیت‌های مختلفی کاربرد دارد:
  1. 1بیان نظرات شخصی: وقتی می‌خواهید با قاطعیت بگویید چیزی بهترین است. مثال: C'est le meilleur restaurant de Paris (این بهترین رستوران پاریس است).
  2. 2ادعاهای واقعی و علمی: برای بیان حقایق. مثال: Le Nil est le plus long fleuve (نیل طولانی‌ترین رودخانه است).
  3. 3توصیف تجربیات منحصربه‌فرد: برای تأکید بر خاطرات. مثال: C'était le voyage le plus incroyable (این باورنکردنی‌ترین سفر بود).
  4. 4بازاریابی و متقاعدسازی: در تبلیغات برای نشان دادن برتری محصول. مثال: Notre produit le plus efficace (موثرترین محصول ما).
در فارسی ما معمولاً از «ترین» استفاده می‌کنیم، اما در فرانسه بسته به اینکه صفت بعد از اسم می‌آید یا قبل، باید حواستان به جایگاه le/la/les باشد. این نکته برای شما که فارسی‌زبان هستید، تمرین ذهنی مداومی می‌طلبد تا جایگاه حرف تعریف را فراموش نکنید.
### Common Mistakes
  1. 1فراموش کردن حرف تعریف دوم: فارسی‌زبانان تمایل دارند بگویند le train plus rapide در حالی که درست آن le train le plus rapide است. علت این خطا، نبودِ مفهوم «حرف تعریفِ تکراری» در فارسی است.
  2. 2استفاده از dans به‌جای de برای تعیین محدوده: فارسی‌زبانان می‌گویند «در دنیا» و فکر می‌کنند باید از dans le monde استفاده کنند، اما در فرانسه برای صفت عالی از du monde (ترکیب de + le) استفاده می‌شود.
  3. 3اشتباه گرفتن meilleur و mieux: فارسی‌زبانان به دلیل اینکه در فارسی برای هر دو مورد از «بهترین» استفاده می‌کنند، گاهی در فرانسه هم همین کار را می‌کنند. اما meilleur برای صفت (اسم) و mieux برای قید (فعل) است.
### Contrast With Similar Patterns
| مفهوم | صفت تفضیلی (Comparative) | صفت عالی (Superlative) |
|---|---|---|
| هدف | مقایسه دو چیز | انتخاب یک مورد از میان کل |
| ساختار | plus que | le plus de |
| مثال | Plus grand que toi | Le plus grand de la classe |
در فارسی ما برای هر دو از «تر» و «ترین» استفاده می‌کنیم. اما در فرانسه، این دو مفهوم ساختار کاملاً متفاوتی دارند که باید با دقت آن‌ها را از هم تفکیک کنید.
### Quick FAQ
  1. 1آیا le plus همیشه «ترین» معنی می‌دهد؟ بله، اما اگر بعد از آن اسم بیاید، می‌تواند به معنی «بیشترینِ [چیزی]» باشد.
  2. 2چرا meilleur با plus bon فرق دارد؟ چون bon صفت بی‌قاعده است و همانند «خوب» در فارسی که تفضیلی‌اش «بهتر» است (نه خوب‌تر)، در فرانسه هم باید از meilleur استفاده کرد.
  3. 3آیا برای همه صفات باید از le plus استفاده کرد؟ بله، مگر صفات بی‌قاعده‌ای مثل bon (خوب) و mauvais (بد) که جایگزین خاص خود را دارند.

Superlative Formation

Gender/Number Article Superlative Adjective
Masc. Sing.
le
plus/moins
grand
Fem. Sing.
la
plus/moins
grande
Masc. Plural
les
plus/moins
grands
Fem. Plural
les
plus/moins
grandes

Irregular Superlatives

Adjective Superlative (M) Superlative (F)
bon
le meilleur
la meilleure
mauvais
le pire
la pire

Meanings

Superlatives are used to indicate that a person or thing possesses a quality to the highest or lowest degree within a group.

1

Adjective Superlative

Describing a noun as the most or least of a quality.

“Il est le plus intelligent.”

“Elle est la moins patiente.”

Reference Table

Reference table for بهترین و کمترین: صفت‌های عالی در فرانسوی (Le Plus, Le Moins)
جنسیت/تعداد بیشترین (برتری) کمترین (ضعف) مثال
مذکر مفرد
Le plus
Le moins
Le plus grand
مؤنث مفرد
La plus
La moins
La plus grande
مذکر جمع
Les plus
Les moins
Les plus grands
مؤنث جمع
Les plus
Les moins
Les plus grandes
بی‌قاعده (خوب)
Le meilleur
Le moins bon
Le meilleur vin
قیدها (بدون مطابقت)
Le plus
Le moins
Le plus vite

طیف رسمیت

رسمی
Il est le meilleur.

Il est le meilleur. (Describing performance)

خنثی
C'est le meilleur.

C'est le meilleur. (Describing performance)

غیر رسمی
C'est le top.

C'est le top. (Describing performance)

عامیانه
C'est le boss.

C'est le boss. (Describing performance)

مروری بر صفت‌های عالی فرانسه

صفت‌های عالی

برتری (بیشترین)

  • Le plus بیشترین (مذکر)
  • La plus بیشترین (مؤنث)

ضعف (کمترین)

  • Le moins کمترین (مذکر)
  • La moins کمترین (مؤنث)

مقایسه صفت عالی برای صفت و قید

صفت‌ها (مطابقت)
La plus grande بلندترین (مؤنث)
Les plus chers گران‌ترین (جمع)
قیدها (ثابت)
Le plus vite سریع‌ترین
Le plus souvent بیشتر اوقات

صفت عالی کجا قرار می‌گیرد؟

1

آیا صفت جزو BAGS (زیبایی، سن، خوبی، اندازه) است؟

YES
آن را قبل از اسم قرار بده: [حرف تعریف] [plus] [صفت] [اسم]
NO
به مرحله بعد برو
2

آیا صفت، یک صفت طولانی باقاعده است؟

YES
آن را بعد از اسم قرار بده: [اسم] [حرف تعریف] [plus] [صفت]
NO ↓

صفت‌های عالی بی‌قاعده برای حفظ کردن

🏆

خوب / بهترین

  • • Le meilleur (m)
  • • La meilleure (f)
  • • Les meilleurs (pl)
👎

بد / بدترین

  • • Le pire (m)
  • • La pire (f)
  • • Les pires (pl)
✨

خوب / بهترین (قید)

  • • Le mieux
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

C'est le plus grand.

He is the tallest.

2

C'est la plus petite.

She is the smallest.

3

C'est le moins cher.

It is the cheapest.

4

C'est la moins bonne.

It is the least good.

1

C'est le plus beau livre.

It is the most beautiful book.

2

Elle est la plus intelligente.

She is the most intelligent.

3

Ce sont les moins chers.

These are the least expensive.

4

C'est la plus grande ville.

It is the biggest city.

1

C'est le meilleur joueur de l'équipe.

He is the best player on the team.

2

C'est la moins intéressante des options.

It is the least interesting of the options.

3

Il a le plus grand jardin du quartier.

He has the biggest garden in the neighborhood.

4

C'est la plus difficile des tâches.

It is the most difficult of the tasks.

1

C'est le plus ambitieux projet que nous ayons.

It is the most ambitious project we have.

2

Elle est la moins qualifiée pour ce poste.

She is the least qualified for this position.

3

C'est le plus calme endroit de la ville.

It is the quietest place in the city.

4

Ils sont les plus rapides du groupe.

They are the fastest of the group.

1

C'est le plus beau film que j'aie jamais vu.

It is the most beautiful film I have ever seen.

2

C'est la moins évidente des solutions.

It is the least obvious of the solutions.

3

Il est le plus érudit de ses pairs.

He is the most scholarly of his peers.

4

C'est la plus complexe des théories.

It is the most complex of the theories.

1

C'est le plus grand des honneurs.

It is the greatest of honors.

2

Elle est la moins encline à accepter.

She is the least inclined to accept.

3

C'est le plus pur des sentiments.

It is the purest of feelings.

4

Ils sont les moins disposés à coopérer.

They are the least willing to cooperate.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The Best and The Least: French Superlatives (Le Plus, Le Moins) در مقابل Comparative vs Superlative

Learners often use 'plus' without the article for superlatives.

The Best and The Least: French Superlatives (Le Plus, Le Moins) در مقابل Bon vs Meilleur

Learners try to say 'le plus bon'.

The Best and The Least: French Superlatives (Le Plus, Le Moins) در مقابل Mauvais vs Pire

Learners try to say 'le plus mauvais'.

اشتباهات رایج

✗

Il est plus grand.

✓

Il est le plus grand.

Missing the definite article.
✗

C'est le plus grande.

✓

C'est la plus grande.

Article must match noun gender.
✗

C'est le plus bon.

✓

C'est le meilleur.

Irregular superlative for 'bon'.
✗

C'est le moins grand.

✓

C'est le moins grand.

This is actually correct, but learners often forget the article.
✗

Il est le plus intelligent de la classe.

✓

Il est le plus intelligent de la classe.

This is correct, but learners often omit 'de'.
✗

Elle est la plus petit.

✓

Elle est la plus petite.

Adjective must agree with noun.
✗

Ce sont les plus grands.

✓

Ce sont les plus grands.

Correct, but learners often forget the plural 's'.
✗

C'est le plus beau que j'ai vu.

✓

C'est le plus beau que j'aie vu.

Subjunctive needed after superlative.
✗

Il est le plus meilleur.

✓

Il est le meilleur.

Double superlative.
✗

C'est le moins cher des tous.

✓

C'est le moins cher de tous.

Incorrect preposition usage.
✗

C'est le plus grand des problèmes.

✓

C'est le plus grand des problèmes.

Correct, but learners often struggle with 'des' vs 'de'.
✗

Elle est la plus moins aimée.

✓

Elle est la moins aimée.

Redundant superlative.
✗

C'est le plus grand que je connaisse.

✓

C'est le plus grand que je connaisse.

Correct, but learners often use indicative.

الگوهای جمله‌سازی

C'est ___ ___ ___ de la classe.

___ est la plus ___ ville que je connaisse.

C'est le ___ ___ de tous.

Il est le ___ ___ pour ce travail.

Real World Usage

Social Media constant

C'est la plus belle photo de mon voyage !

Travel very common

Quel est le moins cher hôtel ?

Job Interview common

Je suis le plus motivé pour ce poste.

Food Delivery common

C'est le meilleur burger de la ville.

Academic occasional

C'est la plus complexe des théories.

Texting very common

T'es le plus fort !

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

مراقب 'Dans' باش!

حواست باشه، وقتی میخوای بگی 'در' (مثلاً در دنیا)، هیچ‌وقت 'dans' استفاده نکن. همیشه از 'de' (یا 'du', 'de la') استفاده کن. مثلاً:
Le plus beau du monde.
🎯

دو بار حرف تعریف!

اگه صفتت بعد از اسم میاد، یادت باشه حرف تعریف رو دو بار بیاری. این یه نکته مهم برای طبیعی صحبت کردنه:
La voiture la plus rapide.
💬

'Pire' یا 'Plus Mauvais'؟

توی مکالمه‌های روزمره، وقتی میخوای بگی 'بدترین'، Le pire خیلی رایج‌تر از Le plus mauvais هست، مخصوصاً وقتی از یه چیز واقعاً بد شکایت می‌کنی. مثلاً: "C'est le pire film."

Smart Tips

Always use 'de' to define the group scope.

Il est le plus grand. → Il est le plus grand de la classe.

Stop yourself from saying 'plus bon' and use 'meilleur'.

C'est le plus bon gâteau. → C'est le meilleur gâteau.

Remember the plural article 'les'.

Ce sont le plus beaux. → Ce sont les plus beaux.

Use 'le pire' instead of 'le plus mauvais'.

C'est le plus mauvais film. → C'est le pire film.

تلفظ

le plu-z-intelligent

Liaison

When 'plus' is followed by a vowel, the 's' is often pronounced as a 'z' sound.

Emphasis

C'est LE plus grand.

Stressing the article emphasizes the superlative nature.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Plus is for the peak, Moins is for the floor.

تداعی تصویری

Imagine a mountain. At the very top, there is a flag labeled 'LE PLUS'. At the very bottom in the valley, there is a sign labeled 'LE MOINS'.

Rhyme

For the best, use le plus, for the least, le moins is the bus.

Story

Pierre wanted to be the best. He practiced until he was 'le plus fort'. His brother, who didn't practice, was 'le moins fort'. They both learned that 'le' is the key to the top.

شبکه واژگان

le plusla plusles plusle moinsla moinsles moinsle meilleur

چالش

Find three objects in your room and rank them using 'le plus' and 'le moins' out loud.

نکات فرهنگی

French speakers often use 'le meilleur' for almost anything that is 'the best'.

Derived from Latin 'plus' (more) and 'minus' (less).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Quel est le plus beau pays du monde ?

“

Quel est le moins cher restaurant ici ?

“

Qui est le plus célèbre acteur français ?

“

Quelle est la plus grande difficulté en français ?

موضوعات نگارش

Describe your family using superlatives.
Review your favorite movie.
Compare three cities you have visited.
Discuss the most important global issues.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را با شکل صحیح صفت عالی (بیشترین) پر کنید.

Cette tour est ___ (haut) de la ville.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la plus haute
چون 'tour' مؤنث مفرده، از 'la plus' استفاده می‌کنیم و به 'haut' یه 'e' اضافه می‌کنیم.
کدام جمله از نظر گرامری صحیح است؟ چند گزینه‌ای

کدام جمله برای گفتن 'بهترین پیتزا' از نظر گرامری صحیح است؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La meilleure pizza
'Meilleure' صفت عالی بی‌قاعده برای 'bon' (مؤنث) هست. 'Plus bonne' اشتباهه.
اشتباه را در این جمله پیدا کرده و اصلاح کنید. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il est le plus intelligent homme dans le monde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est l'homme le plus intelligent du monde.
توی فرانسه، برای صفت‌های عالی به جای 'dans' (در) از 'du' (از) استفاده می‌کنیم، و 'intelligent' معمولاً بعد از اسم میاد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct article.

C'est ___ plus grande ville.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la
Ville is feminine singular.
Choose the correct superlative. چند گزینه‌ای

Il est ___ intelligent de la classe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le plus
Needs article and 'plus' for 'most'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est le plus bon livre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est le meilleur livre.
Bon is irregular.
Reorder the words. Sentence Reorder

la / est / plus / elle / intelligente

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle est la plus intelligente.
Correct word order.
Translate to French. ترجمه

He is the least patient.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il est le moins patient.
Correct superlative structure.
Match the adjective to its superlative. جفت کردن

Bon -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le meilleur
Irregular form.
Choose the correct article. چند گزینه‌ای

Ce sont ___ plus beaux garçons.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les
Garçons is plural.
Fill in the blank.

C'est la ___ intéressante des options.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: moins
Context implies least interesting.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
به فرانسه ترجمه کنید ترجمه

This is the least expensive hotel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est l'hôtel le moins cher.
کلمات را به ترتیب صحیح قرار دهید Sentence Reorder

plus / est / la / ville / Paris / belle / la

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
صفت را با شکل عالی آن مطابقت دهید جفت کردن

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Bon : Le meilleur
با حرف تعریف و 'plus' مناسب کامل کنید. پر کردن جای خالی

Ce sont ___ (plus) mauvais souvenirs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les plus
صفت عالی قیدی صحیح را انتخاب کنید. چند گزینه‌ای

Marie chante ___ de tous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le mieux
مطابقت را اصلاح کنید. Error Correction

Mes sœurs sont les plus grand.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mes sœurs sont les plus grandes.
جای خالی را پر کنید. پر کردن جای خالی

C'est le train ___ (moins) rapide.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le moins
به فرانسه ترجمه کنید ترجمه

The most important thing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La chose la plus importante
کلمات را مرتب کنید. Sentence Reorder

de / le / c'est / moins / cher / l'ordinateur / magasin / le

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est l'ordinateur le moins cher du magasin.
کدام برای 'بدترین' صحیح است؟ چند گزینه‌ای

Cette situation est ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la pire

Score: /10

سوالات متداول (8)

Only if you are using it as a comparative (e.g., 'Il est plus grand que moi'). For superlatives, the article is mandatory.

No, it is always 'le meilleur'.

Yes, use 'les' and add an 's' to the adjective.

Usually after the noun, but short adjectives like 'grand' or 'beau' often come before.

Use 'de' to define the group (e.g., 'le plus grand de la classe').

Yes, 'le pire' is the standard superlative for 'mauvais'.

Yes, e.g., 'Il court le plus vite'.

The core rule is standard across all French-speaking regions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

el más / la más

Spanish uses 'más' while French uses 'plus'.

German partial

am besten / der/die/das beste

German has a more complex case system.

Japanese low

一番 (ichiban)

Japanese does not use articles or gender agreement.

Arabic partial

الأكثر (al-akthar)

Arabic superlative structure is highly synthetic.

Chinese low

最 (zuì)

Chinese has no articles or gender.

English moderate

the most / -est

French always uses 'plus/moins' rather than suffixes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
قیدهای بی‌قاعده در زبان فرانسوی: (bien, mieux, mal)
Next
جایگاه صفت در فرانسوی: قانون BAGS

Learn These First

A2 Builds On

صفت تفضیلی در فرانسه: بهتر، سریع‌تر، بیشتر (Plus, Moins, Aussi)

### Overview مقایسه کردن یکی از بنیادی‌ترین عملکردهای زبان برای بیان دیدگاه‌ها، اولویت‌ها و توصیف جهان اطراف ماست. در ز...

Related Grammar Rules

A1

صفت‌های فرانسوی: قانون BAGS (قبل از اسم)

### Overview در زبان فارسی، صفت همیشه بعد از اسم می‌آید و با یک «کسره» به آن متصل می‌شود. برای مثال، ما می‌گوییم «خانه...
A2

صفت تفضیلی در فرانسه: بهتر، سریع‌تر، بیشتر (Plus, Moins, Aussi)

### Overview مقایسه کردن یکی از بنیادی‌ترین عملکردهای زبان برای بیان دیدگاه‌ها، اولویت‌ها و توصیف جهان اطراف ماست. در ز...
B2

قیدهای فرانسوی: قانون 'm' دوبل (-amment, -emment)

Overview تا حالا متوجه شدی که بعضی از کلمات فرانسوی انگار دچار بحران هویت هستن؟ کلمه‌ای مثل `évidemment` رو می‌شنوی و م...
C1

صفت‌های فرانسوی که معنای آن‌ها بر اساس جایگاه تغییر می‌کند

### Overview در زبان فرانسه، جایگاه صفت نسبت به اسم یکی از ظریف‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین مباحث برای زبان‌آموز...
A2

صفات تفضیلی و عالی بی‌قاعده در فرانسوی: بهتر و بهترین (Meilleur vs. Mieux)

### Overview در زبان فرانسه، مانند بسیاری از زبان‌های رومی‌تبار، برخی کلمات به دلیل ریشه‌های لاتین خود، بی‌قاعده باقی م...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!