...
Grammar Rule in 30 Seconds
Thai spatial prepositions like 'nai' (in), 'bon' (on), and 'tai' (under) act as bridges between objects and locations.
- Use 'nai' for inside: 'nai krǎo' (in the bag).
- Use 'bon' for on top: 'bon to' (on the table).
- Use 'tai' for underneath: 'tai to' (under the table).
Overview
Spatial Preposition Structure
| Subject | Verb (to be) | Preposition | Location |
|---|---|---|---|
|
แมว
|
อยู่
|
ใน
|
กล่อง
|
|
หนังสือ
|
อยู่
|
บน
|
โต๊ะ
|
|
รองเท้า
|
อยู่
|
ใต้
|
เตียง
|
|
เขา
|
อยู่
|
ที่
|
บ้าน
|
|
เรา
|
อยู่
|
หน้า
|
ร้าน
|
|
รถ
|
อยู่
|
หลัง
|
ตึก
|
Meanings
Spatial prepositions in Thai indicate the physical relationship between two objects or a person and a place.
Containment
Being inside a space or container.
“อยู่ในบ้าน (in the house)”
“ในกล่อง (in the box)”
Surface contact
Being on top of a surface.
“บนโต๊ะ (on the table)”
“บนพื้น (on the floor)”
Underneath
Being below a surface or object.
“ใต้โต๊ะ (under the table)”
“ใต้ต้นไม้ (under the tree)”
Reference Table
| Thai | Reading | Meaning |
|---|---|---|
|
ที่
|
têe
|
at
|
|
ใน
|
nai
|
in
|
|
บน
|
bon
|
on
|
|
ข้าง
|
kâang
|
next to
|
|
ใต้
|
dtâi
|
under
|
|
หน้า
|
nâa
|
in front of
|
Spectre de formalité
กุญแจวางอยู่บนโต๊ะครับ (Daily life)
กุญแจอยู่บนโต๊ะ (Daily life)
กุญแจอยู่บนโต๊ะนะ (Daily life)
กุญแจอยู่บนโต๊ะว่ะ (Daily life)
Thai Spatial Prepositions
Basic
- ที่ at
Preposition Usage
Where is it?
Is it inside?
Common Locations
Places
- • บ้าน
- • โรงเรียน
- • ร้านค้า
Exemples par niveau
แมวอยู่ในบ้าน
The cat is in the house.
หนังสือบนโต๊ะ
The book is on the table.
ปากกาอยู่ใต้โต๊ะ
The pen is under the table.
เขาอยู่ที่ไหน
Where is he?
กุญแจไม่อยู่ในกระเป๋า
The keys are not in the bag.
คุณอยู่ที่ร้านอาหารไหม
Are you at the restaurant?
แมวอยู่บนหลังคา
The cat is on the roof.
รองเท้าอยู่ใต้เตียง
The shoes are under the bed.
ข้อมูลอยู่ในคอมพิวเตอร์
The data is in the computer.
เราคุยกันบนรถไฟฟ้า
We talked on the skytrain.
เขาซ่อนเงินไว้ใต้พรม
He hid the money under the carpet.
ร้านอยู่ระหว่างธนาคารกับโรงเรียน
The shop is between the bank and the school.
โครงการนี้อยู่ในขั้นตอนการพิจารณา
This project is in the review stage.
เขานำเสนอแนวคิดบนเวทีระดับโลก
He presented the concept on a global stage.
ปัญหาอยู่ใต้พื้นผิวของความขัดแย้ง
The problem lies beneath the surface of the conflict.
เราต้องพิจารณาปัจจัยที่อยู่เหนือการควบคุม
We must consider factors beyond our control.
ความลับถูกฝังไว้ใต้ชั้นหิน
The secret was buried beneath the rock layers.
เขายืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน
He stood amidst the crowd.
นโยบายนี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแล
This policy is under supervision.
เขามองเห็นเมืองจากมุมบนตึก
He saw the city from the corner on the building.
สัจธรรมที่อยู่เบื้องหลังปรากฏการณ์นี้
The truth that lies behind this phenomenon.
เขาก้าวข้ามขีดจำกัดที่อยู่เหนือจินตนาการ
He surpassed limits beyond imagination.
ท่ามกลางความวุ่นวาย เขายังคงสงบ
Amidst the chaos, he remained calm.
ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้
Under the specified conditions.
Facile à confondre
Both can mean 'in' or 'at'.
Erreurs courantes
แมวโต๊ะ
แมวอยู่บนโต๊ะ
แมวในโต๊ะ
แมวบนโต๊ะ
เขาอยู่ที่ในบ้าน
เขาอยู่ในบ้าน
นโยบายภายใต้ในกฎหมาย
นโยบายภายใต้กฎหมาย
Structures de phrases
___ อยู่ ___ ___
Real World Usage
วางไว้หน้าบ้านครับ
Keep it simple
Smart Tips
Use 'yu' to sound natural.
Prononciation
Tone of 'nai'
The word 'nai' has a mid-tone.
Question
อยู่บนโต๊ะไหม? ↑
Rising pitch at the end for questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of a cat: 'Nai' is in the box, 'Bon' is on the box, 'Tai' is under the box.
Association visuelle
Imagine a giant box. A cat jumps IN (nai), sits ON (bon), and hides UNDER (tai).
Rhyme
Nai is in, Bon is on, Tai is under, all day long.
Story
My cat Mochi loves boxes. He sleeps IN (nai) the box, sits ON (bon) the box, and hides UNDER (tai) the box when he hears a dog.
Word Web
Défi
Look around your room and name 5 objects using the 'Object + yu + preposition + location' formula.
Notes culturelles
Thais often use 'thi' for general locations to be polite and indirect.
These particles evolved from ancient Tai spatial nouns.
Amorces de conversation
โทรศัพท์อยู่ที่ไหน
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
หนังสืออยู่ ___ โต๊ะ (The book is on the table)
Choose the correct location phrase:
Score: /2
Exercices pratiques
1 exercisesแมว ___ โต๊ะ (The cat is on the table)
Score: /1
Practice Bank
1 exercisesปากกาอยู่ ___ กระเป๋า (The pen is in the bag)
Score: /1
FAQ (1)
In very casual speech, yes, but it's better to keep it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en/sobre/bajo
Thai has specific particles for 'in' vs 'on'.
dans/sur/sous
Thai particles don't change based on gender.
in/auf/unter
Thai lacks case endings.
ni/ue/shita
Word order is reversed.
fi/ala/tahta
Arabic has complex prefixing.
zai/shang/xia
Thai is more flexible with word order.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Localisation relative en thaï (บน, ใน, ใต้)
Aperçu Avez-vous déjà essayé de décrire à un ami thaïlandais où se trouvent vos AirPods perdus ? Vous avez probablement...
Les bases de la localisation en thaï : Sur, Dans, Sous
...
...
...
Verbes directionnels (ma/pai)
Aperçu Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en thaï flottent dans l'espace ?...
...
...
