B1 Idafa Construct 10 min read Facile

Superlatifs : Dire 'Le meilleur...' (أَفْعَل + indéfini)

Pour former le superlatif, tu places un «أَفْعَل» masculin devant un nom singulier indéfini avec une terminaison génitive.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'the best' or 'the most', use the pattern أَفْعَل (Af'al) followed by an indefinite noun in the genitive case.

  • Use the pattern أَفْعَل (Af'al) for the superlative: أَكْبَر (Akbar - biggest).
  • Follow it with an indefinite noun (tanwin kasra): أَكْبَرُ بَيْتٍ (The biggest house).
  • The superlative must agree in gender and number if used as an adjective, but remains fixed in the Idafa construct.
أَفْعَل (Af'al) + Noun (Indefinite/Genitive) = The most [Noun]

Overview

### Overview
En français, pour exprimer le superlatif, nous utilisons généralement l'article défini suivi du comparatif : « le plus grand », « la meilleure solution ». C'est simple, prévisible et très intuitif pour nous. En arabe, les choses sont un peu plus subtiles.
Quand tu veux dire « le meilleur livre » ou « la plus grande ville », tu ne vas pas simplement ajouter un article défini devant l'adjectif. Tu vas utiliser une structure spécifique appelée l'Idafa (إِضَافَة), qui est le mécanisme de possession ou de spécification en arabe.
L'idée est d'utiliser un mot sur le modèle أَفْعَل (le superlatif) suivi d'un nom au singulier, indéfini et au génitif. C'est ce qu'on appelle le superlatif dans une construction d'Idafa. Pourquoi est-ce important ?
Parce que c'est la manière la plus naturelle et la plus courante de désigner un « champion » dans une catégorie. Contrairement au français où le superlatif est un adjectif qui s'accorde, en arabe, cette structure est fixe. Pour un francophone, c'est un changement de paradigme : on ne cherche plus l'accord en genre ou en nombre, on cherche la précision de la catégorie.
Maîtriser cette structure, c'est passer d'un niveau « débutant qui traduit mot à mot » à un niveau « intermédiaire qui comprend la logique interne de la langue ». C'est un outil indispensable pour tes conversations, tes écrits professionnels ou même tes posts sur les réseaux sociaux.
### How This Grammar Works
La structure أَفْضَلُ كِتَابٍ (le meilleur livre) repose sur l'Idafa. En français, nous avons la structure « nom + de + nom » (le livre de l'étudiant). En arabe, l'Idafa juxtapose deux noms sans préposition.
Dans notre cas, le premier terme est un adjectif au modèle أَفْعَل (le مُضَاف) et le second est le nom qui définit la catégorie (le مُضَاف إِلَيْهِ).
Le point crucial pour nous, francophones, est le suivant : le premier terme (أَفْعَل) ne prend jamais d'article défini (الـ) et ne prend jamais de tanwin. Il est « gelé ». Le second terme, lui, doit être indéfini (sans الـ) et au cas génitif (مَجْرُور).
En français, nous dirions « le meilleur livre ». En arabe, la structure signifie littéralement « meilleur livre (de la catégorie des livres) ».
Ce qui est déroutant au début, c'est que le sens est défini (« le meilleur ») alors que le nom qui suit est indéfini (كِتَابٍ). En français, si on dit « un meilleur livre », c'est indéfini. En arabe, l'Idafa rend l'ensemble défini par nature.
Le nom au génitif sert à délimiter le champ d'application du superlatif. Par exemple, أَصْعَرُ مَدِينَةٍ (la plus petite ville). Le mot مَدِينَةٍ est au génitif (marqué par la kasra ou kasratan).
La fonction grammaticale de la phrase (sujet, objet, complément) ne change pas le second terme, mais elle change la voyelle finale du premier terme (أَفْعَل).
  • Si c'est le sujet : هَذَا أَفْضَلُ كِتَابٍ (C'est le meilleur livre - nominatif).
  • Si c'est l'objet : قَرَأْتُ أَفْضَلَ كِتَابٍ (J'ai lu le meilleur livre - accusatif).
  • Si c'est après une préposition : سَافَرْتُ إِلَى أَجْمَلِ مَدِينَةٍ (J'ai voyagé vers la plus belle ville - génitif).
### Formation Pattern
La formation est remarquablement stable. Tu prends la racine de ton adjectif (ex: ك-ب-ر), tu appliques le modèle أَفْعَل (donc أَكْبَرُ), et tu rajoutes le nom au singulier indéfini avec une terminaison en génitif (ـٍ).
| Rôle | Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Sujet | أَفْعَلُ + Nom (génitif) | هَذَا أَكْبَرُ بَيْتٍ | C'est la plus grande maison |
| Objet | أَفْعَلَ + Nom (génitif) | رَأَيْتُ أَكْبَرَ بَيْتٍ | J'ai vu la plus grande maison |
| Préposition | أَفْعَلِ + Nom (génitif) | فِي أَكْبَرِ بَيْتٍ | Dans la plus grande maison |
Il est vital de retenir que le mot أَفْعَل reste toujours au masculin singulier, peu importe que tu parles d'une femme, d'un groupe ou d'un objet féminin. C'est une économie de moyens très efficace par rapport au français où tout s'accorde (le plus grand, la plus grande, les plus grands).
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure dès que tu veux exprimer une supériorité absolue.
  1. 1Dans le milieu professionnel : Pour présenter un projet ou une solution. « C'est la meilleure option » devient هَذَا أَفْضَلُ خِيَارٍ. C'est direct, formel et très apprécié dans les rapports ou les présentations.
  1. 1Dans la vie quotidienne : Pour donner des recommandations. Si tu es dans un café à Beyrouth ou au Caire et que tu veux dire « C'est le meilleur café du quartier », tu diras هَذَا أَلَذُّ قَهْوَةٍ فِي الْحَيِّ. Les locaux apprécieront cette précision.
  1. 1Pour les superlatifs abstraits : Quand tu parles d'idées ou de concepts. « La chose la plus importante » est une expression que tu utiliseras tout le temps : أَهَمُّ شَيْءٍ.
L'avantage de cette structure est qu'elle est extrêmement concise. En français, nous devons souvent ajouter des compléments comme « de tous » ou « parmi tous ». En arabe, le simple fait d'utiliser cette structure d'Idafa suffit à exprimer cette notion d'exclusivité et de sommet de la hiérarchie.
C'est le moyen le plus élégant de conclure un débat ou de faire un choix définitif.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes ancrés qui nous jouent des tours :
  1. 1L'ajout de l'article الـ : Notre cerveau veut traduire « le meilleur livre » par أَفْضَلُ الْكِتَابِ. C'est une erreur classique car nous pensons que « le » doit être traduit par الـ. En arabe, l'Idafa est définie par sa structure, pas par l'article. L'article ici est une faute de syntaxe.
  1. 1L'accord en genre : En français, on dit « la plus belle ville ». On a tendance à vouloir chercher un féminin pour أَجْمَلُ. Mais أَجْمَلُ est invariable dans cette structure. Dire أَجْمَلَةُ مَدِينَةٍ est une erreur, car le modèle أَفْعَل reste masculin dans ce contexte.
  1. 1Le pluriel au lieu du singulier : On a tendance à dire « le meilleur des livres » en utilisant le pluriel, ce qui donne أَفْضَلُ كُتُبٍ. Bien que correct dans un autre contexte (partitif), pour dire « le meilleur livre » (le champion), le singulier est obligatoire. Utiliser le pluriel dilue le sens et change la nature de la phrase.
### Contrast With Similar Patterns
Il est facile de confondre le superlatif avec le comparatif ou avec l'adjectif qualificatif simple. Voici un tableau pour t'aider à distinguer les usages :
| Structure | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| أَفْعَلُ + Nom (génitif) | Superlatif absolu | أَجْمَلُ بِنْتٍ (La plus belle fille) |
| أَفْعَلُ + مِنْ | Comparatif | أَجْمَلُ مِنْهَا (Plus belle qu'elle) |
| Noun + Adjectif | Adjectif simple | الْبِنْتُ الْجَمِيلَةُ (La belle fille) |
La différence majeure est que le superlatif dans l'Idafa ne nécessite pas de comparaison explicite avec un autre élément via مِنْ. Il se suffit à lui-même pour poser le rang de l'élément dans sa catégorie.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser cette structure pour les personnes ? Oui, absolument. أَكْبَرُ رَجُلٍ (le plus grand homme) fonctionne parfaitement. La règle ne change pas.
  1. 1Pourquoi le second mot est-il au génitif ? Parce que c'est la règle de l'Idafa. Le second terme, le مُضَاف إِلَيْهِ, est toujours au génitif en arabe. C'est une règle immuable de la grammaire arabe.
  1. 1Puis-je utiliser cette structure dans le dialecte (Darija ou autre) ? Oui, cette structure est comprise partout. Bien que dans le langage très familier, on puisse trouver des simplifications, l'utilisation de أَفْعَل + nom reste le standard pour exprimer la supériorité dans tout le monde arabophone.

Superlative Formation Pattern

Root Adjective Superlative (Af'al) Meaning
ك-ب-ر
كَبِير
أَكْبَر
Biggest
ص-غ-ر
صَغِير
أَصْغَر
Smallest
ج-م-ل
جَمِيل
أَجْمَل
Most beautiful
س-ر-ع
سَرِيع
أَسْرَع
Fastest
ف-ض-ل
فَاضِل
أَفْضَل
Best
س-ع-د
سَعِيد
أَسْعَد
Happiest
أ-ه-م
مُهِمّ
أَهَمّ
Most important
ق-و-ي
قَوِيّ
أَقْوَى
Strongest

Meanings

The superlative construction is used to express the highest degree of a quality, equivalent to 'the most' or 'the -est' in English.

1

Superlative Idafa

Comparing one item against a group.

“هُوَ أَذْكَى طَالِبٍ”

“هِيَ أَصْغَرُ بِنْتٍ”

2

Absolute Superlative

Expressing an extreme quality without a direct comparison.

“اللَّهُ أَكْبَرُ”

“هَذَا أَعْظَمُ شَيْءٍ”

Reference Table

Reference table for Superlatifs : Dire 'Le meilleur...' (أَفْعَل + indéfini)
Adjectif Élatif (أَفْعَل) Exemple de phrase Traduction française
كبير (Grand)
أكبر
أكبرُ مدينةٍ
La plus grande ville
جميل (Beau)
أجمل
أجملُ صورةٍ
La plus belle photo
صغير (Petit)
أصغر
أصغرُ ولدٍ
Le plus petit garçon
سهل (Facile)
أسهل
أسهلُ امتحانٍ
L'examen le plus facile
رخيص (Bon marché)
أرخص
أرخصُ هاتفٍ
Le téléphone le moins cher
سريع (Rapide)
أسرع
أسرعُ إنترنتٍ
L'internet le plus rapide
غريب (Étrange)
أغرب
أغربُ قصةٍ
L'histoire la plus étrange
قديم (Vieux)
أقدم
أقدمُ بناءٍ
Le plus ancien bâtiment

Spectre de formalité

Formel
هَذَا أَفْضَلُ بَيْتٍ.

هَذَا أَفْضَلُ بَيْتٍ. (Describing a house.)

Neutre
هَذَا أَفْضَلُ بَيْتٍ.

هَذَا أَفْضَلُ بَيْتٍ. (Describing a house.)

Informel
هَذَا أَحْسَنُ بَيْتٍ.

هَذَا أَحْسَنُ بَيْتٍ. (Describing a house.)

Argot
هَذَا أَحْلَى بَيْتٍ.

هَذَا أَحْلَى بَيْتٍ. (Describing a house.)

Composants de l'Idafa Superlative

Phrase Superlative

Le Leader (Élatif)

  • أَفْعَل Pattern Toujours masculin/singulier

La Catégorie (Nom)

  • Indéfini Pas de préfixe 'Al-'
  • Génitif Se termine par Kasra

Noms Masculins vs Féminins

Avec un nom masculin
أكبرُ ولدٍ Le plus grand garçon
أسرعُ قطارٍ Le train le plus rapide
Avec un nom féminin
أكبرُ بنتٍ La plus grande fille
أسرعُ طائرةٍ L'avion le plus rapide

Construire le Superlatif

1

Le nom est-il singulier ?

YES
Passe à l'élatif
NO
Rends-le singulier
2

As-tu ajouté 'Al' ?

YES
Retire-le immédiatement !
NO ↓

Élatifs courants à utiliser

📏

Taille & Qualité

  • • أكبر (Le plus grand)
  • • أصغر (Le plus petit)
  • • أفضل (Le meilleur)
⚡

Vitesse & Facilité

  • • أسرع (Le plus rapide)
  • • أسهل (Le plus facile)
  • • أبطأ (Le plus lent)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

هَذَا أَكْبَرُ بَيْتٍ

This is the biggest house

2

هَذَا أَجْمَلُ وَقْتٍ

This is the most beautiful time

3

هَذَا أَسْرَعُ قِطَارٍ

This is the fastest train

4

هَذَا أَفْضَلُ طَعَامٍ

This is the best food

1

مَا هُوَ أَفْضَلُ كِتَابٍ؟

What is the best book?

2

هِيَ أَذْكَى طَالِبَةٍ

She is the smartest student

3

هَذَا أَهَمُّ دَرْسٍ

This is the most important lesson

4

هَذَا أَقْوَى رَجُلٍ

This is the strongest man

1

هَذَا أَصْعَبُ سُؤَالٍ فِي الِامْتِحَانِ

This is the hardest question in the exam

2

يُعْتَبَرُ هَذَا أَعْظَمَ إِنْجَازٍ

This is considered the greatest achievement

3

أَنَا أَسْعَدُ إِنْسَانٍ اليَوْمَ

I am the happiest person today

4

هَذَا أَقْرَبُ مَكَانٍ لَنَا

This is the closest place to us

1

كَانَ ذَلِكَ أَسْوَأَ يَوْمٍ فِي حَيَاتِي

That was the worst day of my life

2

هَذَا أَبْعَدُ نُقْطَةٍ عَنِ المَدِينَةِ

This is the farthest point from the city

3

إِنَّهُ أَكْثَرُ النَّاسِ احْتِرَامًا

He is the most respected person

4

هَذَا أَدَقُّ تَفْصِيلٍ فِي المَوْضُوعِ

This is the most precise detail in the topic

1

يُعَدُّ هَذَا أَرْقَى أَسْلُوبٍ فِي الكِتَابَةِ

This is considered the most refined style of writing

2

هَذَا أَعْقَدُ مَشْرُوعٍ قُمْنَا بِهِ

This is the most complex project we have done

3

إِنَّهَا أَغْلَى قِطْعَةٍ فِي المَعْرِضِ

It is the most expensive piece in the exhibition

4

هَذَا أَشْجَعُ مَوْقِفٍ رَأَيْتُهُ

This is the bravest stance I have seen

1

يُمَثِّلُ هَذَا أَقْصَى حُدُودِ المَعْرِفَةِ

This represents the extreme limits of knowledge

2

هَذَا أَنْدَرُ مَخْطُوطٍ فِي المَكْتَبَةِ

This is the rarest manuscript in the library

3

إِنَّهُ أَبْلَغُ تَعْبِيرٍ عَنِ المَشَاعِرِ

It is the most eloquent expression of feelings

4

هَذَا أَوْضَحُ دَلِيلٍ عَلَى صِدْقِهِ

This is the clearest evidence of his honesty

Facile à confondre

Superlatives: Saying 'The Best...' (أَفْعَل + Indefinite) vs Comparative vs Superlative

Both use the 'Af'al' pattern.

Superlatives: Saying 'The Best...' (أَفْعَل + Indefinite) vs Adjective vs Superlative

Both describe nouns.

Superlatives: Saying 'The Best...' (أَفْعَل + Indefinite) vs Definite vs Indefinite

Learners add 'al-' to the superlative.

Erreurs courantes

✗

الأَكْبَرُ بَيْتٍ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ

Do not add 'al-' to the superlative.
✗

أَكْبَرُ البَيْتِ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ

The following noun must be indefinite.
✗

أَكْبَرُ بَيْتٌ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ

The noun must be in the genitive case.
✗

أَكْبَرَةُ بَيْتٍ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ

The superlative does not change for gender.
✗

أَكْثَرُ كَبِيرٍ

✓

أَكْبَرُ

Use the pattern, not 'akthar' + adjective.
✗

أَكْبَرُ مِنْ بَيْتٍ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ

Don't use 'min' for superlatives.
✗

هَذَا هُوَ أَكْبَرُ بَيْتٍ

✓

هَذَا أَكْبَرُ بَيْتٍ

Avoid unnecessary pronouns.
✗

أَكْبَرُ بَيْتٍ فِي البَيْتِ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ فِي المَدِينَةِ

Logical comparison error.
✗

أَكْبَرُ بَيْتَيْنِ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ

Superlative compares to a group, not two.
✗

أَكْبَرُ بَيْتٍ هُوَ

✓

هُوَ أَكْبَرُ بَيْتٍ

Word order.
✗

أَكْبَرُ بَيْتٍ لِي

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ لَدَيَّ

Possessive structure.
✗

أَكْبَرُ بَيْتٍ مِنْ بَيُوتِ المَدِينَةِ

✓

أَكْبَرُ بَيُوتِ المَدِينَةِ

Use Idafa for group comparison.
✗

أَكْبَرُ بَيْتٍ لِلْمَدِينَةِ

✓

أَكْبَرُ بَيْتٍ فِي المَدِينَةِ

Preposition usage.

Structures de phrases

هَذَا ___ ___.

مَا هُوَ ___ ___؟

إِنَّهُ ___ ___ فِي العَالَمِ.

يُعْتَبَرُ هَذَا ___ ___.

Real World Usage

Social Media very common

أَجْمَلُ صُورَةٍ لِي!

Travel common

أَسْرَعُ طَرِيقٍ لِلْمَطَارِ؟

Job Interview common

أَهَمُّ مَهَارَةٍ لَدَيَّ.

Food Delivery common

أَفْضَلُ مَطْعَمٍ فِي المَدِينَةِ.

Texting very common

أَحْلَى يَوْمٍ!

News common

أَعْظَمُ حَدَثٍ فِي التَّارِيخِ.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La règle du 'gelé'

Le superlatif أَفْعَل ne change jamais ! Pense à lui comme gelé : il reste toujours masculin singulier, peu importe le genre du nom qu'il décrit. «أكبرُ جامعةٍ»
⚠️

Pas de 'Al' autorisé

Si tu ajoutes ال au nom, tu changes le sens en
le plus grand des [groupe pluriel]
. Pour dire
le plus grand X
, laisse le nom nu ! «أجملُ بنتٍ»
💬

Expression moderne

Dans les dialectes, on utilise souvent أحلى (le plus doux/joli) pour tout. C'est un classique sur Instagram : «أحلى فيديو»

Smart Tips

Use the superlative to highlight one item.

هَذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ. → هَذَا أَكْبَرُ بَيْتٍ.

Use 'min' instead of Idafa.

هَذَا أَكْبَرُ بَيْتٍ. → هَذَا أَكْبَرُ مِنْ بَيْتِي.

Use 'akthar' + adjective.

هَذَا أَجْمَلُ بَيْتٍ. → هَذَا أَكْثَرُ بَيْتٍ جَمَالًا.

Stick to the 'Af'al' pattern.

هَذَا أَكْتَرُ بَيْتٍ. → هَذَا أَكْبَرُ بَيْتٍ.

Prononciation

A-k-bar

Hamza

The 'alif' at the start of 'Af'al' has a hamza qat'i, so it is always pronounced.

Emphasis

أَكْبَرُ بَيْتٍ ↑

Rising intonation on the superlative for emphasis.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Af'al' as 'A-Full'—it's the 'fullest' or 'most' of something.

Association visuelle

Imagine a giant mountain with a tiny climber. The mountain is labeled 'أَكْبَرُ جَبَلٍ' (The biggest mountain).

Rhyme

Af'al is the best, put the noun to the rest.

Story

Ahmed wanted the best car. He looked at many. He found the 'أَفْضَلُ سَيَّارَةٍ' (best car). He was the 'أَسْعَدُ إِنْسَانٍ' (happiest person).

Word Web

أَكْبَرأَصْغَرأَجْمَلأَفْضَلأَسْرَعأَهَم

Défi

Write 3 sentences using the 'Af'al' pattern to describe things in your room.

Notes culturelles

Often uses 'ahla' (sweetest) for 'most beautiful'.

Uses 'aktar' frequently even for simple adjectives.

Maintains classical 'Af'al' patterns strictly.

The 'Af'al' pattern is a Proto-Semitic morphological structure used for intensification.

Amorces de conversation

“

مَا هُوَ أَفْضَلُ طَعَامٍ عِنْدَكَ؟

“

مَا هُوَ أَجْمَلُ مَكَانٍ زُرْتَهُ؟

“

مَا هُوَ أَهَمُّ قَرَارٍ اتَّخَذْتَهُ؟

“

مَا هُوَ أَصْعَبُ تَحَدٍّ وَاجَهْتَهُ؟

Sujets d'écriture

Describe your favorite city using superlatives.
Write about the best day of your life.
Compare the most important inventions in history.
Discuss the most complex challenges facing the world today.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète le blanc pour dire 'La plus grande ville'

القاهرة هي ___ مدينةٍ في أفريقيا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكبر
Nous utilisons le modèle d'élatif أَفْعَل (أكبر) avant le nom indéfini.
Quelle phrase dit correctement 'Le meilleur étudiant' ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو أفضلُ طالبٍ في الصف.
Le modèle correct est أَفْعَل suivi d'un nom génitif indéfini sans ال.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase Error Correction

Find and fix the mistake:

هذا أسرعُ السيارةِ في العالم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا أسرعُ سيارةٍ في العالم.
Tu dois retirer le ال du nom pour créer la bonne Idafa superlative.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct superlative.

هَذَا ___ بَيْتٍ (biggest).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكْبَرُ
Af'al is the correct pattern.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَجْمَلُ بِنْتٍ
Indefinite noun follows superlative.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

هَذَا أَسْرَعُ القِطَارِ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذَا أَسْرَعُ قِطَارٍ
Noun must be indefinite.
Transform to superlative. Sentence Transformation

هَذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَذَا أَكْبَرُ بَيْتٍ
Use Af'al + Indefinite Noun.
Match the adjective to its superlative. Match Pairs

Match: كَبِير, صَغِير, جَمِيل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكْبَر, أَصْغَر, أَجْمَل
Correct Af'al patterns.
Select the correct superlative form. Choix multiple

What is the superlative of 'important' (مُهِمّ)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَهَمّ
Af'al pattern for important.
Complete the sentence.

هَذَا ___ مَكَانٍ فِي المَدِينَةِ (closest).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَقْرَبُ
Af'al pattern.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هِيَ أَذْكَى طَالِبَةٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هِيَ أَذْكَى طَالِبَةٍ
Genitive case required.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase 'La langue la plus facile' Texte trous

هل تظن أن الإسبانية هي ___ لغةٍ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أسهل
Traduis en arabe : 'Le café le moins cher' Traduction

The cheapest coffee

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أرخصُ قهوةٍ
Réorganise les mots pour dire 'La plus belle fille' Sentence Reorder

بنتٍ / هي / أجملُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هي أجملُ بنتٍ
Corrige l'erreur de genre : 'La meilleure fille' Error Correction

هي فُضلى بنتٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هي أفضلُ بنتٍ.
Associe l'élatif à sa catégorie de nom Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All correct
Identifie la bonne désinence casuelle pour le nom Choix multiple

The correct ending for 'The smallest room' is:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أصغرُ غرفةٍ
Complète avec 'La leçon la plus importante' Texte trous

هذا ___ درسٍ في الكتاب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أهمُّ
Traduis en arabe : 'Le pire film' Traduction

The worst movie

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أسوأُ فيلمٍ
Ordonne les mots : 'Dubaï est la plus grande ville' Sentence Reorder

دبي / أكبرُ / مدينةٍ / هي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دبي هي أكبرُ مدينةٍ
Corrige l'erreur de pluriel Error Correction

هذا أفضلُ كتبٍ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا أفضلُ كتابٍ.

Score: /10

FAQ (8)

Most three-letter root adjectives work. For others, use 'akthar' + adjective.

It's the rule of the Idafa construct used for superlatives.

No, 'Af'al' is fixed.

Yes, but some dialects prefer 'ahla' or 'aktar'.

It becomes grammatically incorrect.

Superlative uses indefinite noun; comparative uses 'min'.

Yes, it is very common in classical texts.

Yes, it works for both singular and plural.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

El más [adjetivo]

Arabic uses a single word pattern; Spanish uses two words.

French partial

Le plus [adjectif]

Arabic is synthetic; French is analytic.

German partial

-ste suffix

Arabic changes the internal structure of the word.

Japanese low

Ichiban [adjective]

Japanese is purely analytic.

Chinese low

Zui [adjective]

Chinese is isolating; Arabic is inflectional.

Arabic high

Af'al pattern

None.

Learning Path

Prerequisites

Next
Les nombres ordinaux en arabe : premier, deuxième, troisième (الأول، الثاني...)

Vidéos associées

وثائقي - تاريخ العراق: من حضارة سومر إلى بداية الدولة الحديثة - الشمس الوثائقية 25:40

وثائقي - تاريخ العراق: من حضارة سومر إلى بداية الدولة الحديثة - الشمس الوثائقية
باب الحارة : أقوى هوشات العكيد أبو شهاب ! سامر المصري 11:21

باب الحارة : أقوى هوشات العكيد أبو شهاب ! سامر المصري
ماريو مبارك في "بِعتِقد" | ستاند أب عربي Mario Moubarak - Full Special 19:20

ماريو مبارك في "بِعتِقد" | ستاند أب عربي Mario Moubarak - Full Special

Related Grammar Rules

A2

La Possession en Arabe : La Structure Idafa (الإضافة)

### Overview Salut à toi, futur expert en arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un monument de la langue arabe : l'Idafa...
B1

La Chaîne de Possession : Idafa à Termes Multiples

### Overview Salut à toi ! En tant que francophone, tu as probablement déjà remarqué que l'arabe fonctionne souvent de...
A1

La définitude dans l'Idafa : « Le livre du professeur »

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier fondamental de la gra...
A2

Possession complexe en arabe : Chaînes de noms (Idafa)

### Overview Bienvenue dans l'univers de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, on s'attaque à un pilier fondamental : la `I...
B1

Composés Descriptifs : 'Cœur brisé' et 'Esprit libre' (Fausse Idafa)

Overview Vous avez déjà voulu décrire quelqu'un comme ayant le "cœur brisé" ou la "langue bien pendue" en arabe ? On ne...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !