سواء أم لا (-ㄴ/은/는지)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는지 to turn a question into a statement, like saying 'I wonder whether...' or 'I know who...'.
- Use -는지 with verbs: 먹는지 (whether they eat).
- Use -ㄴ/은지 with adjectives: 예쁜지 (whether it is pretty).
- Use -인지 with nouns: 학생인지 (whether they are a student).
نظرة عامة
-는지 (أو -ㄴ/은/는지). هذه الأداة هي المفتاح للانتقال من الجمل البسيطة إلى الجمل المركبة التي تعبر عن التفكير، التساؤل، والشك.-는지 تقوم بدور «الموصل» الذي يربط الفعل أو الصفة بالفعل الرئيسي الذي يعبر عن المعرفة أو الجهل أو السؤال.비가 오는지 몰라요 (لا أعرف ما إذا كانت تمطر)، فإن 비가 오는지 (ما إذا كانت تمطر) تعمل ككتلة واحدة (اسم) تقع في محل مفعول به للفعل 몰라요 (لا أعرف). هذا يشبه تماماً في العربية قولنا: «لا أعرفُ [سقوطَ المطرِ]»، حيث حولنا الفعل «تمطر» إلى اسم «سقوط». الفرق الجوهري هو أن الكورية تضع اللاحقة في نهاية الفعل أو الصفة بدلاً من استخدام حرف جر أو أداة ربط قبل الجملة.알다 (يعرف)، 모르다 (لا يعرف)، 궁금하다 (يتساءل/فضولي)، 묻다 (يسأل)، 확인하다 (يتأكد). إن تفكيرك كعربي سيساعدك هنا، لأننا في العربية نستخدم «ما إذا» أو «هل» بشكل مشابه جداً من حيث السياق المنطقي. الفرق الوحيد هو في الترتيب؛ ففي العربية تأتي الأداة في البداية، بينما في الكورية تلتصق اللاحقة بنهاية الفعل.- 1
그가 어디에 가는지 알아요?(هل تعرف إلى أين يذهب؟) - 2
날씨가 좋은지 확인해 보세요.(تحقق مما إذا كان الطقس جيداً.)
이 셔츠가 맞아요?، لكن الأسلوب الأكثر تهذيباً هو 이 셔츠가 저한테 맞는지 궁금해요 (أنا أتساءل عما إذا كان هذا القميص يناسبني). هذا يجعلك تبدو شخصاً لبقاً.무엇을 살지 고민이에요 (أنا في حيرة مما سأشتريه). في العربية، نحن نستخدم «ما» الموصولة أو «أين» أو «متى»، وفي الكورية -는지 تغطي كل هذه الأدوات، فهي تعمل كأداة استفهام شاملة داخل الجملة. استخدمها عندما تريد التعبير عن فضولك أو حاجتك للتأكد من معلومة ما دون أن تبدو وكأنك تستجوب الطرف الآخر.- 1الخلط بين
-는지و-ㄴ/은 지(مع مسافة): الخطأ الشائع هو كتابتها ككلمة واحدة عندما نقصد المدة الزمنية. مثال:한국에 온 지 3년 됐어요(مر 3 سنوات على مجيئي لكوريا). هنا المسافة ضرورية. السبب هو تداخل الأصوات في ذهن المتعلم العربي بين «أداة الربط» و«أداة الزمن». - 2استخدام
-는지مع أفعال لا تقبل التساؤل: يخطئ البعض بقول그가 공부하는지 알아요(أعرف أنه يدرس) بمعنى التقرير. في الكورية،-는지تستخدم غالباً مع الشك أو السؤال. إذا كنت متأكداً، يفضل استخدام-다는 것을 알아요. - 3نسيان تصريف الصفات: يخطئ المتعلمون بوضع
-는지مع الصفات كما يفعلون مع الأفعال (مثلاً예쁜는지بدلاً من예쁜지). هذا يحدث لأن المتعلم العربي يميل لتعميم القاعدة على كل الكلمات دون النظر لكونها صفة أو فعلاً.
-는지 | استفهام غير مباشر | ما إذا كان / هل |-ㄴ/은 지 | مدة زمنية | منذ أن |-기 | تحويل الفعل لاسم | المصدر (القيام بـ) |-(으)ㄹ지 و -는지: -(으)ㄹ지 تستخدم للمستقبل أو التردد (سأفعل أم لا)، بينما -는지 تستخدم للواقع أو الحالة الحاضرة والمستمرة.- 1هل يمكنني استخدام
-는지في نهاية الجملة؟ نعم، في المحادثات غير الرسمية، تستخدم للتعبير عن التفكير بصوت عالٍ، مثل:어디로 갈지...(أتساءل إلى أين أذهب...)، وهي تشبه في العربية قولنا «يا ترى إلى أين سأذهب؟». - 2هل تتغير القاعدة مع الأفعال غير المنتظمة؟ نعم، مثل
듣다تصبح듣는지، حيث لا تحذف الـㄷلأن اللاحقة تبدأ بساكن. تذكر دائماً أن القواعد الصوتية في الكورية تتبع منطقاً ثابتاً. - 3هل يمكن استخدامها مع الماضي؟ نعم، كما في
어디에 갔는지 몰라요(لا أعرف أين ذهب). القاعدة هنا واضحة: أضف았/었قبل는지.
Formation Rules
| Type | Present | Past | Example |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
-는지
|
-았/었는지
|
가는지 / 갔는지
|
|
Descriptive Verb
|
-ㄴ/은지
|
-았/었는지
|
예쁜지 / 예뻤는지
|
|
Noun
|
-인지
|
-이었/였는지
|
학생인지 / 학생이었는지
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
무엇인지
|
뭔지
|
|
어디인지
|
어딘지
|
|
누구인지
|
누군지
|
Meanings
This pattern embeds an interrogative clause into a larger sentence, often used with verbs like 'to know', 'to wonder', or 'to decide'.
Indirect Question
Expressing uncertainty or curiosity about a fact.
“무엇을 먹는지 고민이에요.”
“누가 오는지 아세요?”
Determining a Fact
Used when the speaker is verifying information.
“그 사람이 한국 사람인지 확인해 보세요.”
“이게 맛있는지 먹어 봐요.”
Reference Table
| الفئة | النهاية | جذر المثال | الصيغة الكاملة |
|---|---|---|---|
|
فعل (مضارع)
|
-는지
|
가다
|
가는지
|
|
صفة (تنتهي بحركة)
|
-ㄴ지
|
크다
|
큰지
|
|
صفة (تنتهي بسكون)
|
-은지
|
작다
|
작은지
|
|
فعل/صفة (ماضي)
|
-았/었는지
|
먹다
|
먹었는지
|
|
فعل/صفة (مستقبل)
|
-(으)ㄹ지
|
하다
|
할지
|
|
اسم
|
-(이)ㄴ지
|
학생
|
학생인지
|
|
وجود/عدم
|
-는지
|
있다/없다
|
있는지/없는지
|
طيف الرسمية
그가 오는지 모르겠습니다. (General)
그가 오는지 몰라요. (General)
그가 오는지 몰라. (General)
걔 오는지 몰라. (General)
أفعال تقترن بـ -는지
المعرفة
- 알다 يعرف
- 모르다 لا يعرف
الاستفسار
- 물어보다 يسأل
- 궁금하다 يكون فضولياً
الإجراء
- 확인하다 يتأكد
- 생각하다 يفكر/يتساءل
الصفة مقابل الفعل (المضارع)
اختيار نهاية الزمن الصحيحة
هل الحدث في الماضي؟
هل هو عن المستقبل؟
سيناريوهات شائعة
الحياة اليومية
- • 비가 오는지
- • 배가 고픈지
- • 시간이 있는지
رقمي/حديث
- • 메시지가 왔는지
- • 와이파이가 되는지
- • 세일 중인지
أمثلة حسب المستوى
누가 오는지 몰라요.
I don't know who is coming.
어디에 가는지 몰라요.
I don't know where he is going.
무엇을 먹는지 몰라요.
I don't know what he is eating.
이게 뭔지 몰라요.
I don't know what this is.
그가 학생인지 아세요?
Do you know if he is a student?
날씨가 좋은지 확인하세요.
Check if the weather is good.
그가 어디에 사는지 알아요.
I know where he lives.
시간이 있는지 물어보세요.
Ask if he has time.
시험이 언제 끝나는지 궁금해요.
I am curious when the exam ends.
그가 왜 화가 났는지 모르겠어요.
I don't know why he is angry.
이 영화가 재미있는지 보세요.
See if this movie is interesting.
어디에서 만나는지 알려 주세요.
Please let me know where we are meeting.
그 계획이 가능한지 검토 중입니다.
We are reviewing whether the plan is feasible.
누가 이 일을 담당하는지 확인이 필요합니다.
We need to verify who is in charge of this task.
그가 진실을 말하는지 의심스러워요.
I doubt whether he is telling the truth.
어떤 결과가 나오는지 지켜봅시다.
Let's watch to see what results come out.
그가 왜 그런 선택을 했는지 이해하기 어렵습니다.
It is hard to understand why he made such a choice.
이 현상이 왜 발생하는지 연구가 필요합니다.
Research is needed on why this phenomenon occurs.
누구의 책임인지 명확히 밝혀야 합니다.
We must clarify whose responsibility it is.
그가 진정으로 원하는 것이 무엇인지 고민해 보세요.
Think about what he truly wants.
그가 과연 그 일을 해낼 수 있는지 의문이 듭니다.
I have doubts about whether he can actually pull that off.
어느 쪽이 옳은지 판단하기는 쉽지 않습니다.
It is not easy to judge which side is right.
그가 어떤 의도로 말했는지 짐작이 갑니다.
I can guess what his intention was when he said that.
상황이 어떻게 돌아가는지 파악하는 것이 급선무입니다.
Grasping how the situation is unfolding is the top priority.
سهل الخلط
Both turn verbs into nouns, but -기 is for activities and -는지 is for questions.
Both look similar, but -ㄹ/을지 is for future possibilities.
Both involve -는, but -는 것 makes a noun phrase, while -는지 makes an interrogative clause.
أخطاء شائعة
가다는지
가는지
예쁘는지
예쁜지
학생다인지
학생인지
먹다는지
먹는지
갔다는지
갔는지
좋다는지
좋은지
어디 가는지 알아요?
어디에 가는지 알아요?
먹을는지
먹을지
궁금해요 무엇인지
무엇인지 궁금해요
누가 오는지 물어봤어요
누가 오는지 물어봤어요
그가 왜 했는지 몰랐다
그가 왜 했는지 몰랐다
어떻게 하는지 알아요
어떻게 하는지 알아요
그가 누구인지 알아요
그가 누구인지 알아요
أنماط الجُمل
___이/가 ___는지 아세요?
___이/가 ___는지 궁금해요.
___이/가 ___는지 확인해 보세요.
___이/가 ___는지 모르겠어요.
Real World Usage
어디인지 알려줘!
어떤 업무를 담당하는지 궁금합니다.
기차가 몇 시에 도착하는지 아세요?
배달이 언제 오는지 확인해 주세요.
이게 맛있는지 알려줘~
이 현상이 왜 발생하는지 분석합니다.
سر الكلام الطبيعي
المسافة بتغير المعنى!
خليك مهذب أكتر
Smart Tips
Use -는지 with '아세요?' to sound more natural.
Use -는지 with '모르겠어요'.
Use -는지 with '확인해 보세요'.
Use -는지 with '궁금해요'.
النطق
Linking
The 'ㄴ' sound often links to the next syllable.
Rising
그가 오는지 아세요? ↑
Used for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '는지' as a 'Question Bridge' that connects a mystery to a fact.
ربط بصري
Imagine a giant question mark (?) turning into a bridge that connects two islands (the question and the answer).
Rhyme
When you're not sure and want to know, add -는지 to make it flow.
Story
Min-su was lost. He didn't know where the station was (어디에 있는지). He asked a stranger. The stranger knew where it was (어디에 있는지 알아요). Now Min-su is happy.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about things you are curious about today using -는지.
ملاحظات ثقافية
Used in both formal and informal settings to show politeness when asking.
Used to report status updates professionally.
Often shortened in texting.
Derived from the combination of the present tense marker -는 and the particle -지.
بدايات محادثة
오늘 날씨가 어떤지 아세요?
이 식당이 맛있는지 궁금해요.
그가 왜 화가 났는지 아세요?
어떤 영화가 재미있는지 추천해 줄 수 있어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
그가 무엇을 ___ 알아요?
لا أعرف ما إذا كان غالي الثمن.
Find and fix the mistake:
내일 비가 오는지 궁금해요.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises그가 어디에 (가다) ____ 몰라요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그가 학생다인지 몰라요.
아세요 / 어디에 / 있는지 / 도서관이
I don't know what he is eating.
A: 그가 올까요? B: ____.
Use: 궁금하다, 언제, 시험, 끝나다
Which takes -는지?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesهل تعرف ما إذا كان طالباً؟
어제 어디에 ___ 물어봤어요.
وصّل كل فئة بنهايتها!
알아요? / 오는지 / 버스가 / 언제
أي واحدة تستخدم المسافة الصحيحة بمعنى 'سواء'؟
냉장고에 우유가 ___ 확인해 보세요.
이 옷이 작은지 몰랐어요. (افترض 'صغير')
أتساءل ما إذا كان الأمر بخير.
كيف تسأل إذا كان شخص ما مشغولاً؟
누가 케이크를 ___ 알아요? (만들다)
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
Use -았/었는지, e.g., '갔는지'.
It can be used in both formal and informal speech depending on the ending (-요 or -습니다).
It's just a contraction for adjectives.
Yes, '알다' and '모르다' are the most common partners.
Yes, -ㄹ지 is for future/uncertainty.
Yes, it's very common in both formal and informal writing.
Mixing up verb and adjective endings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
si / interrogative pronouns
Korean attaches it to the verb, Spanish uses separate words.
si / interrogative pronouns
Korean is agglutinative, French is analytical.
ob / interrogative pronouns
German changes word order, Korean changes verb suffix.
ka
Korean has more complex conjugation rules for adjectives.
是否 / question words
Chinese has no verb conjugation.
ما إذا / interrogative pronouns
Arabic is highly inflected for gender and number.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
![[국제커플] 미국사는 한국아저씨 일상생활 / 국제가족VLOG](https://sublearn.com/storage/thumbnails/u5XAlm4rnkU.jpg)
05:46 [국제커플] 미국사는 한국아저씨 일상생활 / 국제가족VLOG
08:24 BTS (방탄소년단) 'ON' Kinetic Manifesto Film : Come Prima (COUPLES REACTION!)
02:54 Elementary Math Workbook Recommended by a Handsome Teacher
شرح قاعدة ㄴ/은/는지 بالتفصيل - تعلم الكورية
Korean with Shaimaa
الفرق بين 는지 و ㄴ/은/는지 في اللغة الكورية
Saram Korean
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
