B1 Expressions & Patterns 8 min read Medio

Si o no / Si... (-ㄴ/은/는지)

Usa «-ㄴ/은/는지» para conectar una duda con verbos de saber, preguntar o curiosidad.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는지 to turn a question into a statement, like saying 'I wonder whether...' or 'I know who...'.

  • Use -는지 with verbs: 먹는지 (whether they eat).
  • Use -ㄴ/은지 with adjectives: 예쁜지 (whether it is pretty).
  • Use -인지 with nouns: 학생인지 (whether they are a student).
Verb/Adj Stem + (ㄴ/은)지 = Embedded Question

Overview

### Overview
¡Hola! Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a estructurar nuestras dudas y preguntas de forma muy directa. En español, usamos frases como
no sé si vas a venir
o
me pregunto qué hora es
.
En coreano, para expresar esta incertidumbre o para incrustar una pregunta dentro de otra oración, utilizamos el patrón -(느)ㄴ/은/는지. Este concepto es fundamental en el nivel B1 porque te permite dejar de hablar como un robot que solo lanza preguntas directas (비가 와요?) y empezar a hablar con la fluidez y matices de un nativo (비가 오는지 몰라요).
¿Por qué es tan importante? Imagina que estás en una oficina en Seúl o hablando con amigos coreanos por KakaoTalk. Si quieres preguntar si alguien ha llegado, decir simplemente 도착했어요? puede sonar un poco cortante.
Usar 도착했는지 아세요? (¿Sabe si ha llegado?) es mucho más educado y natural. Este patrón funciona como una nominalización, es decir, convierte una oración completa en un sustantivo que actúa como objeto de verbos de cognición como 알다 (saber), 모르다 (no saber), 궁금하다 (tener curiosidad) o 확인하다 (verificar). En español, esto equivale a las oraciones subordinadas sustantivas introducidas por si o por pronombres interrogativos (qué, quién, cuándo, dónde).
La gran diferencia es que, mientras en español la estructura es bastante flexible, en coreano la terminación -(느)ㄴ/은/는지 debe soldarse al verbo o adjetivo siguiendo reglas de conjugación muy estrictas que dependen del tiempo verbal y del tipo de palabra. ¡Vamos a desglosarlo para que no te pierdas!
### How This Grammar Works
La estructura -(느)ㄴ/은/는지 es básicamente un
marcador de pregunta indirecta
. En español, cuando decimos
No sé qué quiere ella
, la palabra qué actúa como conector. En coreano, el conector es el sufijo -는지 que se pega al final del verbo.
Este sufijo transforma la proposición en un bloque de información que luego es procesado por el verbo principal de la oración.
Lo que debes tener en cuenta es que este patrón no solo funciona con verbos, sino también con adjetivos y sustantivos. En español, al usar ser o estar, simplemente cambiamos el verbo, pero en coreano, la terminación cambia según si la palabra termina en vocal o consonante (batchim).
### Comparison Table: Spanish vs. Korean Structure
| Función | Estructura en Español | Estructura en Coreano |
| :--- | :--- | :--- |
| Incertidumbre (Si) | No sé si viene | 오는지 모르겠어요 |
| Pregunta (Qué) | No sé qué come | 뭘 먹는지 몰라요 |
| Verificación | Mira si está abierto | 열려 있는지 확인해요 |
| Decisión | No sé a dónde ir | 어디로 갈지 모르겠어요 |
La lógica es: [Sujeto + Objeto/Información + -(느)ㄴ/은/는지] + [Verbo de saber/preguntar/verificar]. Por ejemplo, en
Me pregunto si el café está rico
, la parte
si el café está rico
se convierte en 커피가 맛있는지. Luego añadimos 궁금해요 (tengo curiosidad).
Es como si estuvieras empaquetando una pregunta dentro de una cajita gramatical para entregarla al verbo principal. ¡Ojo! Este patrón es la clave para sonar más culto y menos invasivo al hacer preguntas en coreano.
### Formation Pattern
La formación depende de si estamos ante un verbo de acción, un adjetivo o un sustantivo, y también del tiempo verbal (presente, pasado o futuro). Aquí tienes la guía rápida:
  1. 1Verbos de acción (Presente): Siempre se usa -는지. Ejemplo: 가다 -> 가는지, 먹다 -> 먹는지.
  2. 2Adjetivos (Presente): Si termina en vocal, -ㄴ지; si termina en consonante, -은지. Ejemplo: 크다 -> 큰지, 작다 -> 작은지.
  3. 3Sustantivos: Se usa -인지. Ejemplo: 학생 -> 학생인지, 의사 -> 의사인지.
  4. 4Pasado: Se usa la base del pasado -(았/었/했)는지. Ejemplo: 갔는지, 먹었는지.
  5. 5Futuro: Se usa -(으)ㄹ지. Ejemplo: 갈지, 먹을지.
| Categoría | Ejemplo | Forma resultante |
| :--- | :--- | :--- |
| Verbo (Presente) | 보다 (ver) | 보는지 |
| Adjetivo (Presente) | 예쁘다 (bonito) | 예쁜지 |
| Sustantivo | 친구 (amigo) | 친구인지 |
| Verbo (Pasado) | 읽다 (leer) | 읽었는지 |
| Verbo (Futuro) | 사다 (comprar) | 살지 |
### When To Use It
Usamos -(느)ㄴ/은/는지 en situaciones donde la información no es absoluta.
Primero, para expresar ignorancia o duda. Si estás en la universidad y no sabes si el profesor está en su oficina, dirías: 교수님이 계시는지 모르겠어요 (No sé si el profesor está).
Segundo, para hacer preguntas educadas. En lugar de preguntar directamente 어디에 살아요? (¿Dónde vives?), que puede ser muy directo, es mejor decir 어디에 사는지 물어봐도 돼요? (¿Puedo preguntar dónde vives?). Esto es muy útil en entornos laborales o con personas que no son de tu confianza íntima.
Tercero, para la toma de decisiones. Cuando estás dudando entre dos opciones, usamos el futuro -(으)ㄹ지. Por ejemplo, 어떤 영화를 볼지 결정했어요? (¿Has decidido qué película ver?). Aquí el patrón ayuda a enmarcar la deliberación mental.
Cuarto, para verificación. Es muy común en el servicio al cliente. Si llamas a un restaurante, dirías: 예약이 됐는지 확인하고 싶어요 (Quiero verificar si la reserva se hizo). Como ves, es una herramienta esencial para navegar la vida cotidiana en Corea.
### Common Mistakes
  1. 1Confusión con -(으)ㄴ 지 (tiempo): Muchos estudiantes escriben 한국에 온 지 3년이에요 (Llevo 3 años en Corea) y ponen 온는지. ¡Error! Cuando hay un espacio, se refiere a la duración de tiempo desde que algo pasó. -(느)ㄴ/은/는지 (sin espacio) es solo para preguntas indirectas. Es interferencia del español, donde a veces no distinguimos visualmente la diferencia entre una oración subordinada y una expresión de tiempo.
  2. 2Omitir el sujeto en la oración incrustada: En español decimos
    No sé si (yo) voy a ir
    . En coreano, si el sujeto cambia, hay que marcarlo claramente con 이/가 o 은/는 dentro de la parte incrustada. Olvidar marcar el sujeto dentro de la caja gramatical hace que la frase suene confusa.
  3. 3Uso de -(느)ㄴ/은/는지 con verbos que no lo permiten: Algunos estudiantes intentan usarlo con verbos que expresan certeza absoluta (como 알고 있어요 - lo sé con seguridad) de forma incorrecta. Si ya sabes algo, no necesitas el patrón de si/qué. Solo úsalo cuando la información es una incógnita.
### Contrast With Similar Patterns
Es fácil confundirse con otros patrones que también expresan duda.
| Patrón | Significado | Diferencia |
| :--- | :--- | :--- |
| -(느)ㄴ/은/는지 | Si/Qué/Cuándo | Se usa con verbos de saber/preguntar/decidir. |
| -(으)ㄹ까 하다 | Pensar en hacer | Expresa intención propia, no una pregunta indirecta. |
| -나 보다 | Parece que | Expresa una suposición basada en una observación. |
Mientras que -(느)ㄴ/은/는지 busca obtener o declarar una información desconocida, -나 보다 es una deducción personal. Por ejemplo, 비가 오는지 확인해요 (Verifico si llueve) vs 비가 오나 봐요 (Parece que va a llover). ¡No los mezcles!
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar -(느)ㄴ/은/는지 al final de una frase sin un verbo como 모르다? Sí, en un registro coloquial, se puede dejar la frase abierta para expresar reflexión, como Me pregunto si..., pero es un uso más avanzado y subjetivo.
  2. 2¿Es obligatorio usar para la negación? Sí, para hacer la estructura si o no, debes decir Verb + -는지 안 + Verb + -는지. Ejemplo: 가는지 안 가는지. Es la forma estándar de expresar la disyuntiva.
  3. 3¿Cambia algo si hablo con alguien mayor? Sí, recuerda insertar el sufijo honorífico -(으)시- antes de -(느)ㄴ/은/는지. Por ejemplo, 선생님이 가시는지 아세요? (¿Sabe si el profesor va?). La cortesía es vital en este patrón.

Formation Rules

Type Present Past Example
Action Verb
-는지
-았/었는지
가는지 / 갔는지
Descriptive Verb
-ㄴ/은지
-았/었는지
예쁜지 / 예뻤는지
Noun
-인지
-이었/였는지
학생인지 / 학생이었는지

Common Contractions

Full Form Contraction
무엇인지
뭔지
어디인지
어딘지
누구인지
누군지

Meanings

This pattern embeds an interrogative clause into a larger sentence, often used with verbs like 'to know', 'to wonder', or 'to decide'.

1

Indirect Question

Expressing uncertainty or curiosity about a fact.

“무엇을 먹는지 고민이에요.”

“누가 오는지 아세요?”

2

Determining a Fact

Used when the speaker is verifying information.

“그 사람이 한국 사람인지 확인해 보세요.”

“이게 맛있는지 먹어 봐요.”

Reference Table

Reference table for Si o no / Si... (-ㄴ/은/는지)
Categoría Terminación Raíz de ejemplo Forma completa
Verbo (Presente)
-는지
가다
가는지
Adjetivo (Vocal)
-ㄴ지
크다
큰지
Adjetivo (Consonante)
-은지
작다
작은지
Verbo/Adj (Pasado)
-았/었는지
먹다
먹었는지
Verbo/Adj (Futuro)
-(으)ㄹ지
하다
할지
Sustantivo
-(이)ㄴ지
학생
학생인지
Existencia
-는지
있다/없다
있는지/없는지

Espectro de formalidad

Formal
그가 오는지 모르겠습니다.

그가 오는지 모르겠습니다. (General)

Neutral
그가 오는지 몰라요.

그가 오는지 몰라요. (General)

Informal
그가 오는지 몰라.

그가 오는지 몰라. (General)

Jerga
걔 오는지 몰라.

걔 오는지 몰라. (General)

Verbos que acompañan a -는지

Cláusula de duda

Saber

  • 알다 Saber
  • 모르다 No saber

Preguntar

  • 물어보다 Preguntar
  • 궁금하다 Tener curiosidad

Acción

  • 확인하다 Confirmar
  • 생각하다 Pensar/Preguntarse

Adjetivo vs. Verbo (Presente)

Verbos (Usan -는지)
먹는지 Si come
가는지 Si va
Adjetivos (Usan -ㄴ/은지)
큰지 Si es grande
작은지 Si es pequeño

Eligiendo el tiempo correcto

1

¿Es un evento pasado?

YES
-았/었는지
NO
Siguiente pregunta
2

¿Es sobre el futuro?

YES
-(으)ㄹ지
NO ↓

Escenarios Comunes

🏠

Vida Diaria

  • 비가 오는지
  • 배가 고픈지
  • 시간이 있는지
📱

Digital

  • 메시지가 왔는지
  • 와이파이가 되는지
  • 세일 중인지

Ejemplos por nivel

1

누가 오는지 몰라요.

I don't know who is coming.

2

어디에 가는지 몰라요.

I don't know where he is going.

3

무엇을 먹는지 몰라요.

I don't know what he is eating.

4

이게 뭔지 몰라요.

I don't know what this is.

1

그가 학생인지 아세요?

Do you know if he is a student?

2

날씨가 좋은지 확인하세요.

Check if the weather is good.

3

그가 어디에 사는지 알아요.

I know where he lives.

4

시간이 있는지 물어보세요.

Ask if he has time.

1

시험이 언제 끝나는지 궁금해요.

I am curious when the exam ends.

2

그가 왜 화가 났는지 모르겠어요.

I don't know why he is angry.

3

이 영화가 재미있는지 보세요.

See if this movie is interesting.

4

어디에서 만나는지 알려 주세요.

Please let me know where we are meeting.

1

그 계획이 가능한지 검토 중입니다.

We are reviewing whether the plan is feasible.

2

누가 이 일을 담당하는지 확인이 필요합니다.

We need to verify who is in charge of this task.

3

그가 진실을 말하는지 의심스러워요.

I doubt whether he is telling the truth.

4

어떤 결과가 나오는지 지켜봅시다.

Let's watch to see what results come out.

1

그가 왜 그런 선택을 했는지 이해하기 어렵습니다.

It is hard to understand why he made such a choice.

2

이 현상이 왜 발생하는지 연구가 필요합니다.

Research is needed on why this phenomenon occurs.

3

누구의 책임인지 명확히 밝혀야 합니다.

We must clarify whose responsibility it is.

4

그가 진정으로 원하는 것이 무엇인지 고민해 보세요.

Think about what he truly wants.

1

그가 과연 그 일을 해낼 수 있는지 의문이 듭니다.

I have doubts about whether he can actually pull that off.

2

어느 쪽이 옳은지 판단하기는 쉽지 않습니다.

It is not easy to judge which side is right.

3

그가 어떤 의도로 말했는지 짐작이 갑니다.

I can guess what his intention was when he said that.

4

상황이 어떻게 돌아가는지 파악하는 것이 급선무입니다.

Grasping how the situation is unfolding is the top priority.

Fácil de confundir

Whether or Not (-ㄴ/은/는지) vs -기 (Nominalizer)

Both turn verbs into nouns, but -기 is for activities and -는지 is for questions.

Whether or Not (-ㄴ/은/는지) vs -ㄹ/을지 (Future/Prospective)

Both look similar, but -ㄹ/을지 is for future possibilities.

Whether or Not (-ㄴ/은/는지) vs -는 것 (Noun Modifier)

Both involve -는, but -는 것 makes a noun phrase, while -는지 makes an interrogative clause.

Errores comunes

가다는지

가는지

Don't add -는지 to the dictionary form.

예쁘는지

예쁜지

Adjectives use -ㄴ/은지.

학생다인지

학생인지

Nouns just take -인지.

먹다는지

먹는지

Remove the -다 before adding the suffix.

갔다는지

갔는지

Past tense requires -았/었는지.

좋다는지

좋은지

Adjectives follow specific rules.

어디 가는지 알아요?

어디에 가는지 알아요?

Particles like -에 are often needed.

먹을는지

먹을지

Future tense uses -ㄹ/을지.

궁금해요 무엇인지

무엇인지 궁금해요

Korean is SOV; the clause comes before the verb.

누가 오는지 물어봤어요

누가 오는지 물어봤어요

Actually correct, but watch for tense agreement.

그가 왜 했는지 몰랐다

그가 왜 했는지 몰랐다

Tense agreement in indirect speech.

어떻게 하는지 알아요

어떻게 하는지 알아요

Correct, but ensure the context is clear.

그가 누구인지 알아요

그가 누구인지 알아요

Correct, but watch for formal register.

Patrones de oraciones

___이/가 ___는지 아세요?

___이/가 ___는지 궁금해요.

___이/가 ___는지 확인해 보세요.

___이/가 ___는지 모르겠어요.

Real World Usage

Texting very common

어디인지 알려줘!

Job Interviews common

어떤 업무를 담당하는지 궁금합니다.

Travel common

기차가 몇 시에 도착하는지 아세요?

Food Delivery common

배달이 언제 오는지 확인해 주세요.

Social Media common

이게 맛있는지 알려줘~

Academic common

이 현상이 왜 발생하는지 분석합니다.

💡

El truco del 'si o no'

Para sonar súper natural, combina el positivo y el negativo en la misma frase: «좋은지 안 좋은지».
⚠️

¡Ojo con los espacios!

Si escribes «먹은지» (sin espacio) hablas de 'si comí'. Si pones «먹은 지» (con espacio) hablas de 'tiempo transcurrido'. ¡No te confundas! «한국에 온 지 2년 됐어요.»
🎯

Suaviza tus peticiones

En lugar de preguntar directo, usa «이게 뭔지 알 수 있을까요?» para sonar mucho más educado y amable.

Smart Tips

Use -는지 with '아세요?' to sound more natural.

어디 가요? 어디에 가는지 아세요?

Use -는지 with '모르겠어요'.

그거 몰라요. 그게 왜 그런지 모르겠어요.

Use -는지 with '확인해 보세요'.

확인해 보세요. 시간이 있는지 확인해 보세요.

Use -는지 with '궁금해요'.

궁금해요. 누가 오는지 궁금해요.

Pronunciación

가는지 [가는지]

Linking

The 'ㄴ' sound often links to the next syllable.

Rising

그가 오는지 아세요? ↑

Used for questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '는지' as a 'Question Bridge' that connects a mystery to a fact.

Asociación visual

Imagine a giant question mark (?) turning into a bridge that connects two islands (the question and the answer).

Rhyme

When you're not sure and want to know, add -는지 to make it flow.

Story

Min-su was lost. He didn't know where the station was (어디에 있는지). He asked a stranger. The stranger knew where it was (어디에 있는지 알아요). Now Min-su is happy.

Word Web

궁금하다알다모르다확인하다묻다결정하다

Desafío

Write 3 sentences about things you are curious about today using -는지.

Notas culturales

Used in both formal and informal settings to show politeness when asking.

Used to report status updates professionally.

Often shortened in texting.

Derived from the combination of the present tense marker -는 and the particle -지.

Inicios de conversación

오늘 날씨가 어떤지 아세요?

이 식당이 맛있는지 궁금해요.

그가 왜 화가 났는지 아세요?

어떤 영화가 재미있는지 추천해 줄 수 있어요?

Temas para diario

Write about a place you want to visit and why you don't know if you can go.
Describe a time you were curious about something and how you found the answer.
Discuss a difficult decision you are facing and whether you know what to do.
Reflect on a past event and why you are still unsure about the outcome.

Errores comunes

Incorrect

Correcto


Incorrect

Correcto


Incorrect

Correcto


Incorrect

Correcto

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de '먹다' en presente.

그가 무엇을 ___ 알아요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는지
Para verbos en presente, siempre usamos -는지 sin importar si hay batchim.
¿Cuál es la frase correcta para un adjetivo?

No sé si es caro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비싼지 몰라요.
Los adjetivos usan -ㄴ지 cuando terminan en vocal (비싸다 -> 비싼지).
Encuentra el error en el tiempo futuro.

내일 비가 오는지 궁금해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 비가 올지 궁금해요.
Como hablamos de 'mañana' (내일), lo más natural es usar el futuro -(으)ㄹ지.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

그가 어디에 (가다) ____ 몰라요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가는지
Action verb + -는지.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 좋은지 몰라요.
Adjective + -은지.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그가 학생다인지 몰라요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생인지
Noun + -인지.
Reorder the words. Sentence Reorder

아세요 / 어디에 / 있는지 / 도서관이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도서관이 어디에 있는지 아세요?
Standard SOV order.
Translate to Korean. Traducción

I don't know what he is eating.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 무엇을 먹는지 몰라요.
Direct translation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 그가 올까요? B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 오는지 몰라요.
Natural response to a question.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 궁금하다, 언제, 시험, 끝나다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시험이 언제 끝나는지 궁금해요.
Natural word order.
Sort by word type. Grammar Sorting

Which takes -는지?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹다
Only action verbs take -는지.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduce al coreano. Traducción

¿Sabes si él es estudiante?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 학생인지 알아요?
Chequeo de tiempo pasado. Completar huecos

어제 어디에 ___ 물어봤어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 갔는지
Une el tipo de palabra con su terminación correcta. Match Pairs

¡Empareja cada uno!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verbo Presente : -는지
Reordena las palabras. Sentence Reorder

알아요? / 오는지 / 버스가 / 언제

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 버스가 언제 오는지 알아요?
Revisa el error de ortografía. Opción múltiple

¿Cuál tiene el espacio correcto para decir 'si es bueno'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 좋은지 몰라요.
Chequeo de existencia. Completar huecos

냉장고에 우유가 ___ 확인해 보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는지
Corrige el error del adjetivo. Error Correction

이 옷이 작은지 몰랐어요. (Asume que es 'pequeño')

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 옷이 작은지 몰랐어요.
Traduce 'Me pregunto si está bien'. Traducción

Me pregunto si está bien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 괜찮은지 궁금해요.
Elige la versión más natural. Opción múltiple

¿Cómo preguntar si alguien está ocupado?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜지 알려주세요.
Chequeo del irregular ㄹ. Completar huecos

누가 케이크를 ___ 알아요? (만들다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만드는지

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Yes, it works with almost all action verbs.

Use -았/었는지, e.g., '갔는지'.

It can be used in both formal and informal speech depending on the ending (-요 or -습니다).

It's just a contraction for adjectives.

Yes, '알다' and '모르다' are the most common partners.

Yes, -ㄹ지 is for future/uncertainty.

Yes, it's very common in both formal and informal writing.

Mixing up verb and adjective endings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

si / interrogative pronouns

Korean attaches it to the verb, Spanish uses separate words.

French high

si / interrogative pronouns

Korean is agglutinative, French is analytical.

German high

ob / interrogative pronouns

German changes word order, Korean changes verb suffix.

Japanese high

ka

Korean has more complex conjugation rules for adjectives.

Chinese moderate

是否 / question words

Chinese has no verb conjugation.

Arabic moderate

ما إذا / interrogative pronouns

Arabic is highly inflected for gender and number.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!