B1 Verb System 12 min read Facile

Savoir des faits en persan : Le verbe 'savoir' (dānestan)

Pour parler de faits, d'informations ou de connaissances générales, tu utilises le verbe dānestan (racine dān) avec le préfixe mi-. C'est ton outil pour dire Je sais des choses !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'dānestan' for facts, information, and skills; remember to conjugate it based on the subject pronoun.

  • Use 'dānestan' for facts: من می‌دانم او کجاست (I know where he is).
  • Use for skills: من رانندگی می‌دانم (I know how to drive).
  • Negative form adds 'ne-': من نمی‌دانم (I don't know).
Subject + (Fact/Info) + rā/ke + dānestan (conjugated)

Overview

### Overview
En tant que francophone apprenant le persan, tu as probablement remarqué que la langue persane possède une précision redoutable là où le français se contente souvent d'un seul verbe. En français, nous utilisons le verbe « savoir » pour tout ce qui relève de l'intellect ou de la compétence. « Je sais que tu es là », « Je sais nager », « Je sais qui est cette personne » : c'est le même verbe.
En persan, c'est une toute autre histoire. Le verbe dānestan (دانستن) est exclusivement réservé au domaine des faits, des informations et des concepts abstraits. Si le français utilise « savoir » de manière très large, le persan, lui, fragmente cette connaissance en trois catégories étanches : dānestan pour les faits, shenākhtan (شناختن) pour la familiarité (personnes, lieux), et balad budan (بلد بودن) pour les compétences pratiques.
Maîtriser dānestan, c'est donc apprendre à filtrer tes pensées pour ne garder que ce qui est purement informationnel. C'est une gymnastique mentale qui, une fois acquise, te fera paraître beaucoup plus naturel et précis. C'est le verbe de la connaissance objective, celle que tu peux vérifier, apprendre dans un livre ou énoncer comme une vérité.
Ignorer cette distinction, c'est l'erreur classique du débutant qui traduit mot à mot. En persan, si tu dis « je sais Pierre » avec dānestan, ton interlocuteur sera confus car tu sembles dire que tu possèdes des données sur Pierre plutôt que de le connaître personnellement. Comprendre cette nuance est ton premier pas vers la fluidité B1.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre dānestan, il faut d'abord regarder sa structure. Comme la plupart des verbes en persan, il repose sur deux radicaux : le radical du passé dānest (دانست) et le radical du présent dān (دان). En français, nous avons une conjugaison complexe avec des terminaisons qui changent radicalement (je sais, nous savons).
En persan, le système est beaucoup plus régulier et prévisible. Pour exprimer le présent, on utilise le radical du présent dān auquel on ajoute le préfixe imperfectif mi- (می-) et une terminaison personnelle. Ce mi- est crucial : il marque la continuité.
Savoir, c'est un état permanent, pas une action ponctuelle. En français, on pourrait comparer cela à la différence entre « je sais » (état) et « je découvre » (action). Le mi- insiste sur le fait que l'information est déjà ancrée dans ton esprit.
Il existe un contraste frappant avec le français : le subjonctif. En français, le subjonctif après « savoir » est rare (sauf à la forme négative ou interrogative : « Je ne sais pas s'il vienne » - bien que le français moderne tende vers l'indicatif). En persan, l'absence du mi- transforme radicalement le sens.
Si tu enlèves le mi- et que tu ajoutes le préfixe de nécessité ou de souhait be- (ب-), tu obtiens le subjonctif bedānam (بدانم). Cela signifie « que je sache » ou « pour que je sache ». C'est une structure que tu utiliseras souvent après des verbes comme « vouloir » : mikhāham bedānam (می‌خواهم بدانم), littéralement « je veux que je sache ».
Cette structure est très différente de notre « je veux savoir ». Ici, le persan est plus analytique, il décompose le désir de la connaissance en une proposition subordonnée. C'est cette rigueur structurelle qui rend la langue persane si logique une fois qu'on a saisi la mécanique des préfixes.
### Formation Pattern
La formation de dānestan est très régulière. Voici comment structurer tes phrases au présent et au passé.
| Temps | Structure | Exemple (1ère pers. sing.) | Traduction |
|---|---|---|---|
| Présent | mi- + radical présent + -am | midānam | Je sais |
| Passé simple | radical passé + -am | dānestam | Je savais |
| Négation présent | ne-mi- + radical présent + -am | nemidānam | Je ne sais pas |
| Négation passé | na- + radical passé + -am | nadānestam | Je ne savais pas |
La règle phonétique est simple : le na- de la négation se transforme en ne- devant le mi- par harmonie vocalique. C'est un peu comme en français quand on fait une liaison, mais ici c'est une modification de la voyelle pour faciliter la fluidité de la prononciation.
### When To Use It
Tu utiliseras dānestan dans trois situations principales qui correspondent à ce que nous appelons en français des « connaissances factuelles ».
  1. 1Les faits objectifs : Quand tu énonces une vérité, comme Man midānam ke zamin gerd ast (Je sais que la Terre est ronde). C'est l'équivalent parfait de notre « savoir que ».
  2. 2L'information spécifique : Pour demander ou donner une information précise, comme un numéro de téléphone ou une adresse. Midāni āyā in bilit chand ast? (Sais-tu combien coûte ce billet ?). Ici, le français utilise aussi « savoir ».
  3. 3La connaissance d'un sujet abstrait : Si tu maîtrises un domaine académique ou une théorie, tu utilises dānestan. Ou riyāziāt-e pishrafte midānad (Il connaît/sait les mathématiques avancées).
C'est là que le contraste avec le français est le plus intéressant. En français, on dit « Je connais les mathématiques » (verbe connaître) ou « Je sais les mathématiques » (verbe savoir). Le persan tranche : si c'est une discipline intellectuelle, c'est dānestan.
Si c'est une compétence pratique (comme jouer du piano), on repasse à balad budan.
### Common Mistakes
Pour nous, francophones, trois erreurs sont quasi systématiques à cause de notre langue maternelle :
  1. 1L'interférence du verbe « connaître » : Comme en français nous disons « je connais cette personne » et « je connais cette ville », nous avons tendance à vouloir utiliser dānestan pour tout. C'est une erreur majeure. Si tu dis Man ān mard rā midānam, un Persan comprendra que tu possèdes des informations sur cet homme (son casier judiciaire, son âge, etc.), pas que tu l'as déjà rencontré. Pour la familiarité, utilise toujours shenākhtan.
  2. 2La confusion avec le « savoir-faire » : En français, « savoir » est omnipotent. On dit « je sais nager ». Le réflexe est de dire Man midānam shenā konam. C'est grammaticalement incorrect. Le persan exige balad budan. L'erreur vient du fait que notre cerveau traite « savoir » comme un bloc monolithique, alors que le persan le divise selon la nature de l'objet (fait vs compétence).
  3. 3La mauvaise gestion de la négation : Beaucoup d'apprenants oublient la règle phonétique na -> ne devant mi. Dire na-mi-dānam sonne très étranger. C'est comme si un étranger prononçait chaque lettre d'un mot français sans faire aucune élision. C'est l'harmonie vocalique qui donne cette sonorité mélodieuse au persan.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de visualiser la différence entre ces trois verbes pour ne plus jamais hésiter.
| Concept | Verbe Persan | Équivalent Français | Usage |
|---|---|---|---|
| Fait/Info | dānestan | Savoir | Ce que l'on a dans la tête |
| Familiarité | shenākhtan | Connaître | Ce que l'on a vu/rencontré |
| Aptitude | balad budan | Savoir faire | Ce que l'on peut exécuter |
En français, nous avons une structure très souple. En persan, la structure est rigide : chaque verbe a son domaine réservé. C'est cette rigidité qui, paradoxalement, rend la langue plus précise. Une fois que tu as intégré cette grille, tu ne feras plus jamais d'erreur de sens.
### Quick FAQ
Q : Puis-je utiliser dānestan pour dire « je connais ce restaurant » ?
Non. Si tu dis Man in resturān rā midānam, tu dis que tu connais des faits sur ce restaurant (son menu, son propriétaire). Si tu veux dire que tu es déjà allé là-bas et que tu connais l'endroit, utilise shenākhtan : Man in resturān rā mishenāsam.
Q : Pourquoi dit-on nemidunam au lieu de nemidānam ?
C'est la forme familière. En persan parlé, le ā se transforme souvent en u dans les terminaisons verbales. C'est l'équivalent de nos contractions comme « j'suis » ou « t'as ». C'est indispensable pour ne pas sonner trop formel ou « scolaire ».
Q : Quelle est la différence entre dānestan et fahmidan ?
dānestan est l'état de savoir (statique). fahmidan est l'action de comprendre ou de découvrir (dynamique). Si tu dis « j'ai appris que tu es là », n'utilise pas dānestan (état), utilise fahmidam (action de réaliser).

Present Tense Conjugation of Dānestan

Pronoun Affirmative Negative
Man
midānam
nemidānam
To
midāni
nemidāni
Ou
midānad
nemidānad
Mā
midānim
nemidānim
Shomā
midānid
nemidānid
Ānhā
midānand
nemidānand

Past Tense Stem

Pronoun Past Tense
Man
midānestam
To
midānesti
Ou
midānest
Mā
midānestim
Shomā
midānestid
Ānhā
midānestand

Meanings

The verb 'dānestan' is used to express knowledge of facts, information, or the possession of a skill.

1

Factual Knowledge

Knowing a piece of information.

“من اسم تو را می‌دانم.”

“او حقیقت را می‌داند.”

2

Skill/Ability

Knowing how to do something.

“من فارسی می‌دانم.”

“او شنا کردن می‌داند.”

Reference Table

Reference table for Savoir des faits en persan : Le verbe 'savoir' (dānestan)
Sujet Forme écrite (persan) Forme orale (persan) Signification (français)
Je (Man)
midānam (می‌دانم)
midunam
Je sais
Tu (To - sg/inf)
midāni (می‌دانی)
miduni
Tu sais
Il/Elle (Ou)
midānad (می‌داند)
midune
Il/Elle sait
Nous (Mā)
midānim (می‌دانیم)
midunim
Nous savons
Vous (Shomā - pl/for)
midānid (می‌دانید)
midunin
Vous savez
Ils/Elles (Anhā)
midānand (می‌دانند)
midunan
Ils/Elles savent

Spectre de formalité

Formel
بنده نمی‌دانم.

بنده نمی‌دانم. (General)

Neutre
من نمی‌دانم.

من نمی‌دانم. (General)

Informel
نمی‌دونم.

نمی‌دونم. (General)

Argot
نمیدونم بابا.

نمیدونم بابا. (General)

Que peux-tu 'savoir' (Dānestan) ?

dānestan

Faits

  • tārikh Dates/Histoire
  • āmiyek Vérités Générales

Informations

  • shomāre Numéros de Téléphone
  • address Adresses

Le spectre du 'savoir'

dānestan (Faits)
midānam Je connais la réponse
shenākhtan (Personnes)
mishenāsam Je connais ton frère
balad budan (Compétences)
baladam Je sais cuisiner

Quel 'savoir' dois-je utiliser ?

1

Est-ce une personne ou un lieu ?

YES
Utilise shenākhtan
NO
Question suivante...
2

Est-ce une compétence ou une langue ?

YES
Utilise balad budan
NO ↓
3

Est-ce un fait ou une information ?

YES
Utilise dānestan
NO ↓

Conjugaison formelle vs. informelle

👋

Informel (Amis)

  • • midāni (Tu sg)
  • • midānam (Je)
  • • midānand (Ils/Elles)
👔

Formel (Aînés/Travail)

  • • midānid (Vous pl/formel)
  • • shomā midānid
  • • ishān midānand
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

من نمی‌دانم.

I don't know.

2

او می‌داند.

He knows.

3

آیا می‌دانی؟

Do you know?

4

ما می‌دانیم.

We know.

1

من فارسی می‌دانم.

I know Persian.

2

او می‌داند کجا برود.

He knows where to go.

3

آیا شماره او را می‌دانی؟

Do you know his number?

4

آنها نمی‌دانند.

They don't know.

1

من می‌دانم که او دیر می‌آید.

I know that he is coming late.

2

آیا می‌دانستید که او اینجا کار می‌کند؟

Did you know he works here?

3

من هیچ‌چیز نمی‌دانم.

I don't know anything.

4

او می‌داند چطور شنا کند.

He knows how to swim.

1

من از این موضوع آگاه هستم و می‌دانم چه باید کرد.

I am aware of this issue and I know what must be done.

2

او می‌دانست که این تصمیم اشتباه است.

He knew that this decision was wrong.

3

آیا می‌دانید که این قانون تغییر کرده است؟

Do you know that this law has changed?

4

آنها می‌دانند چطور با مشکلات کنار بیایند.

They know how to deal with problems.

1

او چنان می‌داند که گویی همه چیز را دیده است.

He knows as if he has seen everything.

2

من نمی‌دانم که آیا این پیشنهاد پذیرفته می‌شود یا خیر.

I don't know whether this proposal will be accepted or not.

3

او می‌دانست که حقیقت همیشه آشکار خواهد شد.

He knew that the truth would always be revealed.

4

ما می‌دانیم که این مسیر دشوار است.

We know that this path is difficult.

1

او به خوبی می‌داند که چه مسئولیت سنگینی بر عهده دارد.

He knows well what a heavy responsibility he bears.

2

هیچ‌کس نمی‌داند که در آن زمان چه گذشت.

No one knows what happened at that time.

3

او می‌دانست که باید سکوت کند.

He knew that he had to remain silent.

4

ما می‌دانیم که این تنها راه حل ممکن است.

We know that this is the only possible solution.

Facile à confondre

Knowing Facts in Persian: The Verb 'to know' (dānestan) vs Dānestan vs Shenākhtan

Both mean 'to know'.

Knowing Facts in Persian: The Verb 'to know' (dānestan) vs Dānestan vs Balad būdan

Both used for skills.

Knowing Facts in Persian: The Verb 'to know' (dānestan) vs Dānestan vs Āgāh būdan

Both mean 'to be aware'.

Erreurs courantes

✗

من علی را می‌دانم

✓

من علی را می‌شناسم

Use shenākhtan for people.
✗

من نمی‌دانم نه

✓

من نمی‌دانم

The negative prefix is enough.
✗

او می‌دانم

✓

او می‌داند

Wrong conjugation for 3rd person.
✗

من می‌دانم شنا

✓

من شنا می‌دانم

Word order.
✗

آیا تو می‌دانی علی کجاست؟

✓

آیا می‌دانی علی کجاست؟

Subject pronoun is often dropped.
✗

من می‌دانم رانندگی کردن

✓

من رانندگی می‌دانم

Direct object placement.
✗

آنها می‌دانند فارسی

✓

آنها فارسی می‌دانند

Object before verb.
✗

من می‌دانم که او هست خوب

✓

من می‌دانم که او خوب است

Verb at the end of clause.
✗

من می‌دانستم که او می‌آید دیروز

✓

من دیروز می‌دانستم که او می‌آید

Time adverb placement.
✗

او می‌داند چطور به کار بردن این

✓

او می‌داند چطور از این استفاده کند

Complex verb structure.
✗

من آگاه هستم که او می‌داند

✓

من آگاهم که او می‌داند

Formal contraction.
✗

او می‌داند همه چیز را

✓

او همه چیز را می‌داند

Object focus.
✗

من نمی‌دانم آیا او می‌آید یا نه

✓

نمی‌دانم که آیا او می‌آید یا خیر

Formal 'kheyr'.
✗

او می‌دانست که این کار را باید انجام داد

✓

او می‌دانست که باید این کار را انجام دهد

Subjunctive mood.

Structures de phrases

من ___ می‌دانم.

آیا می‌دانی ___ کجاست؟

من می‌دانم که ___ .

من نمی‌دانستم که ___ .

Real World Usage

Texting constant

نمیدونم کجایی!

Job Interview common

من نرم‌افزار می‌دانم.

Travel very common

می‌دانید ایستگاه کجاست؟

Food Delivery occasional

می‌دانید کی می‌رسد؟

Social Media common

همه می‌دانند که...

Classroom constant

استاد، من نمی‌دانم.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le raccourci oral

Si tu veux sonner comme un natif, transforme toujours le 'ā' en 'u' dans la prononciation. Dis 'midunam' au lieu de 'midānam'. C'est l'ingrédient secret pour une fluidité persane ! Par exemple, pour dire 'Je sais', tu diras : «می‌دونم».
⚠️

Le piège des personnes

N'utilise jamais 'dānestan' pour dire que tu connais une personne. Ça sonnerait comme si tu avais des informations 'sur' elle, pas que tu la connais personnellement. Utilise plutôt 'shenākhtan'. Par exemple, pour dire 'Je connais Ali', tu dirais : «من علی را می‌شناسم.» (pas «می‌دانم»).
💬

La politesse, c'est important

Quand tu demandes de l'aide à un inconnu, utilise toujours 'midānid' (pluriel/formel). Ça montre du respect et tu auras généralement une réponse plus amicale. Par exemple : «آیا شما می‌دانید این قطار کی حرکت می‌کند؟» (Savez-vous quand ce train part ?)

Smart Tips

Stop and switch to 'shenākhtan'.

من علی را می‌دانم. → من علی را می‌شناسم.

Use 'bande' instead of 'man'.

من نمی‌دانم. → بنده نمی‌دانم.

Use 'nemidānam' instead of guessing.

فکر کنم او می‌آید. → نمی‌دانم که او می‌آید یا نه.

Use 'kāmelan' (completely) before the verb.

من می‌دانم. → من کاملاً می‌دانم.

Prononciation

dā-nes-tan

Dānestan

The 'ā' is a long vowel, like 'a' in 'father'.

Question

می‌دانی؟ ↗

Rising pitch at the end indicates a question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Dānestan' as 'Data-stan'—you store data in your brain.

Association visuelle

Imagine a library inside your head. When you say 'midānam', you are pulling a book off the shelf.

Rhyme

Dānestan is what you know, like the way the flowers grow.

Story

Ali wanted to learn to drive. He asked his teacher, 'Do you know how to drive?' The teacher said, 'Yes, I know (midānam).' Ali practiced and soon he knew (midānest) everything.

Word Web

dānestanmidānamnemidānamdāneshdānādāneshmand

Défi

Write down 3 things you know in Persian using 'man midānam'.

Notes culturelles

In Tehran, 'midānam' often becomes 'midūnam'.

Used in news and literature to maintain distance.

Often used to express deep, philosophical knowledge.

Comes from the Old Persian 'dān-', meaning to know.

Amorces de conversation

“

آیا می‌دانی امروز چه روزی است؟

“

آیا می‌دانی چطور به بازار بروی؟

“

آیا می‌دانستی که زبان فارسی بسیار قدیمی است؟

“

آیا می‌دانید که این تصمیم چه تأثیری خواهد داشت؟

Sujets d'écriture

سه چیزی که در مورد شهر خود می‌دانید بنویسید.
در مورد مهارتی که می‌دانید بنویسید.
آیا تا به حال چیزی را نمی‌دانستید که بعداً فهمیدید؟
تأثیر دانش بر زندگی انسان چیست؟

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne forme de 'savoir'.

من آدرس را ___ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌دانم
Puisque le sujet est 'man' (je), la terminaison doit être '-am'. C'est la forme correcte pour la première personne du singulier.
Quelle phrase est correcte ? Choix multiple

Comment dit-on 'Nous savons' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما می‌دانیم
'Mā' (nous) prend toujours la terminaison '-im'. C'est la règle pour la première personne du pluriel.
Trouve l'erreur dans cette question informelle. Error Correction

Find and fix the mistake:

تو اسم او را می‌داند؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تو اسم او را می‌دانی؟
Le sujet 'to' (tu) exige la terminaison '-i', et non '-ad'. C'est la forme correcte pour la deuxième personne du singulier informel.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

من فارسی ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌دانم
Dānestan is used for skills.
Choose the correct verb. Choix multiple

من علی را ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌شناسم
Shenākhtan is for people.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

من نمی‌دانم نه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من نمی‌دانم
Negative prefix is enough.
Reorder the words. Sentence Reorder

فارسی / می‌دانم / من

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من فارسی می‌دانم
SOV order.
Translate to Persian. Traduction

I know where he is.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من می‌دانم او کجاست
Dānestan for facts.
Match the form. Match Pairs

Match the pronoun with the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من-می‌دانم
Conjugation match.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'midānam' and 'ke'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من می‌دانم که او می‌آید
Correct clause structure.
Choose the formal version. Choix multiple

How to say 'I don't know' formally?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بنده نمی‌دانم
Bande is formal.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase. Texte trous

آن‌ها همه چیز را ___ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌دانند
Traduis en persan. Traduction

I don't know.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نمی‌دانم
Quelle est la forme orale de 'midānam' ? Choix multiple

Choose the casual version:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: midunam
Réorganise pour former une phrase : [sais] [si] [il] [où] Sentence Reorder

Do you know where he is?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آیا می‌دانی او کجا است؟
Associe le pronom à la forme verbale. Match Pairs

Match them up:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man - midānam
Corrige le verbe pour 'vous' pluriel. Error Correction

شما حقیقت را می‌دانی.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شما حقیقت را می‌دانید.
Complète la forme négative. Texte trous

او هنوز جواب را ___ .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نمی‌داند
Quel verbe est pour connaître une personne ? Choix multiple

I know Sarah.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌شناسم
Traduis 'We know the way.' Traduction

We know the way.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ما راه را می‌دانیم.
Il sait que... Texte trous

او ___ که تو اینجایی.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: می‌داند

Score: /10

FAQ (8)

No, you must use 'shenākhtan' for people.

Yes, it follows standard conjugation rules.

Use 'man nemidānam'.

They are often interchangeable for skills, but 'dānestan' is more formal.

When you are stating a fact or a clause.

Yes, it is standard in all registers.

No, use 'shenākhtan' for places.

Use 'midāni?' or 'midānid?'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Saber vs Conocer

The split is almost identical to Persian.

French high

Savoir vs Connaître

Usage is very consistent with Persian.

German high

Wissen vs Kennen

The distinction is strictly enforced.

Japanese low

Shiru

No verb split.

Arabic moderate

Arafa vs Alima

Persian borrowed heavily from Arabic but simplified the usage.

Chinese high

Zhidao vs Renshi

The distinction is very clear.

Learning Path

Prerequisites

Next
Exprimer ses envies en persan : Le verbe « vouloir » (khāstan)

Vidéos associées

Reza Bahram - Az Eshgh Begoo | آهنگ از عشق بگو از رضا بهرام 03:43

Reza Bahram - Az Eshgh Begoo | آهنگ از عشق بگو از رضا بهرام
تماشا؛ کارنامه رضا عبده، نویسنده و کارگردان نابغه تئاتر ایرانی 26:28

تماشا؛ کارنامه رضا عبده، نویسنده و کارگردان نابغه تئاتر ایرانی
مستنــد معمــاری داریوش بــوربــور - گفتگو از آرتور امید آذری 19:57

مستنــد معمــاری داریوش بــوربــور - گفتگو از آرتور امید آذری

Related Grammar Rules

A2

Le futur formel persan: J'irai (khāham raft)

Imaginez que vous regardez les informations en persan et que soudain les verbes semblent incroyablement dramatiques et p...
B2

Le passé avant le passé : Plus-que-parfait (گذشته بعید)

Overview Imaginez ce moment agaçant où vous arrivez enfin au café pour un rendez-vous Tinder, pour découvrir qu'ils `raf...
A1

Le verbe rebelle : « Avoir » au présent (Sans préfixe mi- !)

Overview Avez-vous déjà remarqué que certains verbes refusent simplement de suivre les règles ? En persan, `dāshtan` (av...
C2

Actions en cours en persan : L'auxiliaire 'dāštan'

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de structurer tes phrases avec une précision temporelle marquée,...
C1

Le Subjonctif Persan : Doute et Désir (مضارع التزامی)

Overview Les Persans adorent un peu d'incertitude. En français, nous utilisons souvent le subjonctif de manière similair...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !