B1 Expressions & Patterns 9 min read Medio

Preguntas Indirectas: Saber Quién, Dónde y Si (-는지)

Usa -는지 para meter preguntas como 'quién', 'dónde' o 'si...' dentro de frases con «알다», «모르다» o «궁금하다».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는지 to embed a question inside another sentence, like saying 'I don't know who he is.'

  • Attach -는지 directly to verb stems for present tense: 어디 가는지 (where he is going).
  • Use -었/았는지 for past tense: 무엇을 먹었는지 (what he ate).
  • Use -을/ㄹ 건지 for future tense: 언제 올 건지 (when he will come).
Verb Stem + 는지 = Embedded Question Noun

Overview

Resumen
¿Alguna vez has intentado hacer una pregunta dentro de otra frase? En lugar de preguntar bruscamente ¿Está soltero? (¡lo cual puede ser demasiado directo!), quieres decir
Me pregunto si está soltero
o
¿Sabes dónde está el baño?
. Eso es exactamente lo que hace 는지.
Toma una pregunta directa y la envuelve cuidadosamente para que puedas meterla en una frase más grande. Es el ingrediente secreto para sonar educado, curioso o simplemente para verificar hechos sin parecer un interrogador. Ya sea que estés enviando mensajes preguntándote si leyeron tu texto, o preguntando a un extraño dónde está el metro más cercano, este patrón es tu mejor amigo.
Convierte ¿Qué es? en «...qué es».
Cómo funciona
Piensa en 는지 como un conector que convierte una pregunta en un bloque tipo sustantivo. En español, usamos palabras como si, qué, dónde, cuándo para hacer esto. En coreano, añades 는지 (o sus variaciones -(으)ㄴ지, -(으)ㄹ지) al verbo o adjetivo de esa pregunta interna.
Una vez que has creado este bloque, terminas la frase con un verbo relacionado con saber, adivinar o preguntar, como 알다 (saber), 모르다 (no saber), 궁금하다 (tener curiosidad) o 질문하다 (preguntar).
Si hay una palabra interrogativa específica (como *dónde* o *quién*) en la cláusula, se traduce como
Sé dónde...
o
Me pregunto quién...
. Si NO hay palabra interrogativa, se traduce como
...si (o no)...
. Es prácticamente esencial para ser indirecto y educado en Corea, donde ser directo a veces puede parecer un poco brusco.
Patrón de Formación
Aquí es donde se pone interesante. La conjugación depende de la parte de la oración (Verbo de Acción vs. Verbo Descriptivo) y el tiempo. ¡No entres en pánico! Sigue patrones que probablemente ya has visto.
  1. 1Verbos de Acción - Tiempo Presente
  • Añade -는지 a la raíz del verbo.
  • 가다 (ir) → 가는지 (si va/dónde va)
  • 먹다 (comer) → 먹는지 (si come/qué come)
  • *Nota*: 있다 (haber/estar) y 없다 (no haber/no estar) siempre usan -는지 → 있는지, 없는지.
  1. 1Verbos Descriptivos (Adjetivos) - Tiempo Presente
  • Añade -(으)ㄴ지 a la raíz (igual que la modificación de sustantivos).
  • Termina en vocal: 크다 (grande) → 큰지 (si es grande)
  • Termina en consonante: 작다 (pequeño) → 작은지 (si es pequeño)
  1. 1Tiempo Pasado (Todos los Verbos)
  • Añade -았/었는지 a la raíz.
  • 가다 → 갔는지 (si fue)
  • 좋다 → 좋았는지 (si fue bueno)
  1. 1Tiempo Futuro (Todos los Verbos)
  • Añade -(으)ㄹ지 a la raíz.
  • 하다 → 할지 (si hará)
  • 비싸다 → 비쌀지 (si será caro)
  1. 1Sustantivos (Ser...)
  • Añade -인지.
  • 학생 (estudiante) → 학생인지 (si es estudiante)
Cuándo usarlo
Usa este patrón siempre que trates con incertidumbre o vacíos de información. Aquí están las vibras clásicas:
  • Suavizar una Petición: En lugar de
    ¿Dónde está el banco?
    (¡¿Banco, dónde?!), pregunta
    ¿Por casualidad sabes dónde está el banco?
    (은행이 어디에 있는지 아세요?).
  • Expresar Curiosidad:
    Me pregunto por qué la pizza llega tarde.
    (피자가 왜 늦는지 궁금해요.).
  • Verificar Hechos:
    Por favor revisa si la reserva está confirmada.
    (예약이 확정됐는지 확인해 주세요.).
  • Indecisión:
    No sé qué comer para el almuerzo.
    (점심에 뭐 먹을지 모르겠어요.).
Es enorme en la vida diaria: pedir comida a domicilio, revisar horarios de cine o preguntar al soporte técnico por qué no funciona tu wifi.
Errores Comunes
  • La Trampa del Adjetivo: A los principiantes les encanta decir 바쁘는지 (MAL). Para adjetivos (verbos descriptivos) en tiempo presente, DEBES usar -(으)ㄴ지. Así que, 바쁜지 es correcto. Piénsalo como modificar un sustantivo: 바쁜 사람 (persona ocupada) → 바쁜지.
  • El ㄹ Irregular: Para verbos que terminan en ㄹ (como 살다, vivir), la ㄹ desaparece antes de 는지. 살다 → 사는지. NO 살는지.
  • Futuro vs. Suposición: -(으)ㄹ지 implica futuro o incertidumbre (adivinar). No uses -(으)ㄹ지 si hablas de un estado presente factual; usa -는지 o -(으)ㄴ지 en su lugar.
  • Faltar el Contexto: Generalmente necesitas un verbo de pensar/saber al final (알다, 모르다, 궁금하다, 생각하다). No puedes terminar una frase con ...가는지. a menos que te estés desvaneciendo poéticamente (o confusamente).
Contraste con Patrones Similares
  • vs. -(으)ㄴ/는 것 (El hecho de que...): 것 convierte un verbo en un hecho sólido. 그가 간 것을 알아요 = Sé el hecho de que él se fue. (Certeza). 그가 갔는지 알아요 = Sé si él se fue (o a dónde/cuándo). (Enfoque en la duda/pregunta).
  • vs. -(으)면 (Si...): -(으)면 es un si condicional (Si llueve, me quedaré en casa). 는지 es un si interrogativo (No sé si lloverá). Si puedes reemplazar si con whether (en inglés) o si es que, usa 는지.
Preguntas Frecuentes Rápidas
P: ¿Puedo usar esto con 이다 (ser)?
R: ¡Sí! Para sustantivos + 이다, usa 인지. Ejemplo: 한국 사람인지 몰랐어요 (No sabía si era coreano).
P: ¿Cómo digo si o no explícitamente?
R: Puedes repetir el verbo con negación: 가는지 안 가는지 (si va o no va), o simplemente usar 가는지 e implicar el resto. Normalmente, el contexto lo deja claro.
P: ¿Es correcto 있는지 o 있은지?
R: ¡있는지! Aunque 있다 actúa como adjetivo a veces, con 는지, sigue el patrón del verbo de acción. Siempre 있는지, 없는지.
P: ¿Puedo usar esto al final de una frase?
R: A veces en el habla casual, para mostrar que te estás preguntando algo en voz alta. «비가 오려나... 올지...» (Me pregunto si lloverá...). Pero gramaticalmente, espera un verbo de cierre.

Conjugation of -는지

Tense/Type Verb/Adj Formation
Present (Verb)
가다
가는지
Past (Verb)
가다
갔는지
Future (Verb)
가다
갈 건지
Present (Adj)
예쁘다
예쁜지
Copula
학생이다
학생인지

Meanings

This grammar pattern turns a direct question into an indirect one, allowing it to function as the object of verbs like 'to know', 'to wonder', or 'to tell'.

1

Unknown Information

Used to express uncertainty or lack of knowledge about a fact.

“누가 오는지 알아요?”

“무엇을 해야 하는지 모르겠어요.”

2

Indirect Inquiry

Used to ask for information politely by embedding the question.

“이게 얼마인지 알려주세요.”

“언제 끝나는지 말씀해 주시겠어요?”

3

Confirmation

Used to check if a fact is true or to confirm a situation.

“그가 정말로 가는지 확인해 봐.”

“비가 오는지 창밖을 봐.”

Reference Table

Reference table for Preguntas Indirectas: Saber Quién, Dónde y Si (-는지)
Tipo Tiempo Conjugación Ejemplo
Verbo de Acción
Presente
-는지
가다 → 가는지 (si va)
Verbo de Acción
Pasado
-았/었는지
먹다 → 먹었는지 (si comió)
Verbo de Acción
Futuro
-(으)ㄹ지
하다 → 할지 (si hará)
Adjetivo
Presente
-(으)ㄴ지
크다 → 큰지 (si es grande)
Adjetivo
Pasado
-았/었는지
작다 → 작았는지 (si era pequeño)
Existencia
Presente
-는지
있다 → 있는지 (si hay/está)
Sustantivo (Ida)
Presente
-인지
의사 → 의사인지 (si es doctor)

Espectro de formalidad

Formal
그가 어디에 있는지 모릅니다.

그가 어디에 있는지 모릅니다. (General statement)

Neutral
그가 어디에 있는지 몰라요.

그가 어디에 있는지 몰라요. (General statement)

Informal
그가 어디에 있는지 몰라.

그가 어디에 있는지 몰라. (General statement)

Jerga
걔 어디 있는지 몰라.

걔 어디 있는지 몰라. (General statement)

El Conector de Incertidumbre

-는지

Verbos principales comunes

  • 알다 Saber
  • 모르다 No saber
  • 궁금하다 Preguntarse
  • 확인하다 Confirmar

Verbos de Acción vs. Adjetivos (Presente)

Verbos de Acción
가다 → 가는지 Si va
먹다 → 먹는지 Si come
있다 → 있는지 Si hay
Adjetivos (Descriptivos)
크다 → 큰지 Si es grande
작다 → 작은지 Si es pequeño
예쁘다 → 예쁜지 Si es linda

¿Qué terminación elijo?

1

¿Es tiempo pasado?

YES
-았/었는지
NO
Siguiente paso
2

¿Es tiempo futuro?

YES
-(으)ㄹ지
NO
Siguiente paso
3

¿Es un adjetivo?

YES
-(으)ㄴ지
NO
-는지 (Verbos / 있다 / 없다)

Frases comunes con -는지

📍

Lugares

  • • 어디에 있는지 (Dónde está)
  • • 어디로 가는지 (A dónde va)
⏰

Tiempo

  • • 언제 하는지 (Cuándo lo hace)
  • • 언제 끝나는지 (Cuándo termina)
🎁

Objetos

  • • 뭐 먹는지 (Qué come)
  • • 무슨 일인지 (Qué asunto es)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

어디 가는지 몰라요.

I don't know where (he) is going.

1

누가 오는지 알아요?

Do you know who is coming?

2

무엇을 먹었는지 기억이 안 나요.

I don't remember what I ate.

3

언제 끝나는지 궁금해요.

I am curious when it ends.

4

이게 얼마인지 말해 주세요.

Please tell me how much this is.

1

그 사람이 왜 화가 났는지 모르겠어요.

I don't know why he is angry.

2

어떻게 하는지 가르쳐 줄 수 있어요?

Can you teach me how to do it?

3

비가 오는지 창밖을 확인해 보세요.

Check outside to see if it is raining.

4

어디가 맛있는지 추천해 주세요.

Please recommend where is delicious.

1

결과가 언제 나올 건지 확인해 보았습니다.

I checked when the results will come out.

2

그가 정말로 갈 건지 의문입니다.

It is doubtful whether he will actually go.

3

어떤 옷이 더 예쁜지 고민 중이에요.

I am debating which clothes are prettier.

4

누가 이 프로젝트를 맡을 건지 결정해야 해요.

We must decide who will take on this project.

1

그가 왜 그런 결정을 내렸는지 이해하기 어렵습니다.

It is difficult to understand why he made such a decision.

2

상황이 어떻게 변할 건지 예측하기는 쉽지 않습니다.

It is not easy to predict how the situation will change.

3

그녀가 어디에 있는지 아무도 모르는 것 같습니다.

It seems no one knows where she is.

4

무엇이 문제인지 근본적인 원인을 찾아야 합니다.

We must find the root cause of what the problem is.

1

과연 그 계획이 실현 가능한지 다시 한번 검토해 볼 필요가 있습니다.

There is a need to re-examine whether that plan is truly feasible.

2

그가 진심으로 사과하는지 의심스럽다는 의견이 지배적입니다.

The prevailing opinion is that it is doubtful whether he is apologizing sincerely.

3

어느 쪽이 더 합리적인지 논의를 거쳐 결정할 예정입니다.

We plan to decide after discussion which side is more rational.

4

그 사건이 언제 발생했는지에 대한 증거가 불충분합니다.

Evidence regarding when the incident occurred is insufficient.

Fácil de confundir

Indirect Questions: Knowing Who, Where, and If (-는지) vs -기

Both nominalize verbs.

Errores comunes

✗

어디 가요를 알아요?

✓

어디 가는지 알아요?

Direct question endings cannot be used inside clauses.
✗

무엇을 먹었어는지 몰라요.

✓

무엇을 먹었는지 몰라요.

The past tense marker is already included in the stem.
✗

예쁜는지 몰라요.

✓

예쁜지 몰라요.

Adjectives use -(으)ㄴ지, not -는지.
✗

그가 갈 것인지 알아요.

✓

그가 갈 건지 알아요.

While grammatically possible, -ㄹ 건지 is more natural in speech.

Patrones de oraciones

___(이/가) ___는지 아세요?

Real World Usage

Texting very common

어디 도착했는지 알려줘!

Job Interview common

언제부터 출근 가능한지 궁금합니다.

Travel common

이 기차가 어디로 가는지 아세요?

Food Delivery common

주문이 언제 도착하는지 확인해 주세요.

Social Media common

다들 어디 가는지 궁금하다.

Classroom common

이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡No lo confundas con 'Porque'!

Ten cuidado con -(으)니까. Mientras que 비싸니까 significa 'porque es caro', 비싼지 se usa para expresar duda o incertidumbre: «비싼지 몰라요.»
🎯

El truco del '¿Sí o no?'

Para sonar súper natural al decir 'si voy o no', usa el verbo en positivo y negativo juntos: «갈지 안 갈지 몰라요.»
💬

Modo cortesía activado

Preguntar ~는지 아세요? es mucho más suave que preguntar directamente. Si hablas con un extraño, usa: «지하철역이 어디인지 아세요?»

Smart Tips

Use -는지 to soften the question.

어디 가요? → 어디 가는지 알려주세요.

Pronunciación

neun-ji

Linking

The 'j' sound in -는지 often links with the following word.

Falling

어디 가는지 몰라요↘

Statement of fact

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of -는지 as a 'Question Hook' that grabs a question and pulls it into your sentence.

Asociación visual

Imagine a fishing rod catching a question mark and reeling it into a box labeled 'Knowledge'.

Rhyme

When you don't know the who or the where, add -는지 with care.

Story

Min-su is lost. He wonders 'Where is the station?' He uses -는지 to ask a stranger: '역이 어디에 있는지 아세요?' The stranger points the way. Min-su is happy.

Word Web

알다모르다궁금하다물어보다확인하다결정하다

Desafío

Write 3 sentences today using 'I don't know...' with -는지.

Notas culturales

Using indirect questions is considered more polite in Korean culture as it avoids direct confrontation or bluntness.

Derived from the verb '지다' (to become) and the nominalizer '-는'.

Inicios de conversación

“

오늘 저녁에 뭐 먹을지 생각했어요?

Temas para diario

Write about a decision you are currently making.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la forma correcta de '오다' (venir).

친구가 언제 ___ 알아요? (¿Sabes cuándo viene tu amigo?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오는지
'오다' es un verbo de acción. En presente, simplemente añadimos -는지 a la raíz.
¿Qué frase dice correctamente "No sé si es caro"?

Elige la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비싼지 몰라요.
'비싸다' es un adjetivo. Para adjetivos que terminan en vocal, usamos -ㄴ지.
Encuentra el error en esta frase.

어디에 살는지 물어보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디에 사는지 물어보세요.
Con '살다' (vivir), la 'ㄹ' es irregular y desaparece antes de '는지'. Por eso '살는지' se convierte en '사는지'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

그가 어디에 ___ 몰라요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가는지
Use -는지 for embedded questions.
Choose the correct form. Opción múltiple

무엇을 ___ 몰라요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹었는지
Past tense requires -었/았는지.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

어디 가요를 알아요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디 가는지 알아요?
Remove direct ending.
Transform to indirect. Sentence Transformation

어디에 살아요? -> I don't know...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디에 사는지 몰라요
Correct conjugation.
True or False? True False Rule

Can I use -는지 with adjectives?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, but use -(으)ㄴ지.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 언제 와요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 언제 오는지 몰라요
Use -는지.
Build the sentence. Sentence Building

I / know / who / is / coming

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누가 오는지 알아요
Correct structure.
Match the tense. Match Pairs

Future tense form

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -을 건지
Future tense uses -을 건지.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Conjuga '먹다' (comer) para: '¿Sabe qué come él?' Completar huecos

그가 무엇을 ___ 아세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는지
Conjuga '멀다' (estar lejos) para: 'No sé si está lejos'. Completar huecos

학교가 ___ 모르겠어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먼지
Selecciona la traducción para: 'Me pregunto quién es esa persona'. Opción múltiple

Elige la frase coreana correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저 사람이 누구인지 궁금해요.
Corrige la conjugación del adjetivo si es necesario. Error Correction

영화가 재미있는지 물어봤어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 영화가 재미있는지 물어봤어요. (Correct)
Ordena para decir: 'No sé a dónde ir'. Sentence Reorder

어디로 / 지 / 모르겠어요 / 갈

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어디로 갈 지 모르겠어요
Une el verbo con su forma -는지/-ㄴ지 correcta. Match Pairs

Empareja las formas correctas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uac00\ub2e4 (Ir) - \uac00\ub294\uc9c0","\ud06c\ub2e4 (Grande) - \ud070\uc9c0"]
Traduce '¿Sabes si el Kimchi es picante?' Traducción

¿Sabes si el Kimchi es picante?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 김치가 매운지 알아요?
¿Qué terminación se usa para incertidumbre en FUTURO? Opción múltiple

Selecciona la terminación correcta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -(으)ㄹ지
Corrige el tiempo verbal. Error Correction

어제 누가 왔는지 알아요? (Correct)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 누가 왔는지 알아요?
Rellena: 'Tengo curiosidad por saber SI hay un problema'. Completar huecos

문제가 ___ 궁금해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는지
Identifica el conector para sustantivos. Opción múltiple

이것이 뭐___ 아세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인지
Ordena: 'Por favor, revisa si la puerta está cerrada'. Sentence Reorder

문이 / 확인해 / 닫혔는지 / 주세요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 문이 닫혔는지 확인해 주세요

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

Yes, it works with almost all verbs.

It is neutral and used in all registers.

Follow standard conjugation rules.

Yes, e.g., 'Do you know where he is?'

Adjectives have different conjugation rules in Korean.

Yes, use -었/았는지.

No, -기 is for general nouns.

Use -는지.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

English high

Embedded questions

English uses word order changes; Korean uses verb endings.

Japanese high

ka

Korean -는지 is more versatile.

Spanish moderate

si / interrogative

Korean uses the same ending for all questions.

German moderate

ob

Korean -는지 is a suffix.

French moderate

si

Korean -는지 is a suffix.

Chinese low

是否

Korean is agglutinative.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Si o no / Si... (-ㄴ/은/는지)
Next
Incertidumbre futura: Si hacer o no... (-(으)ㄹ지)

Learn These First

A1 Requires

Hacer preguntas (Formación básica)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Aprender a hacer preguntas es uno de los pasos más emocionantes en tu camino h...

Videos relacionados

[폭풍 오열] “다시 찾아오지 마” 김성철, 박지현에게 건넨 가슴 아픈 이별ㅣ브람스를 좋아하세요?(brahms)ㅣSBS DRAMA 04:01

[폭풍 오열] “다시 찾아오지 마” 김성철, 박지현에게 건넨 가슴 아픈 이별ㅣ브람스를 좋아하세요?(brahms)ㅣSBS DRAMA
앞머리 내리고 적막 속의 grwm🛁 12:24

앞머리 내리고 적막 속의 grwm🛁
PPL 없으면 드라마 못 만들까?ㅣ한국 드라마 제작 현실ㅣ안물살궁 02:05

PPL 없으면 드라마 못 만들까?ㅣ한국 드라마 제작 현실ㅣ안물살궁
Preguntas indirectas en coreano: -는지 / -(으)ㄴ지 YouTube

Preguntas indirectas en coreano: -는지 / -(으)ㄴ지

Coreano con Jini
Gramática Coreana: Cómo usar -는지 / -(으)ㄴ지 YouTube

Gramática Coreana: Cómo usar -는지 / -(으)ㄴ지

Aprende Coreano Paso a Paso

Related Grammar Rules

B2

No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
A2

Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
B2

Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
B2

Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
B2

Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다

Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!