C2 Advanced Syntax 7 min read Medio

Silencio Estilístico: Domina el Arte de la Elipsis (Elipse)

Domina la elipse estilística para crear frases con un ritmo impactante, sofisticado y puramente nativo.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Ellipsis is the sophisticated omission of redundant words that are already implied by context, making your Portuguese sound natural and concise.

  • Subject Ellipsis: Omit the pronoun when the verb conjugation makes it clear. (Ex: 'Vou ao cinema' instead of 'Eu vou ao cinema')
  • Verb Ellipsis: Omit a repeated verb to avoid monotony. (Ex: 'Eu gosto de café, ela, de chá.')
  • Object Ellipsis: Omit the object if it was just mentioned. (Ex: 'Você leu o livro?' 'Já li.')
Context + [Omitted Word] + Verb/Complement

Overview

### Overview
La elipse, o elipse en portugués, es mucho más que una simple omisión de palabras; es una herramienta retórica de alto nivel que define la elegancia y la economía del lenguaje en hablantes nativos. En español, utilizamos la elipsis constantemente —por ejemplo, cuando decimos 'Yo quiero café y tú, té'— pero en portugués, esta estructura se eleva a un arte de precisión sintáctica. Como hablante nativo de español, ya posees la intuición básica, pero el desafío al nivel C2 es dominar la 'vírgula vicária' y el uso estilístico del zeugma para sonar no solo fluido, sino sofisticado.
En español, nuestra gramática tiende a ser muy explícita. Aunque somos una lengua 'pro-drop' (omitimos el sujeto), a menudo llenamos las oraciones con conectores o verbos repetidos por seguridad. El portugués, en cambio, tiene una inclinación natural hacia la concisión.
La elipse es el mecanismo que permite decir más con menos, eliminando lo predecible para que el interlocutor complete el significado. Esto crea un ritmo dinámico que es esencial en la literatura, el periodismo y el habla culta. Si quieres pasar de un nivel avanzado a uno de maestría, debes dejar de traducir literalmente y empezar a 'podar' tus frases, eliminando elementos redundantes que el contexto ya proporciona.
Es como editar un video: lo que no muestras es tan importante como lo que sí muestras. Aquí, la elipse es tu herramienta de edición.
### How This Grammar Works
La eficacia de la elipse en portugués se basa en la 'recuperabilidad'. Si el receptor puede deducir el elemento omitido sin esfuerzo, entonces la elipse es gramaticalmente correcta y estilísticamente superior. En español, solemos usar la coma para indicar una pausa, pero en portugués, la vírgula vicária funciona específicamente como un marcador sintáctico de 'aquí falta un verbo'.
Imagínate esto: en español decimos 'Él estudia medicina y ella, derecho'. La coma después de 'ella' marca la ausencia del verbo 'estudia'. En portugués, esta estructura es omnipresente y mucho más rígida en su aplicación formal.
El zeugma es un tipo específico de elipse donde el verbo omitido ya apareció antes en la oración. Es la forma más común de evitar repeticiones tediosas. Por ejemplo, en 'Eu comprei flores; ele, bombons', el verbo comprei (compré) se omite en la segunda parte mediante la coma.
A diferencia del español, donde a veces nos sentimos tentados a repetir el verbo para dar énfasis, en portugués, la repetición innecesaria se percibe como una falta de elegancia o una torpeza gramatical.
Además, la elipse en portugués puede afectar a sustantivos, adjetivos y determinantes de manera mucho más flexible que en español. Cuando decimos 'O carro novo e o usado', el sustantivo carro se elide en la segunda parte. Esto es muy similar al español, pero el portugués permite esta elipse incluso en construcciones comparativas complejas donde el español preferiría mantener el sustantivo para evitar ambigüedades.
La clave aquí es la 'congruencia semántica': si el contexto es claro, la omisión es obligatoria para un hablante de nivel C2.
### Formation Pattern
La formación de la elipse sigue patrones estrictos para evitar confusiones. Aquí tienes las estructuras más comunes:
  1. 1Verbos copulativos (ser, estar, ficar): Se omiten en estructuras paralelas. Se usa la vírgula vicária.
  • A vida é curta; a arte, longa. (Elipsis de é)
  • Lá fora, chuva; aqui dentro, paz. (Elipsis de está/há)
  1. 1Verbos léxicos (zeugma): Se omite el verbo principal cuando es idéntico al de la oración anterior.
  • Alguns preferem café; outros, chá. (Elipsis de preferem)
  • O presidente prometeu reformas; o parlamento, apoio. (Elipsis de prometeu)
  1. 1Sustantivos: Se omiten tras un determinante o adjetivo.
  • Comprei o livro de capa dura e o de capa mole. (Elipsis de livro)
  • Adoro o vinho tinto, mas não o branco. (Elipsis de vinho)
| Tipo de Elipse | Estructura Original (Explícita) | Estructura Elíptica (Nativa) |
|---|---|---|
| Verbo Copulativo | A vida é curta e a arte é longa. | A vida é curta; a arte, longa. |
| Verbo Léxico | Eu leio o livro e ele lê o artigo. | Eu leio o livro; ele, o artigo. |
| Sustantivo | Quero o carro azul e o carro vermelho. | Quero o carro azul e o vermelho. |
### When To Use It
La elipse se utiliza principalmente para mejorar la fluidez y el ritmo. En una presentación de trabajo o un ensayo académico, el uso de la elipse demuestra que tienes control total sobre la sintaxis. Se usa cuando:
  • Buscas paralelismo: En discursos o redacción creativa, el paralelismo es clave. Vim, vi, venci es el ejemplo clásico de assíndeto (omisión de conjunciones), que es una forma de elipse. Ayuda a que el mensaje sea directo y memorable.
  • Evitas redundancia: Si estás enumerando elementos, repetir el verbo o el sustantivo suena pesado. 'Eu gosto de música clássica, ele gosta de rock, ela gosta de jazz' suena como una lista de principiante. 'Eu gosto de música clássica; ele, de rock; ela, de jazz' es una estructura de nivel C2.
  • Creas impacto dramático: Al omitir el verbo, obligas al lector a detenerse en la coma, lo que enfatiza el contraste entre los dos elementos de la oración.
### Common Mistakes
  1. 1La 'sobre-elipsis' (Ambigüedad): Un error común es omitir elementos cuando el contexto no es lo suficientemente claro. En español, a veces forzamos la elipsis. En portugués, si hay dos sujetos posibles, omitir el verbo puede causar una confusión total. Ejemplo: 'João falou com Maria e Pedro.' ¿Habló con ambos o Maria habló con Pedro? Si omites el verbo, la estructura es ambigua.
  1. 1Omitir el verbo equivocado: Por interferencia del español, los alumnos a veces intentan omitir verbos que no son 'recuperables' por el contexto inmediato. Recuerda: el verbo omitido DEBE ser idéntico en forma y tiempo al anterior. Si cambias el tiempo verbal, la elipsis es incorrecta.
  1. 1Olvidar la vírgula vicária: Muchos estudiantes omiten el verbo pero no ponen la coma. En portugués, la coma no es opcional aquí; es el marcador gramatical que señala que algo falta. Sin ella, la oración parece simplemente una lista mal puntuada.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental diferenciar la elipsis del 'pro-drop' (omisión de sujeto). En español y portugués, omitimos el sujeto porque el verbo ya nos dice quién es. Eso no es elipsis estilística, es gramática básica.
| Característica | Pro-drop (Sujeto) | Elipsis (Zeugma/Vírgula) |
|---|---|---|
| ¿Qué se omite? | Pronombre personal | Verbo, sustantivo o predicado |
| ¿Es opcional? | Sí, según el énfasis | Sí, según el estilo |
| ¿Requiere coma? | No | Sí (vírgula vicária) |
| Objetivo | Economía básica | Elegancia y ritmo |
### Quick FAQ
  1. 1¿Es obligatorio usar la vírgula vicária siempre? Sí, en contextos formales y escritos. Es la marca que le dice al lector que no cometiste un error, sino que estás usando una figura retórica.
  1. 1¿Puedo usar la elipsis en correos electrónicos informales? Sí, de hecho, es muy común en WhatsApp para sonar más natural y menos 'robótico'.
  1. 1¿Existe alguna diferencia entre el portugués de Brasil y Portugal al usar la elipsis? La estructura es la misma, pero el portugués de Portugal tiende a ser ligeramente más formal en el uso de estas construcciones elípticas en la escritura académica, mientras que en Brasil se prefiere la elipsis para agilizar la comunicación cotidiana.

Subject Ellipsis by Person

Person Full Form Elliptical Form
1st Sing
Eu falo
Falo
2nd Sing
Tu falas
Falas
3rd Sing
Ele fala
Fala
1st Plur
Nós falamos
Falamos
2nd Plur
Vós falais
Falais
3rd Plur
Eles falam
Falam

Common Elliptical Responses

Question Full Answer Elliptical Answer
Quer ir?
Eu quero ir
Quero
Sabe a resposta?
Eu sei a resposta
Sei
Viu o filme?
Eu vi o filme
Vi

Meanings

Ellipsis is the deliberate omission of words that are grammatically necessary for a complete sentence but are contextually redundant. It is a hallmark of C2 fluency, allowing for tighter, more elegant prose.

1

Subject Omission

Dropping the personal pronoun.

“Estou cansado.”

“Vamos sair?”

2

Zeugma

Omission of a verb previously mentioned.

“Eu prefiro vinho; ele, cerveja.”

“Nós estudamos português; eles, espanhol.”

3

Anaphoric Ellipsis

Omission of a noun phrase already established.

“Você viu o filme? Não vi.”

“Preciso de ajuda. Pode me dar?”

Reference Table

Reference table for Silencio Estilístico: Domina el Arte de la Elipsis (Elipse)
Tipo Elemento omitido Ejemplo Efecto
Zeugma
Verbo mencionado antes
Ele estuda História; eu, Arte.
Evita la repetición y agiliza el flujo.
Elipse Nominal
Sustantivo implícito
Quero o tinto, não o branco.
Enfoca la atención en la cualidad o elección.
Elipse Verbal
Verbo 'ser/estar' no dicho
No céu, nuvens negras.
Crea imágenes dramáticas y poéticas.
Assíndeto
Conjunciones (y, pero)
Chegou, sentou, dormiu.
Transmite una secuencia rápida de eventos.
Elipse de Sujeito
Sujeto conocido
Fomos ao cinema ontem.
Es lo estándar, pero puede ser estilístico.
Elipse de Preposição
Preposición relativa
A faculdade [em] que estudo.
Común en el habla casual (con riesgo).

Espectro de formalidad

Formal
Desejo retornar à minha residência.

Desejo retornar à minha residência. (Leaving a place)

Neutral
Quero ir para casa.

Quero ir para casa. (Leaving a place)

Informal
Quero ir pra casa.

Quero ir pra casa. (Leaving a place)

Jerga
Vou vazar.

Vou vazar. (Leaving a place)

Tipos de Elipse Estilística

Elipse

Verbal (Zeugma)

  • Omissão do Verbo Omisión del verbo

Nominal

  • Omissão do Substantivo Omisión del sustantivo

Assíndeto

  • Sem Conjunções Sin conjunciones

Estilo Estándar vs. Elíptico

Largo y Repetitivo
Eu gosto de futebol e ele gosta de tênis. Uso repetitivo del verbo
Corto y Elegante
Eu gosto de futebol; ele, de tênis. Uso de coma vicaria

¿Debería usar una Elipse?

1

¿Es la palabra redundante?

YES
Ir al siguiente
NO
Mantén la palabra
2

¿Es el significado claro sin ella?

YES
Elimínala y añade una coma
NO ↓

Contextos para la Elipse

📱

Redes Sociales

  • • Leyendas cortas
  • • Status
  • • Comentarios
📚

Literatura

  • • Poesía
  • • Drama
  • • Cuentos
🗣️

Oralidad

  • • Proverbios
  • • Jerga
  • • Respuestas rápidas
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Vou ao mercado.

I am going to the market.

2

Quer café?

Do you want coffee?

3

Estou bem.

I am fine.

4

Vamos?

Shall we go?

1

Você gosta de praia? Gosto muito.

Do you like the beach? I like it a lot.

2

Onde está o João? Saiu.

Where is João? He left.

3

Já comeu? Ainda não.

Have you eaten? Not yet.

4

Precisa de ajuda? Preciso.

Do you need help? I do.

1

Eu leio ficção; ele, poesia.

I read fiction; he, poetry.

2

Nós vamos de carro; eles, de ônibus.

We go by car; they, by bus.

3

Ela quer viajar, mas não pode.

She wants to travel, but she can't.

4

O projeto é bom, mas o prazo não.

The project is good, but the deadline isn't.

1

Embora cansado, continuou trabalhando.

Although tired, he continued working.

2

Se possível, envie o relatório hoje.

If possible, send the report today.

3

Quando pronto, avise-me.

When ready, let me know.

4

Muitos tentaram, poucos conseguiram.

Many tried, few succeeded.

1

Uns preferem a ordem, outros, o caos.

Some prefer order, others, chaos.

2

A decisão foi difícil, mas necessária.

The decision was difficult, but necessary.

3

Se não hoje, quando?

If not today, when?

4

O sucesso é relativo; a felicidade, absoluta.

Success is relative; happiness, absolute.

1

Tanto o mestre quanto o aprendiz falharam.

Both the master and the apprentice failed.

2

Seja como for, a verdade prevalecerá.

Be that as it may, the truth will prevail.

3

Não só o corpo, mas a mente também adoece.

Not only the body, but the mind also gets sick.

4

Quer queira, quer não, teremos de ir.

Whether you like it or not, we will have to go.

Fácil de confundir

Stylistic Silence: Master the Art of Ellipsis (Elipse) vs Ellipsis vs. Pronoun Substitution

Learners often use pronouns when they should omit the word entirely.

Stylistic Silence: Master the Art of Ellipsis (Elipse) vs Ellipsis vs. Pro-drop

Learners think ellipsis is a 'mistake' because they are used to languages that require subjects.

Stylistic Silence: Master the Art of Ellipsis (Elipse) vs Zeugma vs. Run-on Sentences

Learners forget the comma in zeugma.

Errores comunes

✗

Eu vou, eu como, eu durmo.

✓

Vou, como, durmo.

Repetitive use of 'Eu'.
✗

Você quer café? Eu quero café.

✓

Você quer café? Quero.

Unnecessary repetition of the object.
✗

Onde está o João? Ele está no mercado.

✓

Onde está o João? No mercado.

Full sentence response is less natural.
✗

Eu sou brasileiro. E tu?

✓

Sou brasileiro. E tu?

Subject pronoun is redundant.
✗

Eu gosto de maçã e ele gosta de pera.

✓

Eu gosto de maçã; ele, de pera.

Missing the zeugma structure.
✗

Você viu o carro? Eu vi o carro.

✓

Você viu o carro? Vi.

Repeating the object is redundant.
✗

Eu quero ir, mas eu não posso.

✓

Eu quero ir, mas não posso.

Second 'eu' is redundant.
✗

Ele comprou um livro e leu o livro.

✓

Ele comprou um livro e o leu.

Should use a pronoun or ellipsis.
✗

Se necessário, eu farei.

✓

Se necessário, farei.

Subject is implied.
✗

Nós fomos ao cinema, eles foram ao teatro.

✓

Nós fomos ao cinema; eles, ao teatro.

Zeugma is more elegant.
✗

A decisão foi tomada, mas a decisão foi errada.

✓

A decisão foi tomada, mas errada.

Redundant noun repetition.
✗

Ele é inteligente, mas ele é preguiçoso.

✓

Ele é inteligente, mas preguiçoso.

Subject repetition is unnecessary.
✗

Quando eu estiver pronto, eu aviso.

✓

Quando estiver pronto, aviso.

Subject repetition.
✗

Se você quiser, você pode vir.

✓

Se quiser, pode vir.

Subject repetition.

Patrones de oraciones

___ (Verb) + ___ (Object)?

Eu ___ (Verb) + ___ (Noun); ele, ___ (Noun).

___ (Adjective), ___ (Subject) + ___ (Verb).

___ (Subject A) + ___ (Verb) + ___ (Object A); ___ (Subject B), ___ (Object B).

Real World Usage

Texting constant

Tudo bem? Tudo.

Ordering food very common

Quero um café.

Job interview common

Estou interessado na vaga.

Academic writing common

A teoria é válida; a prática, não.

Travel occasional

Vamos?

Social media very common

Adorei! Recomendo.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

El poder del punto y coma

Al usar una Zeugma (omitir un verbo ya mencionado), usa el punto y coma (;) para separar las cláusulas y una coma (,) para el verbo que falta. Es la marca de un escritor C2:
Ele estuda História; eu, Arte.
⚠️

Cuidado con la ambigüedad

Nunca omitas una palabra si eso puede confundir al lector. Si alguien tiene que adivinar qué falta, tu elipse falló:
Ela gosta de doce; ele, de salgado.
💬

Silencio proverbial

Muchos refranes portugueses usan la elipse para sonar sabios y ancestrales, conectando ideas por puro contraste:
Vão-se os anéis, ficam os dedos.

Smart Tips

Delete the pronoun. The verb ending is enough.

Eu vou, eu como, eu durmo. → Vou, como, durmo.

Use a comma to replace the repeated verb.

Eu gosto de café e ele gosta de chá. → Eu gosto de café; ele, de chá.

Don't repeat the whole sentence.

Você viu o filme? Eu vi o filme. → Você viu o filme? Vi.

Omit redundant nouns to keep the focus on the argument.

A decisão foi tomada, mas a decisão foi errada. → A decisão foi tomada, mas errada.

Pronunciación

Eu gosto de café; [pause] ele, de chá.

Intonation

Ellipsis often requires a slight pause where the word was omitted.

Contrastive

Eu, de café; ele, de chá.

Highlights the difference between two subjects.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of ellipsis as a 'Ghost Word'—it's not there, but you can still feel its presence.

Asociación visual

Imagine a sentence as a crowded room. Ellipsis is the act of opening the door and letting the redundant people leave so the important ones can breathe.

Rhyme

If the meaning is clear and the verb is set, drop the word and don't regret!

Story

Maria walked into the cafe. She wanted coffee. She ordered. She drank. By using ellipsis, Maria sounds like a local: 'Entrou no café. Queria café. Pediu. Bebeu.'

Word Web

OmissãoZeugmaContextoFluidezRedundânciaConcisão

Desafío

Spend 5 minutes today answering every question asked to you using only the verb, no pronouns.

Notas culturales

Brazilians use ellipsis heavily in texting to maintain a casual, friendly tone.

More formal in usage; ellipsis is often used to maintain brevity in professional settings.

Ellipsis is common in oral storytelling to keep the narrative moving quickly.

Ellipsis comes from the Greek 'elleipsis', meaning 'omission' or 'falling short'.

Inicios de conversación

“

O que você prefere: praia ou montanha?

“

Você já leu este livro?

“

Como você equilibra trabalho e lazer?

“

Acha que a tecnologia nos aproxima ou nos afasta?

Temas para diario

Describe your perfect day using as few words as possible.
Compare your personality with a friend's.
Write a short dialogue between two people at a cafe.
Argue for or against a social issue.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la puntuación correcta para crear una elipse estilística.

Nós escolhemos o filme; eles ___ a série.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ,
La coma (vírgula vicária) se usa aquí para sustituir al verbo omitido 'escolheram'.
Identifica la versión elíptica correcta de: 'Eu moro em Lisboa e meu amigo mora em Porto.' Error Correction

Find and fix the mistake:

Elige la mejor opción estilística:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu moro em Lisboa; meu amigo, em Porto.
Esta versión usa el punto y coma para separar cláusulas y la coma para evitar repetir el verbo 'mora'.
¿Qué oración usa la elipse para crear un efecto poético? Opción múltiple

Selecciona la opción poética:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Na alma, um vazio imenso.
Al omitir el verbo 'há' o 'existe', la frase se vuelve más evocadora y directa.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the missing subject.

___ (Eu) vou ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vou
Subject is implied by the verb.
Choose the most natural response. Opción múltiple

Você gosta de café? ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gosto.
Ellipsis is more natural.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu gosto de maçã e ele gosta de pera.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gosto de maçã; ele, de pera.
Zeugma with comma is correct.
Transform into an elliptical sentence. Sentence Transformation

Eu quero viajar, mas eu não posso viajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero viajar, mas não posso.
Remove redundant words.
Match the full sentence to its elliptical form. Match Pairs

Eu prefiro o sol; ele prefere a chuva.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu prefiro o sol; ele, a chuva.
Zeugma structure.
Which is the most formal? Opción múltiple

Choose the best option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Desejo retornar à minha residência.
Formal register.
Fill in the blank.

Se ___ (necessário), ligue.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: necessário
Adverbial ellipsis.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

A decisão foi tomada, mas a decisão foi errada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A decisão foi tomada, mas errada.
Remove redundant noun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduce al portugués usando elipse estilística: 'Yo pedí pizza; ella, sushi.' Traducción

Traduce la frase usando una coma para el verbo:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu pedi pizza; ela, sushi.
Reordena para formar un refrán clásico con elipse. Sentence Reorder

Reordena: [espeto] [de] [ferreiro,] [pau] [Casa] [de]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Casa de ferreiro, espeto de pau
¿Qué frase contiene una Zeugma? Opción múltiple

Identifica la Zeugma:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele gosta de ler; eu, de escrever.
Corrige la concordancia en esta frase elíptica: 'O prédio é alto e a casa [é] [alto].' Error Correction

Corrige la concordancia:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O prédio é alto e a casa, alta.
Une la frase completa con su versión elíptica (estilística). Match Pairs

Une los pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou para o Rio; você, para SP.
Rellena el hueco para completar la estructura paralela. Completar huecos

Uns dizem que sim; outros, que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: não
¿En qué contexto es más probable usar una elipse estilística? Opción múltiple

Elige el contexto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A news headline or social media bio.
Identifica el error: 'Para ela, flores; para mim bombons.' Error Correction

Encuentra la puntuación faltante:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Para ela, flores; para mim, bombons.
Traduce: 'Mucho hablar, poca acción.' Traducción

Traduce al portugués:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Muita conversa, pouca ação.
Reordena: [o] [céu] [estrelas;] [a] [paz] [alma,] [No] [na] Sentence Reorder

Reordena para formar una frase poética:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No céu, estrelas; na alma, a paz

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, it's a sophisticated linguistic tool for cohesion and style.

When the subject is ambiguous or when you are writing a legal document that requires extreme precision.

Both use it, but Brazilian Portuguese often omits objects more freely in casual speech.

Zeugma is a specific type of ellipsis where the verb is omitted.

Yes, but be careful to maintain a consistent register.

If you have to explain who you are talking about, the context is not clear enough.

Yes, especially in pro-drop languages like Spanish and Japanese.

Repeating the subject pronoun 'Eu' too often.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Elipsis

Portuguese is slightly more prone to object ellipsis in colloquial speech.

French moderate

Ellipse

French cannot drop the subject pronoun.

German low

Ellipse

German syntax is much more rigid regarding subject placement.

Japanese high

Shōryaku

Japanese omits based on topic, while Portuguese omits based on verb conjugation.

Arabic moderate

Hadhf

Arabic ellipsis is often used for rhetorical emphasis in the Quran.

Chinese moderate

Shěnlüè

Chinese has no verb conjugation, so ellipsis is purely context-driven.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dominando la Repetición Retórica
Next
Archaic Temporal Gerund with 'Em' (Em chegando, Em se tratando de)

Learn These First

C1 Builds On

Omitir palabras repetidas (Elipse y Zeugma)

Overview ¿Alguna vez escuchaste a un nativo de portugués y te preguntaste adónde fue a parar la mitad de las palabras? N...

Videos relacionados

Figuras de Linguagem em Português para Hispanohablantes YouTube

Figuras de Linguagem em Português para Hispanohablantes

Tus Clases de Portugués

Related Grammar Rules

C1

Omitir palabras repetidas (Elipse y Zeugma)

Overview ¿Alguna vez escuchaste a un nativo de portugués y te preguntaste adónde fue a parar la mitad de las palabras? N...
C2

Dominando la Repetición Retórica

### Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué ciertos monólogos en Netflix te ponen la piel de gallina o por qué e...
C1

Hipótesis Irreales: Sueños y Lamentos (se eu fosse, eu faria)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, ya tenemos una ventaja enorme al aprender portugués. Sin embargo, cuando lle...
B2

Discurso Indirecto en Pasado (Ele disse que...)

Overview ¿Alguna vez intentaste explicarle a tu mejor amigo exactamente qué te dijo esa persona especial anoche, pero te...
B2

Futuro en el Pasado: Reportar lo que alguien 'haría' (Iria)

### Overview ¿Alguna vez le prometiste a un amigo que lo llamarías, pero se te apagó el móvil y se te olvidó por comple...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!