Expresando Incertidumbre: Podría o Tal vez (-(으)ㄹ지도 모르다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ지도 모르다 to express that something might happen or might be the case, indicating uncertainty.
- Attach -(으)ㄹ지도 모르다 to the verb or adjective stem.
- Use 'ㄹ지도' if the stem ends in a vowel, '을지도' if it ends in a consonant.
- It is often used to express a slight worry or a possibility that the speaker isn't sure about.
Overview
배가 아플지도 몰라요 (Puede que me duela la barriga)? Todos vivimos en un mundo de 'tal vez'. Ya sea que estés adivinando si a la persona que te gusta le gustará tu última publicación de Instagram o preocupándote de que el autobús pueda llegar tarde, necesitas una forma de expresar incertidumbre.-(으)ㄹ지도 모르다 es tu mejor amigo para estos momentos. Captura ese sentimiento específico de 'No lo sé con certeza, pero hay una posibilidad'. No se trata de ser un psíquico, sino de ser realista.아마. Integra la posibilidad directamente en tu verbo.화낼지도 몰라요 (puede que se enfade) si no lo usas, pero creo que lo harás genial.How This Grammar Works
-(으)ㄹ지도 모르다 consta de tres partes. Primero, la parte -(으)ㄹ indica una posibilidad futura o un estado tentativo. Segundo, la partícula 지 actúa como conector para la incertidumbre.도 añade el significado de 'incluso' o 'también'. Finalmente, 모르다 significa 'no saber'. Poniéndolo todo junto, estás diciendo literalmente que 'ni siquiera sabes la posibilidad' de algo.-았/었- antes del patrón. Esto te permite preguntarte sobre cosas que podrían haber pasado ayer. Por ejemplo, 지갑을 식당에 뒀을지도 몰라요 (Puede que haya dejado mi cartera en el restaurante).모르다, tienes que conjugar ese último verbo según tu nivel de cortesía.모를지도 몰라. Si hablas con tu jefe, usa 모를지도 모릅니다. ¡Ten en cuenta los niveles de cortesía!
Formation Pattern
-ㄹ지도 모르다. Ejemplo: 가다 (ir) → 갈지도 모르다.
-을지도 모르다. Ejemplo: 먹다 (comer) → 먹을지도 모르다.
ㄹ, solo añade 지도 모르다. Ejemplo: 만들다 (hacer) → 만들지도 모르다.
-았/었/였- a la raíz, luego añade -을지도 모르다. Ejemplo: 갔다 (fue) → 갔을지도 모르다.
일지도 모르다 después del sustantivo. Ejemplo: 선물 (regalo) → 선물일지도 모르다 (Puede que sea un regalo).
ㄹ지도 모르다, pero 일지도 es la opción más segura.
When To Use It
비가 올지도 몰라요 (Puede que llueva).나를 좋아할지도 몰라요.이상하게 생각할지도 몰라요. También lo usamos con frecuencia con el conector -니까 para dar una razón para una acción. 늦을지도 모르니까 빨리 가요 (Puede que lleguemos tarde, así que vamos rápido).매울지도 몰라요 suena como una advertencia útil en lugar de un hecho definitivo. Le da a la otra persona margen para estar en desacuerdo. Es el 'toque suave' de la gramática coreana.길을 못 찾을지도 몰라요 (puede que no encuentre el camino).
Common Mistakes
-(으)ㄹ 수도 있다. Aunque ambos significan 'podría' o 'puede', -(으)ㄹ지도 모르다 implica mucha más duda. Si dices 비가 올 수도 있어요, quieres decir que hay una posibilidad fáctica de lluvia. Si dices 비가 올지도 몰라요, suena más como una preocupación personal o una corazonada vaga. Otra trampa es el pasado; muchos olvidan añadir la marca de pasado a la raíz. ¡Tampoco olvides los irregulares en ㄹ! Si el verbo es 만들다, no digas 만들을지도. Es solo 만들지도. ¿Mi error favorito? Usarlo para cosas que son 100% seguras. Si el sol brilla y no hay ni una nube, decir 비가 올지도 몰라요 te hace parecer de otro planeta. ¡Úsalo para la incertidumbre real! Por último, no olvides que 모르다 es un verbo irregular en sí mismo al conjugarlo a la forma cortés -아/어. Se convierte en 몰라요, no 모르요.Contrast With Similar Patterns
-(으)ㄹ 것 같다. Esta es la forma más común de decir 'Creo que' o 'Parece que'.-(으)ㄹ지도 모르다 se trata mucho más de una 'corazonada' o 'preocupación' sin mucha evidencia. Si ves nubes oscuras, usa -(으)ㄹ 것 같다.-(으)ㄹ지도 모르다. Segundo, -(으)ㄹ 수도 있다. Esto significa 'Es posible que...'.-(으)ㄹ지도 모르다 es más subjetivo.-겠-. Esta es una suposición más fuerte.좋겠어요 significa 'Eso debe estar bien'. Estás bastante seguro. 좋을지도 몰라요 significa 'Puede que esté bien, pero ¿quién sabe?'.-(으)ㄹ지도 모르다 cuando quieras bajar el tono de tu afirmación. Es el rey de las suposiciones con poca confianza. Si -(으)ㄹ 것 같다 es un 70% de probabilidad, -(으)ㄹ지도 모르다 es más bien un 30%.Quick FAQ
P: ¿Puedo usar esto para cosas buenas, como ganar la lotería?
R: ¡Sí! Puedes decir 복권에 당첨될지도 몰라요. Solo suena como si fueras muy humilde sobre tus posibilidades.
P: ¿Está bien usar esto en una entrevista de trabajo?
R: Por supuesto. Te hace parecer reflexivo. Por ejemplo, 이 프로젝트가 성공할지도 모릅니다 suena como una estimación profesional y cuidadosa.
P: ¿Cuál es la diferencia entre 모르다 y 모르겠다 al final?
R: 모르겠다 suena un poco más como si estuvieras pensando en voz alta para ti mismo. 몰라요 es más directo cuando hablas con otra persona.
P: ¿Puedo usarlo con 아마 (tal vez)?
R: Sí, la gente suele decir 아마 ... -(으)ㄹ지도 몰라요 para reforzar la incertidumbre. Es como decir 'Tal vez... solo tal vez'.
P: ¿Se usa este patrón en los mensajes de texto?
R: ¡Todo el tiempo! Es muy común ver ㄹ지도? como una forma abreviada de argot en chats informales con amigos.
Conjugation Table
| Verb/Adj | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
-ㄹ지도 모르다
|
갈지도 모르다
|
|
먹다
|
먹
|
-을지도 모르다
|
먹을지도 모르다
|
|
보다
|
보
|
-ㄹ지도 모르다
|
볼지도 모르다
|
|
읽다
|
읽
|
-을지도 모르다
|
읽을지도 모르다
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
-ㄹ지도 모르다
|
예쁠지도 모르다
|
|
작다
|
작
|
-을지도 모르다
|
작을지도 모르다
|
Meanings
This pattern expresses that there is a possibility of something happening or being true, though the speaker is uncertain.
Possibility
Expressing a subjective possibility about a future event or current state.
“그 사람이 올지도 몰라요.”
“오늘 바쁠지도 몰라요.”
Worry/Concern
Expressing a fear that something negative might happen.
“늦을지도 모르니까 빨리 가요.”
“시험에 떨어질지도 몰라요.”
Reference Table
| Categoría | Estructura | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Verbo (Vocal)
|
Raíz + ㄹ지도 모르다
|
갈지도 몰라요
|
Podría ir
|
|
Verbo (Consonante)
|
Raíz + 을지도 모르다
|
먹을지도 몰라요
|
Podría comer
|
|
Adjetivo
|
Raíz + (으)ㄹ지도 모르다
|
추울지도 몰라요
|
Podría hacer frío
|
|
Sustantivo
|
Sustantivo + 일지도 모르다
|
비밀일지도 몰라요
|
Podría ser un secreto
|
|
Pasado
|
Raíz + 았/었을지도 모르다
|
잊었을지도 몰라요
|
Podría haber olvidado
|
|
Irregular ㄹ
|
Quitar ㄹ + 지도 모르다
|
만들지도 몰라요
|
Podría cocinar/hacer
|
Espectro de formalidad
그가 올지도 모릅니다. (General)
그가 올지도 몰라요. (General)
그가 올지도 몰라. (General)
올지도 몰라. (General)
Cuándo usar -(으)ㄹ지도 모르다
Clima
- 비가 올지도 몰라요 Podría llover
- 추울지도 몰라요 Podría hacer frío
Preocupaciones
- 늦을지도 몰라요 Podría llegar tarde
- 틀릴지도 몰라요 Podría estar mal
Suposiciones
- 좋아할지도 몰라요 Podría gustarle
- 사실일지도 몰라요 Podría ser verdad
Comparativa de Suposiciones
Cómo conjugar -(으)ㄹ지도 모르다
¿Es un Sustantivo?
¿Termina en Vocal o 'ㄹ'?
Escenarios Sociales Comunes
Compras Online
- • 작을지도 몰라요 (Podría ser pequeño)
- • 늦게 올지도 몰라요 (Podría llegar tarde)
Citas
- • 싫어할지도 몰라요 (Podría no gustarle)
- • 바쁠지도 몰라요 (Podría estar ocupado)
Dramas Coreanos
- • 범인일지도 몰라요 (Podría ser el culpable)
- • 가짜일지도 몰라요 (Podría ser falso)
Ejemplos por nivel
비가 올지도 몰라요.
It might rain.
그가 올지도 몰라요.
He might come.
바쁠지도 몰라요.
I might be busy.
맛있을지도 몰라요.
It might be delicious.
내일 갈지도 몰라요.
I might go tomorrow.
그녀가 알지도 몰라요.
She might know.
이게 정답일지도 몰라요.
This might be the answer.
늦을지도 모르니까 먼저 가세요.
I might be late, so go ahead.
그가 어제 갔을지도 몰라요.
He might have gone yesterday.
상황이 변했을지도 몰라요.
The situation might have changed.
그가 화가 났을지도 몰라요.
He might have been angry.
문제가 생길지도 모르니 조심하세요.
A problem might arise, so be careful.
그 제안이 거절당했을지도 모릅니다.
The proposal might have been rejected.
그의 의견이 타당할지도 모릅니다.
His opinion might be valid.
이 연구 결과가 오해를 불러일으켰을지도 모릅니다.
This research result might have caused a misunderstanding.
예산이 부족했을지도 모르는 일입니다.
It is possible that the budget was insufficient.
그가 진실을 숨기고 있을지도 모른다는 의심이 듭니다.
I suspect that he might be hiding the truth.
이 결정이 향후 큰 파장을 일으킬지도 모릅니다.
This decision might cause a major ripple effect in the future.
그 당시 상황을 고려하면 그럴지도 모르겠네요.
Considering the situation at the time, that might be the case.
어쩌면 우리가 잘못된 길을 선택했을지도 모릅니다.
Perhaps we might have chosen the wrong path.
그의 침묵은 동의를 의미할지도 모르는 복잡한 맥락이 있습니다.
His silence has a complex context that might imply agreement.
역사적 관점에서 보면 이 사건은 필연적이었을지도 모릅니다.
From a historical perspective, this event might have been inevitable.
그의 태도는 방어 기제에서 비롯되었을지도 모른다는 분석이 지배적입니다.
The prevailing analysis is that his attitude might have stemmed from a defense mechanism.
어쩌면 이 모든 것이 우연이 아닐지도 모른다는 생각이 듭니다.
I get the feeling that perhaps none of this might be a coincidence.
Fácil de confundir
Both express uncertainty.
Both mean 'might'.
Both express conjecture.
Errores comunes
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도모르다.
비가 올지도 모르다.
비가 올지도 모른다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르겠어요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 몰랐어요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르니까.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르겠어.
비가 올지도 몰라.
비가 온지도 몰라요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르다.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모를지도 몰라요.
비가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모른다는 사실입니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모를 수 있습니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모르겠다고 생각합니다.
비가 올지도 모릅니다.
비가 올지도 모르고 있습니다.
비가 올지도 모릅니다.
Patrones de oraciones
내일 ___지도 몰라요.
그가 ___을지도 몰라요.
상황이 ___지도 모르니 조심하세요.
어쩌면 그가 ___지도 모릅니다.
Real World Usage
나 늦을지도 몰라.
이 프로젝트가 어려울지도 모릅니다.
길이 막힐지도 몰라요.
배달이 늦어질지도 몰라요.
이게 진짜일지도 몰라!
오후에 비가 올지도 모릅니다.
El combo del 'Por si acaso'
No dudes de todo
La trampa de la 'ㄹ' irregular
Smart Tips
Use -ㄹ지도 모르다 to sound natural.
Add -었/았을지도 모르다.
Use the formal ending -모릅니다.
Use it to justify a precaution.
Pronunciación
Linking
The 'ㄹ' in 'ㄹ지도' often links to the next sound.
Rising
올지도 몰라요? ↑
Questioning the possibility.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'ㄹ지도' as 'Maybe' and '모르다' as 'I don't know'. 'Maybe I don't know' = 'Might'.
Asociación visual
Imagine a person looking at a cloudy sky with a question mark floating above their head. They are holding an umbrella just in case.
Rhyme
If you're not sure and want to say 'might', add ㄹ지도 모르다 to make it right.
Story
Min-su is looking at his phone. He wonders if his friend will come. He says, '친구가 올지도 몰라요.' He decides to wait. He thinks, '기다릴지도 몰라요.'
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about things that might happen tomorrow using this pattern.
Notas culturales
Koreans use this to avoid being too direct, which is a sign of politeness.
Derived from the verb 모르다 (to not know).
Inicios de conversación
내일 비가 올까요?
그 사람이 오늘 올까요?
이 계획이 성공할까요?
그가 왜 화가 났을까요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
내일 친구를 만나러 ____ (가다).
Elige la frase correcta para 'Podría hacer frío'.
Find and fix the mistake:
어제 그가 왔을지도 모르요.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises비가 ___ 몰라요.
그가 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
비가 올지도 모르다.
그가 올지도 몰라요.
비가 올지도 모르다 is used for certainty.
A: 내일 갈까요? B: ___
몰라요 / 비가 / 올지도
갈지도 몰라요
Score: /8
Practice Bank
10 exercises매울지도 / 음식이 / 몰라요 / 너무
It might be a mistake.
시간이 ____ 모르니까 서두르세요. (insuficiente)
Empareja los siguientes verbos:
Elige la suposición correcta sobre el pasado:
그는 케이크를 만들을지도 몰라요.
그 사람이 우리 ___ (선생님) 몰라요.
좀 / 쉬세요 / 모르니까 / 피곤할지도
I might have lost my phone.
Crees que alguien está ocupado pero no tienes ninguna prueba.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Yes, e.g., '내가 늦을지도 몰라요.'
It can be formal (모릅니다) or informal (몰라요).
Don't use it. Use a direct statement.
Yes, '예쁠지도 몰라요.'
Because it is a compound structure.
Extremely common in daily life.
Yes, '갔을지도 몰라요.'
It is the Korean equivalent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Podría
Spanish uses a verb conjugation; Korean uses a compound structure.
Peut-être
French is an adverbial phrase; Korean is a verb ending.
Könnte
German uses a modal verb; Korean uses a sentence ending.
かもしれない
The structure is nearly identical in logic.
ربما
Arabic is an adverb; Korean is a verb ending.
可能
Chinese is an auxiliary; Korean is a verb ending.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
06:47 나의 하루 일상 브이로그 (방학 ver.) 에스토니아인 유학생의 한국 생활 vlog / my day in Korea as a student w/ Eng Subs
20:47 【『쇼킹⚡TV』】 (한글번역자막) 살인자가 되어버린 30년 경력의 전직 FBI 수사관🕵️♂
02:04 Spam is so delicious when you make it like this ~ It's a simple and easy spam dish that you can m...
Gramática Coreana: -(으)ㄹ지도 모르다 (Podría/Tal vez)
Coreano con Carlos
Expresar probabilidad y duda en coreano
Aprende Coreano Paso a Paso
Probabilidades en Coreano: -(으)ㄹ 수도 있다 vs -(으)ㄹ지도 모르다
Coreano con Carlos
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
