C2 Advanced Syntax 7 min read Moyen

Silence Stylistique : Maîtrisez l'Art de l'Ellipse (Elipse)

Maîtrise l'art de l'ellipse pour créer des phrases rythmées et percutantes en supprimant les éléments redondants grâce au Zeugma, à l'Elipse ou à l'Assíndeto.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Ellipsis is the sophisticated omission of redundant words that are already implied by context, making your Portuguese sound natural and concise.

  • Subject Ellipsis: Omit the pronoun when the verb conjugation makes it clear. (Ex: 'Vou ao cinema' instead of 'Eu vou ao cinema')
  • Verb Ellipsis: Omit a repeated verb to avoid monotony. (Ex: 'Eu gosto de café, ela, de chá.')
  • Object Ellipsis: Omit the object if it was just mentioned. (Ex: 'Você leu o livro?' 'Já li.')
Context + [Omitted Word] + Verb/Complement

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons l'habitude d'une langue qui, bien qu'elle soit devenue plus analytique avec le temps, reste assez rigide sur la structure sujet-verbe-complément. En français, l'ellipse est courante — on dit souvent « Je prends le bleu, tu prends le rouge » (où « le rouge » sous-entend « le rouge [que tu prends] ») — mais elle est souvent perçue comme une simple commodité de langage. En portugais, l'utilisation de l'« elipse » (et plus spécifiquement du « zeugma ») est une marque de sophistication stylistique, presque une nécessité rythmique.
Pour un apprenant de niveau C2, maîtriser l'elipse, ce n'est pas juste « couper des mots », c'est apprendre à sculpter la phrase pour lui donner une force rhétorique qu'une structure complète n'aurait pas. En français, nous sommes souvent contraints par des pronoms obligatoires (le, la, en, y) qui « bouchent » les trous. Le portugais, langue au système pronominal et verbal différent, permet une économie bien plus radicale.
L'elipse en portugais est une question de « rythme » et d'« économie d'information ». Si l'information est récupérable, elle est superflue. La supprimer n'est pas un manque, c'est une preuve de confiance envers l'interlocuteur.
C'est ce qui sépare le locuteur qui traduit mentalement du français vers le portugais de celui qui pense nativement. En français, nous avons peur du vide syntaxique ; en portugais, le vide est un outil de style.
### How This Grammar Works
L'elipse repose sur le principe de « récupérabilité ». Pour qu'une ellipse soit élégante et non fautive, l'élément omis doit être sémantiquement et syntaxiquement indiscutable. En français, nous avons recours à des pronoms adverbiaux comme « en » ou « y » pour remplacer des compléments, ce qui rend la phrase complète.
Par exemple : « Tu veux du pain ? J'en veux. » En portugais, on peut simplement dire `Queres pão?
Quero. Le verbe querer` suffit à lui seul, sans besoin de pronom complément. C'est une différence majeure : le français est une langue à pronominalisation obligatoire, tandis que le portugais est une langue à « pro-drop » (sujet nul) et à « objet nul » fréquent.
Le concept de « vírgula vicária » est fascinant pour un esprit français. C'est cette virgule qui remplace un verbe omis. En français, si on omet le verbe, on risque souvent la maladresse ou l'oralité pure.
En portugais, cette virgule est une ponctuation grammaticale codifiée. Regarde : Ela, feliz; ele, triste. Ici, la virgule après « Ela » et « ele » remplace le verbe « está ». En français, nous dirions « Elle est heureuse, lui est triste » ou « Elle est heureuse, lui, triste » (très soutenu).
Le portugais utilise cette structure avec une aisance naturelle, presque comme une respiration entre deux états. L'elipse ne sert pas seulement à raccourcir, elle sert à créer un parallélisme. C'est le « zeugma », où un mot est exprimé une fois et partagé par plusieurs segments.
En français, le zeugma est souvent perçu comme une figure de style littéraire (ex: « Il prit son chapeau et ses jambes à son cou »), alors qu'en portugais, c'est une structure syntaxique standard de la langue courante et cultivée.
### Formation Pattern
La formation repose sur la structure parallèle. On établit une base, puis on supprime les éléments redondants dans les segments suivants.
| Type | Structure Portugaise | Équivalent Français | Note
|---|---|---|---|
| Verbe copule | Eu, cansado; tu, fresco. | Moi, je suis fatigué ; toi, tu es frais. | La virgule remplace le verbe.
| Zeugma verbal | Ele bebeu vinho; ela, cerveja. | Il a bu du vin ; elle, de la bière. | Le verbe est implicite.
| Ellipse du nom | Vi o carro azul e o vermelho. | J'ai vu la voiture bleue et la rouge. | Le nom est récupérable.
Exemples de formation :
  1. 1Omission du verbe : No inverno, lareira; no verão, praia. (Sous-entendu : No inverno [há] lareira...)
  2. 2Zeugma : O João comprou flores; a Maria, chocolates. (Sous-entendu : a Maria [comprou] chocolates.)
  3. 3Omission du déterminant : Dia sim, dia não. (Une expression idiomatique où le déterminant est omis pour la cadence.)
### When To Use It
Tu dois utiliser l'elipse quand tu veux éviter la lourdeur de la répétition. Dans un contexte professionnel ou littéraire, la répétition est le signe d'un manque de maîtrise. Si tu écris un rapport ou un article, répéter le verbe « faire » ou « être » est une faute de style.
L'elipse est ton alliée pour la concision. Utilise-la aussi dans les comparaisons : O meu salário é maior que o teu. (Pas besoin de répéter « salário »). En français, on dirait « Mon salaire est plus élevé que le tien », où « le tien » est un pronom possessif.
En portugais, l'ellipse du nom après le possessif est encore plus marquée. Utilise l'elipse quand tu veux créer un effet de contraste ou de rythme, comme dans les énumérations : Vim, vi, venci. (Le célèbre assíndeto où l'on supprime les conjonctions pour accélérer le rythme). C'est le moment idéal pour montrer que tu maîtrises le « souffle » de la langue portugaise.
### Common Mistakes
  1. 1L'ajout inutile de pronoms (Interférence du français) : Les Français ont tendance à vouloir traduire « J'en veux » par Eu quero dele ou Eu quero isso. En portugais, si le contexte est clair, dis simplement Quero. L'ajout du pronom alourdit la phrase et sonne « étranger ».
  2. 2La peur de la virgule vicária : Certains apprenants évitent l'ellipse par peur d'être incompris. Ils écrivent O João comeu a maçã e a Maria comeu a pera. C'est grammaticalement correct, mais c'est lourd. Le natif dira O João comeu a maçã; a Maria, a pera. La virgule est obligatoire ici pour marquer l'absence du verbe.
  3. 3Mauvaise gestion de la parallélité : L'ellipse fonctionne par symétrie. Si tu omets le verbe dans la deuxième partie, la structure doit être identique. Dire O João comprou flores e a pera foi pela Maria brise la logique de l'ellipse. Il faut maintenir : O João comprou flores; a Maria, a pera.
### Contrast With Similar Patterns
Le français utilise beaucoup les pronoms de reprise (le, la, en, y), tandis que le portugais privilégie l'effacement.
| Fonction | Français | Portugais
|---|---|---|
| Reprise d'objet | « Je le vois » | Vejo-o (ou Vejo)
| Remplacement de complément | « J'en veux » | Quero
| Parallélisme | « Il aime le vin, elle aime la bière » | Ele gosta de vinho; ela, de cerveja.
En français, le pronom est un outil de liaison obligatoire. En portugais, l'ellipse est une « absence signifiante ». C'est une différence de philosophie linguistique : le français « remplit » les cases, le portugais « laisse respirer » la structure.
### Quick FAQ
  1. 1La virgule vicária est-elle obligatoire ? Oui, dans l'écriture formelle, elle est nécessaire pour indiquer que le verbe a été omis, sans quoi la phrase peut paraître mal construite.
  2. 2Peut-on utiliser l'elipse à l'oral ? Absolument, c'est même là qu'elle est la plus naturelle. Elle rend le discours plus fluide et moins robotique.
  3. 3Y a-t-il des verbes qu'on ne peut pas omettre ? Oui, les verbes modaux ou les verbes qui changent radicalement le sens s'ils sont isolés. Il faut toujours s'assurer que le verbe omis est le même que celui de la proposition précédente.

Subject Ellipsis by Person

Person Full Form Elliptical Form
1st Sing
Eu falo
Falo
2nd Sing
Tu falas
Falas
3rd Sing
Ele fala
Fala
1st Plur
Nós falamos
Falamos
2nd Plur
Vós falais
Falais
3rd Plur
Eles falam
Falam

Common Elliptical Responses

Question Full Answer Elliptical Answer
Quer ir?
Eu quero ir
Quero
Sabe a resposta?
Eu sei a resposta
Sei
Viu o filme?
Eu vi o filme
Vi

Meanings

Ellipsis is the deliberate omission of words that are grammatically necessary for a complete sentence but are contextually redundant. It is a hallmark of C2 fluency, allowing for tighter, more elegant prose.

1

Subject Omission

Dropping the personal pronoun.

“Estou cansado.”

“Vamos sair?”

2

Zeugma

Omission of a verb previously mentioned.

“Eu prefiro vinho; ele, cerveja.”

“Nós estudamos português; eles, espanhol.”

3

Anaphoric Ellipsis

Omission of a noun phrase already established.

“Você viu o filme? Não vi.”

“Preciso de ajuda. Pode me dar?”

Reference Table

Reference table for Silence Stylistique : Maîtrisez l'Art de l'Ellipse (Elipse)
Type Élément omis Exemple Effet stylistique
Zeugma
Verbe déjà mentionné
Ele estuda História; eu, Arte.
Évite la répétition et fluidifie le rythme.
Elipse Nominal
Nom sous-entendu
Quero o tinto, não o branco.
Met l'accent sur la qualité ou le choix.
Elipse Verbal
Verbe 'être' non mentionné
No céu, nuvens negras.
Crée une image dramatique et poétique.
Assíndeto
Conjonctions (e, mas)
Chegou, sentou, dormiu.
Transmet une séquence d'événements rapide.
Elipse de Sujeito
Sujet connu (pro-drop)
Fomos ao cinema ontem.
Standard, mais peut être très stylistique.
Elipse de Preposição
Préposition relative
A faculdade [em] que estudo.
Courant à l'oral mais risqué à l'écrit.

Spectre de formalité

Formel
Desejo retornar à minha residência.

Desejo retornar à minha residência. (Leaving a place)

Neutre
Quero ir para casa.

Quero ir para casa. (Leaving a place)

Informel
Quero ir pra casa.

Quero ir pra casa. (Leaving a place)

Argot
Vou vazar.

Vou vazar. (Leaving a place)

Types d'ellipse stylistique

Elipse

Verbale (Zeugma)

  • Omissão do Verbo Omission du verbe

Nominale

  • Omissão do Substantivo Omission du nom

Assíndeto

  • Sem Conjunções Sans conjonctions

Style Standard vs Elliptique

Long et Répétitif
Eu gosto de futebol e ele gosta de tênis. Phrase complète
Court et Élégant
Eu gosto de futebol; ele, de tênis. Style C2

Dois-je utiliser l'ellipse ?

1

Le mot est-il redondant ?

YES
Étape suivante
NO
Garde le mot
2

Le sens est-il clair sans lui ?

YES
Supprime et ajoute une virgule
NO ↓

Contextes pour l'ellipse

📱

Réseaux Sociaux

  • • Légendes courtes
  • • Status
  • • Commentaires
📚

Littérature

  • • Poésie
  • • Drame
  • • Contes
🗣️

Oralité

  • • Proverbes
  • • Argot
  • • Réponses rapides
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Vou ao mercado.

I am going to the market.

2

Quer café?

Do you want coffee?

3

Estou bem.

I am fine.

4

Vamos?

Shall we go?

1

Você gosta de praia? Gosto muito.

Do you like the beach? I like it a lot.

2

Onde está o João? Saiu.

Where is João? He left.

3

Já comeu? Ainda não.

Have you eaten? Not yet.

4

Precisa de ajuda? Preciso.

Do you need help? I do.

1

Eu leio ficção; ele, poesia.

I read fiction; he, poetry.

2

Nós vamos de carro; eles, de ônibus.

We go by car; they, by bus.

3

Ela quer viajar, mas não pode.

She wants to travel, but she can't.

4

O projeto é bom, mas o prazo não.

The project is good, but the deadline isn't.

1

Embora cansado, continuou trabalhando.

Although tired, he continued working.

2

Se possível, envie o relatório hoje.

If possible, send the report today.

3

Quando pronto, avise-me.

When ready, let me know.

4

Muitos tentaram, poucos conseguiram.

Many tried, few succeeded.

1

Uns preferem a ordem, outros, o caos.

Some prefer order, others, chaos.

2

A decisão foi difícil, mas necessária.

The decision was difficult, but necessary.

3

Se não hoje, quando?

If not today, when?

4

O sucesso é relativo; a felicidade, absoluta.

Success is relative; happiness, absolute.

1

Tanto o mestre quanto o aprendiz falharam.

Both the master and the apprentice failed.

2

Seja como for, a verdade prevalecerá.

Be that as it may, the truth will prevail.

3

Não só o corpo, mas a mente também adoece.

Not only the body, but the mind also gets sick.

4

Quer queira, quer não, teremos de ir.

Whether you like it or not, we will have to go.

Facile à confondre

Stylistic Silence: Master the Art of Ellipsis (Elipse) vs Ellipsis vs. Pronoun Substitution

Learners often use pronouns when they should omit the word entirely.

Stylistic Silence: Master the Art of Ellipsis (Elipse) vs Ellipsis vs. Pro-drop

Learners think ellipsis is a 'mistake' because they are used to languages that require subjects.

Stylistic Silence: Master the Art of Ellipsis (Elipse) vs Zeugma vs. Run-on Sentences

Learners forget the comma in zeugma.

Erreurs courantes

✗

Eu vou, eu como, eu durmo.

✓

Vou, como, durmo.

Repetitive use of 'Eu'.
✗

Você quer café? Eu quero café.

✓

Você quer café? Quero.

Unnecessary repetition of the object.
✗

Onde está o João? Ele está no mercado.

✓

Onde está o João? No mercado.

Full sentence response is less natural.
✗

Eu sou brasileiro. E tu?

✓

Sou brasileiro. E tu?

Subject pronoun is redundant.
✗

Eu gosto de maçã e ele gosta de pera.

✓

Eu gosto de maçã; ele, de pera.

Missing the zeugma structure.
✗

Você viu o carro? Eu vi o carro.

✓

Você viu o carro? Vi.

Repeating the object is redundant.
✗

Eu quero ir, mas eu não posso.

✓

Eu quero ir, mas não posso.

Second 'eu' is redundant.
✗

Ele comprou um livro e leu o livro.

✓

Ele comprou um livro e o leu.

Should use a pronoun or ellipsis.
✗

Se necessário, eu farei.

✓

Se necessário, farei.

Subject is implied.
✗

Nós fomos ao cinema, eles foram ao teatro.

✓

Nós fomos ao cinema; eles, ao teatro.

Zeugma is more elegant.
✗

A decisão foi tomada, mas a decisão foi errada.

✓

A decisão foi tomada, mas errada.

Redundant noun repetition.
✗

Ele é inteligente, mas ele é preguiçoso.

✓

Ele é inteligente, mas preguiçoso.

Subject repetition is unnecessary.
✗

Quando eu estiver pronto, eu aviso.

✓

Quando estiver pronto, aviso.

Subject repetition.
✗

Se você quiser, você pode vir.

✓

Se quiser, pode vir.

Subject repetition.

Structures de phrases

___ (Verb) + ___ (Object)?

Eu ___ (Verb) + ___ (Noun); ele, ___ (Noun).

___ (Adjective), ___ (Subject) + ___ (Verb).

___ (Subject A) + ___ (Verb) + ___ (Object A); ___ (Subject B), ___ (Object B).

Real World Usage

Texting constant

Tudo bem? Tudo.

Ordering food very common

Quero um café.

Job interview common

Estou interessado na vaga.

Academic writing common

A teoria é válida; a prática, não.

Travel occasional

Vamos?

Social media very common

Adorei! Recomendo.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le coup de maître du point-virgule

Quand tu fais un Zeugma (omettre un verbe déjà cité), utilise un point-virgule pour séparer les propositions et une virgule pour remplacer le verbe manquant :
Ele prefere o mar; eu, a montanha.
⚠️

Évite l'ambiguïté à tout prix

N'omets jamais un mot si cela peut créer deux sens différents. Si le lecteur doit deviner ton intention, l'ellipse est ratée :
O pai viu o filho e saiu.
💬

Le silence des proverbes

Beaucoup de proverbes portugais utilisent l'ellipse pour sonner comme une sagesse ancestrale et percutante :
Vão-se os anéis, ficam os dedos.

Smart Tips

Delete the pronoun. The verb ending is enough.

Eu vou, eu como, eu durmo. → Vou, como, durmo.

Use a comma to replace the repeated verb.

Eu gosto de café e ele gosta de chá. → Eu gosto de café; ele, de chá.

Don't repeat the whole sentence.

Você viu o filme? Eu vi o filme. → Você viu o filme? Vi.

Omit redundant nouns to keep the focus on the argument.

A decisão foi tomada, mas a decisão foi errada. → A decisão foi tomada, mas errada.

Prononciation

Eu gosto de café; [pause] ele, de chá.

Intonation

Ellipsis often requires a slight pause where the word was omitted.

Contrastive

Eu, de café; ele, de chá.

Highlights the difference between two subjects.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of ellipsis as a 'Ghost Word'—it's not there, but you can still feel its presence.

Association visuelle

Imagine a sentence as a crowded room. Ellipsis is the act of opening the door and letting the redundant people leave so the important ones can breathe.

Rhyme

If the meaning is clear and the verb is set, drop the word and don't regret!

Story

Maria walked into the cafe. She wanted coffee. She ordered. She drank. By using ellipsis, Maria sounds like a local: 'Entrou no café. Queria café. Pediu. Bebeu.'

Word Web

OmissãoZeugmaContextoFluidezRedundânciaConcisão

Défi

Spend 5 minutes today answering every question asked to you using only the verb, no pronouns.

Notes culturelles

Brazilians use ellipsis heavily in texting to maintain a casual, friendly tone.

More formal in usage; ellipsis is often used to maintain brevity in professional settings.

Ellipsis is common in oral storytelling to keep the narrative moving quickly.

Ellipsis comes from the Greek 'elleipsis', meaning 'omission' or 'falling short'.

Amorces de conversation

“

O que você prefere: praia ou montanha?

“

Você já leu este livro?

“

Como você equilibra trabalho e lazer?

“

Acha que a tecnologia nos aproxima ou nos afasta?

Sujets d'écriture

Describe your perfect day using as few words as possible.
Compare your personality with a friend's.
Write a short dialogue between two people at a cafe.
Argue for or against a social issue.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la ponctuation correcte pour créer une ellipse stylistique.

Nós escolhemos o filme; eles ___ a série.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ,
La virgule vicariante est utilisée ici pour remplacer le verbe omis 'escolheram'.
Identifie la version elliptique correcte de : 'Eu moro em Lisboa e meu amigo mora em Porto.' Error Correction

Find and fix the mistake:

Choisis la meilleure version stylistique :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu moro em Lisboa; meu amigo, em Porto.
Cette version utilise le point-virgule pour séparer les propositions et la virgule pour le verbe redondant.
Quelle phrase utilise l'ellipse pour créer un effet poétique ? Choix multiple

Sélectionne l'option poétique :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Na alma, um vazio imenso.
En omettant le verbe 'há' ou 'existe', la phrase devient bien plus évocatrice.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the missing subject.

___ (Eu) vou ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vou
Subject is implied by the verb.
Choose the most natural response. Choix multiple

Você gosta de café? ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gosto.
Ellipsis is more natural.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu gosto de maçã e ele gosta de pera.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gosto de maçã; ele, de pera.
Zeugma with comma is correct.
Transform into an elliptical sentence. Sentence Transformation

Eu quero viajar, mas eu não posso viajar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu quero viajar, mas não posso.
Remove redundant words.
Match the full sentence to its elliptical form. Match Pairs

Eu prefiro o sol; ele prefere a chuva.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu prefiro o sol; ele, a chuva.
Zeugma structure.
Which is the most formal? Choix multiple

Choose the best option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Desejo retornar à minha residência.
Formal register.
Fill in the blank.

Se ___ (necessário), ligue.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: necessário
Adverbial ellipsis.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

A decisão foi tomada, mas a decisão foi errada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A decisão foi tomada, mas errada.
Remove redundant noun.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduis en portugais avec une ellipse : 'J'ai commandé une pizza ; elle, des sushis.' Traduction

Traduire en utilisant une virgule pour le verbe :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu pedi pizza; ela, sushi.
Ordonne pour former un proverbe classique avec ellipse. Sentence Reorder

Remets dans l'ordre : [espeto] [de] [ferreiro,] [pau] [Casa] [de]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Casa de ferreiro, espeto de pau
Laquelle de ces phrases contient un Zeugma ? Choix multiple

Identifie le Zeugma :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele gosta de ler; eu, de escrever.
Corrige l'accord manquant dans cette phrase : 'O prédio é alto e a casa [é] [alto].' Error Correction

Corrige l'accord :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O prédio é alto e a casa, alta.
Associe la phrase complète à sa version elliptique stylée. Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vou para o Rio; você, para SP.
Remplis le vide pour compléter la structure parallèle. Texte trous

Uns dizem que sim; outros, que ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: não
Dans quel contexte l'ellipse stylistique est-elle la plus probable ? Choix multiple

Choisis le contexte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A news headline or social media bio.
Identifie l'erreur : 'Para ela, flores; para mim bombons.' Error Correction

Trouve la ponctuation manquante :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Para ela, flores; para mim, bombons.
Traduis : 'Trop de blabla, pas assez d'action.' Traduction

Traduire en portugais :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Muita conversa, pouca ação.
Ordonne : [o] [céu] [estrelas;] [a] [paz] [alma,] [No] [na] Sentence Reorder

Ordonne pour former une phrase poétique :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No céu, estrelas; na alma, a paz

Score: /10

FAQ (8)

No, it's a sophisticated linguistic tool for cohesion and style.

When the subject is ambiguous or when you are writing a legal document that requires extreme precision.

Both use it, but Brazilian Portuguese often omits objects more freely in casual speech.

Zeugma is a specific type of ellipsis where the verb is omitted.

Yes, but be careful to maintain a consistent register.

If you have to explain who you are talking about, the context is not clear enough.

Yes, especially in pro-drop languages like Spanish and Japanese.

Repeating the subject pronoun 'Eu' too often.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Elipsis

Portuguese is slightly more prone to object ellipsis in colloquial speech.

French moderate

Ellipse

French cannot drop the subject pronoun.

German low

Ellipse

German syntax is much more rigid regarding subject placement.

Japanese high

Shōryaku

Japanese omits based on topic, while Portuguese omits based on verb conjugation.

Arabic moderate

Hadhf

Arabic ellipsis is often used for rhetorical emphasis in the Quran.

Chinese moderate

Shěnlüè

Chinese has no verb conjugation, so ellipsis is purely context-driven.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Maîtriser la répétition rhétorique
Next
Archaic Temporal Gerund with 'Em' (Em chegando, Em se tratando de)

Learn These First

C1 Builds On

Omettre les mots répétés (Elipse et Zeugma)

Overview Avez-vous déjà écouté un locuteur natif portugais en vous demandant où était passée la moitié des mots ? Ce n'e...

Vidéos associées

Build Longer, Natural Portuguese Sentences (Here’s How!) 6:44 YouTube

Build Longer, Natural Portuguese Sentences (Here’s How!)

Mia Esmeriz Academy

Related Grammar Rules

C1

Omettre les mots répétés (Elipse et Zeugma)

Overview Avez-vous déjà écouté un locuteur natif portugais en vous demandant où était passée la moitié des mots ? Ce n'e...
C2

Maîtriser la répétition rhétorique

### Overview Tu t'es déjà demandé pourquoi certains discours sur Netflix te donnent des frissons, ou pourquoi ce post L...
C1

Hypothèses Irréelles : Rêves et Regrets (se eu fosse, eu faria)

### Overview Salut ! En tant que francophone, tu sais que le français utilise le système « si + imparfait = conditionne...
B2

Discours Rapporté au Passé (Ele disse que...)

### Overview Salut à toi, futur expert du portugais ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : le `discurso in...
B2

Le futur dans le passé : rapporter ce que quelqu'un 'ferait' (Iria)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un point de grammaire qui fait souvent grincer des dents, mais qui...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !