B1 Adjectives & Adverbs 17 min read Facile

Comparatifs : Plus grand, meilleur (Modèle Af'al)

Pour comparer deux choses, tu transformes l'adjectif avec le modèle «أَفْعَل» et tu ajoutes «مِن» derrière.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the 'Af'al' (أفعل) pattern to compare two things or identify the most extreme quality of one.

  • Use 'Af'al' pattern for comparatives: 'أكبر' (bigger) than 'min' (من).
  • Use 'al-' + 'Af'al' for superlatives: 'الأكبر' (the biggest).
  • If the adjective is complex, use 'akthar' (أكثر) + masdar (verbal noun).
أ + [Root1] + ْ + [Root2] + َ + [Root3] + ُ

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser des comparatifs comme « plus grand », « plus rapide » ou « meilleur ». En arabe, le système est à la fois plus rigide et plus élégant grâce à ce qu'on appelle le « modèle élatif » ou اِسْم التَّفْضِيل (*ism at-tafḍīl*). Contrairement au français où l'on ajoute un adverbe (« plus ») devant l'adjectif, l'arabe modifie la structure interne de l'adjectif lui-même en le faisant entrer dans le moule أَفْعَل (*afʿal*).
C'est un concept fondamental pour tout apprenant de niveau B1. Pourquoi est-ce crucial ? Parce que ce modèle ne sert pas seulement à comparer deux choses, il est le socle de toute expression de supériorité ou de superlatif.
En français, nous disons « Il est plus grand que moi ». En arabe, nous utilisons le schéma أَفْعَل suivi de la préposition مِن (*min*). La grande différence ici, c'est l'invariabilité : là où le français accorde l'adjectif en genre et en nombre (« elle est plus grande »), l'arabe, lui, fige la forme أَفْعَل au masculin singulier.
Imagine que tu puisses dire « Elle est plus grand que lui » sans jamais avoir à te soucier de l'accord. C'est une simplification majeure pour nous qui sommes habitués à la gymnastique des accords complexes du français. Maîtriser ce pattern, c'est passer d'un arabe scolaire à un arabe fluide, capable de nuancer ses opinions, de comparer des prix au souk ou d'évaluer des situations au travail.
C'est un outil de précision redoutable.
### How This Grammar Works
Le fonctionnement repose sur la morphologie racine-schéma. Tu prends la racine trilitère de ton adjectif et tu l'insères dans le patron أَفْعَل. Prenons l'adjectif كَبِير (*kabīr*, grand).
Sa racine est ك-ب-ر. En appliquant le modèle, on obtient أَكْبَر (*akbar*). Pour comparer, la syntaxe est : [Sujet] + [Forme أَفْعَل] + مِن (*min* - que) + [Objet].
C'est exactement la structure « X est plus Y que Z ».
L'aspect le plus déroutant pour un Français est l'invariance. En français, on dit « La maison est plus grande que l'appartement » (accord au féminin). En arabe, on dira البَيْتُ أَكْبَرُ مِنَ الشَّقَّةِ.
Remarque que أَكْبَرُ ne change pas, même si البَيْتُ est masculin et الشَّقَّةِ est féminin. C'est une règle d'or : dès que tu vois مِن, ton adjectif أَفْعَل reste au masculin singulier, peu importe ce que tu compares.
Comparons avec le français :
| Français | Arabe | Invariance |
|---|---|---|
| Elle est plus grande que lui | هِيَ أَكْبَرُ مِنْهُ | Oui, l'adjectif ne change pas |
| Ils sont plus rapides que nous | هُمْ أَسْرَعُ مِنَّا | Oui, l'adjectif ne change pas |
C'est une libération cognitive ! Tu n'as plus besoin de te demander si ton sujet est féminin ou pluriel. Le modèle أَفْعَل agit comme un adverbe de degré figé.
Attention toutefois : si tu n'utilises pas مِن (par exemple pour un superlatif « le plus grand »), l'accord peut varier, mais restons concentrés sur le comparatif simple pour l'instant. Cette structure est très proche de la logique mathématique : tu définis un état supérieur par rapport à une référence fixe.
### Formation Pattern
Le patron أَفْعَل suit une règle de vocalisation précise : un أ initial avec une fatḥa, un sukūn sur la première lettre de la racine, une fatḥa sur la deuxième, et une ḍamma (souvent omise à l'oral) sur la troisième.
| Adjectif | Racine | Comparatif (أَفْعَل) | Sens |
|---|---|---|---|
| صَغِير | ص-غ-ر | أَصْغَرُ | plus petit |
| طَوِيل | ط-و-ل | أَطْوَلُ | plus long/grand |
| جَمِيل | ج-م-ل | أَجْمَلُ | plus beau |
| قَوِيّ | ق-و-ي | أَقْوَى | plus fort |
Pour les racines « géminées » (deuxième et troisième lettres identiques comme ج-د-د), on utilise une shadda : جَدِيد devient أَجَدُّ. Pour les racines « faibles » (finissant par و ou ي), la lettre finale devient un alif maqṣūrah : غَنِيّ devient أَغْنَى.
Si l'adjectif est trop complexe (plus de trois lettres ou participe), on n'utilise pas le modèle أَفْعَل directement. On utilise أَكْثَر (*akthar* - plus) suivi du nom verbal (*maṣdar*) au cas accusatif. Par exemple, pour مُهِمّ (*important*), on ne dit pas « plus important » avec le modèle, mais أَكْثَرُ أَهَمِّيَّةً (*plus en termes d'importance*).
C'est exactement comme en français quand on dit « plus intelligent » au lieu de « intelligent-er ».
### When To Use It
Tu utiliseras ce modèle dans trois contextes principaux. D'abord, la comparaison directe : « Ce café est meilleur que celui-là » (هَذَا المَقْهَى أَفْضَلُ مِن ذَاكَ). C'est le quotidien.
Ensuite, pour exprimer des préférences : « Je préfère le thé, il est plus doux » (أُفَضِّلُ الشَّايَ، هُوَ أَلَذُّ). Enfin, pour comparer des quantités avec أَكْثَر (*akthar*) et أَقَلّ (*aqall*).
Il est intéressant de noter que أَفْضَل (*afḍal*) est très utilisé pour dire « meilleur » de manière générale, là où le français hésite entre « meilleur » et « plus bon » (bien que ce dernier soit incorrect, l'idée est là). En arabe, la précision est constante. Si tu compares deux personnes, tu diras هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي (*Il est plus grand/âgé que moi*).
Note l'utilisation du pronom suffixe ـِي (*-nī*) attaché à مِن. C'est une structure très naturelle. En français, on dirait « plus grand que moi » (pronom tonique).
En arabe, le pronom est suffixé. C'est un réflexe à prendre : مِنْكَ (*plus que toi*), مِنْهُ (*plus que lui*), مِنْهَا (*plus qu'elle*).
### Common Mistakes
  1. 1L'accord par réflexe français : L'erreur n°1 est d'essayer d'accorder l'adjectif. Un francophone dira naturellement *« هي أكبرة من »* (en ajoutant le ة du féminin). C'est une interférence directe de notre langue maternelle où l'adjectif s'accorde. Rappelle-toi : أَفْعَل est un moule rigide, il ne prend jamais la marque du féminin ة quand il est suivi de مِن.
  1. 1La confusion avec les couleurs : En français, on dit « plus rouge » ou « plus vert ». En arabe, les couleurs suivent déjà le patron أَفْعَل (أَحْمَر - rouge). Donc, tu ne peux pas dire أَحْمَرُ مِن pour dire « plus rouge que ». Ça sonnerait comme « plus rouge que ». Il faut utiliser أَكْثَرُ حُمْرَةً. L'erreur vient du fait que l'étudiant pense que le mot est déjà un comparatif alors que c'est l'adjectif de base.
  1. 1Oublier la préposition مِن : Parfois, le francophone oublie la préposition et juxtapose les mots, comme dans un style télégraphique. En français, le « que » est obligatoire (« plus grand que »). En arabe, le مِن est tout aussi indispensable. Sans lui, la phrase perd son sens comparatif.
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer le comparatif avec le superlatif relatif.
| Structure | Arabe | Français |
|---|---|---|
| Comparatif | أَكْبَرُ مِن | Plus grand que |
| Superlatif | الأَكْبَرُ | Le plus grand |
La différence est subtile mais capitale : l'ajout de l'article défini ال transforme le comparatif en superlatif. C'est une logique très proche du français où « le » (article défini) crée le superlatif. La confusion arrive souvent quand l'apprenant oublie que sans مِن, le sens bascule vers le superlatif.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser أَفْعَل pour tous les adjectifs ? Non, seulement pour les adjectifs trilitères. Pour les autres, utilise أَكْثَر + le nom verbal. C'est la règle de sécurité.
  1. 1Pourquoi أَكْبَرُ a une ḍamma à la fin ? C'est la marque du cas nominatif (*marfūʿ*). Dans le langage parlé (*ammiya*), on la supprime souvent, mais à l'écrit, elle est correcte.
  1. 1Comment dire « moins » ? Utilise أَقَلّ (*aqall*). C'est le contraire exact de أَكْثَر (*akthar*). La structure reste identique : أَقَلّ مِن.

The Af'al Pattern

Root Adjective Comparative (Af'al) Superlative (Al-Af'al)
ك-ب-ر
كبير
أكبر
الأكبر
ص-غ-ر
صغير
أصغر
الأصغر
س-ر-ع
سريع
أسرع
الأسرع
ط-و-ل
طويل
أطول
الأطول
ق-ر-ب
قريب
أقرب
الأقرب
س-ه-ل
سهل
أسهل
الأسهل

Meanings

The Elative form (Ism al-Tafdil) is used to express that someone or something possesses a quality to a greater degree than another, or to the highest degree.

1

Comparative

Comparing two entities.

“أحمد أطول من علي.”

“السيارة أسرع من الدراجة.”

2

Superlative

The most extreme degree.

“هذا هو الأكبر في العائلة.”

“هي الأذكى في الفصل.”

Reference Table

Reference table for Comparatifs : Plus grand, meilleur (Modèle Af'al)
Type d'adjectif Original Comparatif (M/F/Pl) Signification
Régulier
كَبِير (kabīr)
أَكْبَر (akbar)
Plus grand / Plus âgé
Régulier
صَغِير (ṣaghīr)
أَصْغَر (aṣghar)
Plus petit / Plus jeune
Régulier
طَوِيل (ṭawīl)
أَطْوَل (aṭwal)
Plus grand / Plus long
Géminé (Double)
جَدِيد (jadīd)
أَجَدّ (ajadd)
Plus neuf / Plus récent
Fin faible
حُلْو (ḥulw)
أَحْلَى (aḥlā)
Plus doux / Plus joli
Irrégulier
جَيِّد (jayyid)
أَحْسَن (aḥsan)
Meilleur
Adj. long
مُهِمّ (muhimm)
أَهَمّ (ahamm)
Plus important

Spectre de formalité

Formel
هذا هو الأفضل.

هذا هو الأفضل. (Quality assessment)

Neutre
هذا أفضل.

هذا أفضل. (Quality assessment)

Informel
هذا أحسن شيء.

هذا أحسن شيء. (Quality assessment)

Argot
هذا توب.

هذا توب. (Quality assessment)

La recette du comparatif

أَفْعَل (af'al)

Ingrédients

  • root 1 Première lettre (˚)
  • root 2 Deuxième lettre (a)
  • root 3 Troisième lettre

Modèles réguliers vs irréguliers

Régulier
كَبِير -> أَكْبَر Grand -> Plus grand
سَهْل -> أَسْهَل Facile -> Plus facile
Lettre double (Géminé)
جَدِيد -> أَجَدّ Neuf -> Plus neuf
قَلِيل -> أَقَلّ Peu -> Moins

Quelle forme utiliser ?

1

Est-ce 3 lettres ?

YES
Utilise le modèle أَفْعَل
NO
Passe à l'étape suivante
2

Est-ce une couleur/un défaut ?

YES
Utilise أَكْثَر + Nom
NO
Utilise أَكْثَر + Nom

Les comparatifs les plus courants

📏

Taille

  • • أَكْبَر (Plus grand)
  • • أَصْغَر (Plus petit)
  • • أَطْوَل (Plus grand/long)
⭐

Qualité

  • • أَحْسَن (Meilleur)
  • • أَسْوَأ (Pire)
  • • أَجْمَل (Plus joli)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

هذا أكبر.

This is bigger.

2

أنا أسرع.

I am faster.

3

هذا أفضل.

This is better.

4

هو أصغر.

He is smaller.

1

البيت أكبر من المكتب.

The house is bigger than the office.

2

هي أذكى من أخيها.

She is smarter than her brother.

3

هذا أرخص من ذلك.

This is cheaper than that.

4

القهوة ألذ من الشاي.

Coffee is tastier than tea.

1

هذا هو الكتاب الأفضل في المكتبة.

This is the best book in the library.

2

هو أكثر ذكاءً من الجميع.

He is more intelligent than everyone.

3

هذا أصعب درس تعلمته.

This is the hardest lesson I learned.

4

السيارة هي الأسرع في السباق.

The car is the fastest in the race.

1

تعتبر هذه المدينة الأكثر ازدحاماً.

This city is considered the most crowded.

2

كان هذا القرار هو الأصوب.

This decision was the most correct.

3

إنه أكثر الناس خبرةً.

He is the most experienced person.

4

تعد هذه الطريقة هي الأنجع.

This method is the most effective.

1

إنها أكثر اللغات تعقيداً وجمالاً.

It is the most complex and beautiful of languages.

2

يعد هذا الاكتشاف الأهم في العقد.

This discovery is the most important of the decade.

3

لا يوجد ما هو أسمى من الحرية.

There is nothing more sublime than freedom.

4

كانت النتائج أكثر إيجابية مما توقعنا.

The results were more positive than we expected.

1

يظل هذا النص هو الأبلغ في الأدب العربي.

This text remains the most eloquent in Arabic literature.

2

تعتبر هذه النظرية الأكثر شمولية.

This theory is considered the most comprehensive.

3

لا شيء أكثر إثارةً من هذا التحدي.

Nothing is more exciting than this challenge.

4

تعد هذه الممارسة هي الأقدم تاريخياً.

This practice is historically the oldest.

Facile à confondre

Comparatives: Bigger, Faster, Better (Af'al Pattern) vs Adjective vs Comparative

Learners use the base adjective when they mean to compare.

Comparatives: Bigger, Faster, Better (Af'al Pattern) vs Af'al vs Akthar

Using 'akthar' for simple 3-letter roots.

Comparatives: Bigger, Faster, Better (Af'al Pattern) vs Comparative vs Superlative

Forgetting the definite article for superlatives.

Erreurs courantes

✗

أكثر كبير

✓

أكبر

Don't use 'more' + adjective; use the pattern.
✗

أكبر من لا شيء

✓

أكبر من...

Missing the second object.
✗

أكبرة

✓

أكبر

The pattern is gender-neutral.
✗

أكبر في

✓

أكبر من

Wrong preposition.
✗

أكثر سريع

✓

أسرع

Use the pattern for 3-letter roots.
✗

الأكبر من

✓

أكبر من

Don't use 'al-' with 'min'.
✗

أكثر ذكي

✓

أكثر ذكاءً

Must use accusative after akthar.
✗

هذا هو الأكبر من ذلك

✓

هذا أكبر من ذلك

Superlative vs comparative confusion.
✗

أكثر غلاءً

✓

أغلى

Use the pattern for simple roots.
✗

أفضل من الجميع

✓

الأفضل من الجميع

Needs definite article for superlative.
✗

أكثر جمالاً من

✓

أجمل من

Simple roots should use the pattern.
✗

الأكثر جمالاً

✓

الأجمل

Pattern is preferred.
✗

أكثر تعقيد

✓

أكثر تعقيداً

Missing tanwin.

Structures de phrases

___ هو ___ من ___.

هذا هو ___ في ___.

هذا ___ أكثر ___ من ___.

لا شيء ___ من ___.

Real World Usage

Texting very common

هذا أحسن.

Job Interview common

أنا الأكثر تأهيلاً.

Food Delivery common

أريد الأفضل.

Travel common

أين أقرب فندق؟

Social Media constant

أجمل صورة!

Academic Writing common

تعد هذه الطريقة الأنجع.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Le "Min" magique

N'oublie jamais مِن (min) ! Dire 'Il est plus grand moi' sonne bizarre. Il faut dire 'Il est plus grand QUE moi'. «هُوَ أَكْبَر مِنِّي.»
⚠️

Le piège du genre

Ne tente pas de féminiser le comparatif ! Même pour une femme, c'est أَكْبَر, pas كُبْرَى, tant que tu utilises مِن. «هِيَ أَكْبَر مِن أَخِيهَا.»
🎯

Astuce pour l'emphase

Tu veux dire 'BEAUCOUP plus grand' ? Ajoute بِكَثِير (bikathīr) après le comparatif. «أَكْبَر بِكَثِير.» (Plus grand de beaucoup).
💬

Dieu est Grand

La phrase Allāhu Akbar signifie littéralement 'Dieu est Plus Grand' (comparatif), sous-entendant 'plus grand que tout'. «اللهُ أَكْبَر.»

Smart Tips

Use the Af'al pattern + min.

هذا كبير من ذلك. → هذا أكبر من ذلك.

Add 'al-' to the Af'al pattern.

هذا أفضل كتاب. → هذا هو الكتاب الأفضل.

Use 'akthar' + accusative.

هذا ذكي أكثر من ذلك. → هذا أكثر ذكاءً من ذلك.

Use 'afdal'.

هذا جيد أكثر. → هذا أفضل.

Prononciation

Ak-bar

Sukun

Ensure the second letter is vowelless.

Comparative

أكبر ↗ من

Rising intonation on the comparative word.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Af'al' as 'A-Full'—it's full of more quality!

Association visuelle

Imagine a giant scale. On one side is a small box, on the other a giant 'A' (أ) pushing the box up to make it 'bigger'.

Rhyme

To make it bigger, add an A, and keep the rest in the Af'al way.

Story

Ali wanted the biggest apple. He looked at the small ones and said 'No'. He found the giant one and shouted 'Al-Akbar!'. Now he is the happiest boy.

Word Web

أكبرأصغرأفضلأسرعأقربأكثر

Défi

Find 3 objects in your room and compare them using the Af'al pattern out loud.

Notes culturelles

Often uses 'ahsan' (أحسن) instead of 'afdal' (أفضل) for 'better'.

Frequently uses 'aktar' for almost all comparisons.

Maintains formal 'Af'al' patterns strictly.

The Af'al pattern is a Proto-Semitic morphological feature.

Amorces de conversation

“

أي مدينة هي الأجمل؟

“

هل القهوة أفضل من الشاي؟

“

ما هو أصعب شيء في تعلم العربية؟

“

هل هذا الكتاب أكثر إثارةً من الفيلم؟

Sujets d'écriture

قارن بين مدينتك ومدينة أخرى.
ما هو أفضل كتاب قرأته؟
صف أكثر تجربة تحدياً في حياتك.
هل تعتقد أن التكنولوجيا تجعل حياتنا أكثر سهولةً؟

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme comparative correcte.

بَيْتِي (kabīr) ___ مِن بَيْتِك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكْبَر
La forme comparative de كَبِير suit le modèle أَفْعَل, devenant أَكْبَر.
Quelle phrase dit correctement "Dubaï est plus chaude que Londres" ? Choix multiple

Choisis la phrase grammaticalement correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دُبَي أَحَرّ مِن لَنْدَن.
Tu dois utiliser le modèle أَفْعَل (أَحَرّ) suivi de مِن.
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

السَّيَّارَة سَرِيعَة مِن الدَّرَّاجَة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السَّيَّارَة أَسْرَع مِن الدَّرَّاجَة.
Convertis سَرِيعَة en أَسْرَع et garde مِن.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the comparative.

البيت ___ من المكتب (big).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكبر
Use the Af'al pattern.
Select the superlative. Choix multiple

هذا هو ___ في الفصل (smart).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأذكى
Needs definite article.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هذا أكثر كبير من ذلك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا أكبر من ذلك
Don't use 'akthar' with simple roots.
Reorder the words. Sentence Reorder

من / السيارة / أسرع / الدراجة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السيارة أسرع من الدراجة
Correct word order.
Translate to Arabic. Traduction

This is the best.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا هو الأفضل
Superlative usage.
Change to superlative. Sentence Transformation

هذا كتاب كبير. (Make superlative)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا هو الكتاب الأكبر
Definite article required.
Match the adjective to the comparative. Match Pairs

كبير -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكبر
Correct pattern.
Select the correct form. Choix multiple

هذا الدرس ___ من الدرس السابق (difficult).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أصعب
3-letter root.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase : Ce livre est ___ (meilleur) que celui-là. Texte trous

هَذَا الكِتَاب ___ مِن ذَلِك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَحْسَن
Associe l'adjectif à sa forme comparative. Match Pairs

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644::\u0623\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0644","\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644::\u0623\u064e\u0637\u0652\u0648\u064e\u0644","\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651::\u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e\u0649","\u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644::\u0623\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651"]
Comment dit-on 'plus cher' ? Choix multiple

Select the correct form for 'expensive' (ghālī):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَغْلَى
Corrige l'erreur grammaticale. Error Correction

أَنَا أَطْوَل عَنكَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا أَطْوَل مِنكَ.
Réarrange les mots pour dire : 'Ali est plus âgé qu'Ahmad.' Sentence Reorder

أَحْمَد / عَلِي / أَكْبَر / مِن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عَلِي أَكْبَر مِن أَحْمَد
Complète la phrase : Le soleil est ___ (plus loin) que la lune. Texte trous

الشَّمْس ___ مِن القَمَر.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَبْعَد
Laquelle implique une comparaison ? Choix multiple

Identify the comparative sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الشَّاي أَلَذّ مِن القَهْوَة.
Traduis 'Plus difficile' en arabe. Traduction

Harder (from 'ṣa'b')

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَصْعَب
Complète avec 'plus encombré'. Texte trous

المَدِينَة ___ اِزْدِحَامًا مِن القَرْيَة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَكْثَر
Corrige l'erreur d'accord de genre. Error Correction

لَيْلَى أَكْبَرَة مِن سَارَة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لَيْلَى أَكْبَر مِن سَارَة.
Connecte l'adjectif irrégulier à son comparatif. Match Pairs

Irregulars match

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u062c\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f::\u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646","\u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626::\u0623\u064e\u0633\u0652\u0648\u064e\u0623"]
Quelle est la racine de 'أَقْرَب' (plus proche) ? Choix multiple

Identify the root letters:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: q-r-b

Score: /12

FAQ (8)

No, only for adjectives with more than 3 letters or specific colors/defects.

No, it remains the same for masculine and feminine nouns.

It is the standard preposition for comparisons, meaning 'than'.

When the adjective is a superlative (the most).

Yes, it is standard in all registers.

Use 'afdal' (أفضل).

The comparative form itself does not pluralize.

It is used for complex adjectives to avoid awkward patterns.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

más + adj + que

Arabic uses a pattern change; Spanish uses a separate word.

French partial

plus + adj + que

Arabic is synthetic.

German partial

adj + er + als

Arabic uses prefixes and internal vowels.

Japanese low

yori

Arabic changes the adjective itself.

Chinese low

bi

Arabic is highly inflected.

English partial

more/er

Arabic pattern is more regular.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Les nombres ordinaux en arabe : premier, deuxième, troisième (الأول، الثاني...)
Next
Les Mots du « Subi » (Participes Passifs II-X)

Vidéos associées

كيفية تحميل وتنزيل وسحب الترجمة وتحويلها الى اللغة العربية من مقاطع اليوتيوب مترجم مقطع الفيديو قطر 02:07

كيفية تحميل وتنزيل وسحب الترجمة وتحويلها الى اللغة العربية من مقاطع اليوتيوب مترجم مقطع الفيديو قطر
الاخطبوط ذو القدرات الخارقة | الحيوانات والحياة البرية 07:02

الاخطبوط ذو القدرات الخارقة | الحيوانات والحياة البرية
مسلسل بيت حموله | الحلقة 15 | جلسة فضفضة مع عميمة 02:22

مسلسل بيت حموله | الحلقة 15 | جلسة فضفضة مع عميمة

Related Grammar Rules

B1

Superlatifs Arabes : Le Meilleur des Meilleurs (أَفْعَل + Nom Défini)

Overview Vous venez de manger le meilleur shawarma de votre vie. Vous sortez votre téléphone pour laisser un avis 5 étoi...
A2

Accord des Adjectifs en Arabe : Le miroir du nom

### Overview Salut ! Si tu es ici, c'est que tu as déjà commencé à toucher du doigt la beauté de la langue arabe. En fr...
A2

Modèles de couleurs en arabe : Rouge, Bleu, Vert (أفعل/فعلاء)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'arabe, tu as sûrement remarqué que cette langue adore les structures rythmiques....
A2

Adverbes de temps en arabe : Aujourd'hui, demain et hier (Zarf al-Zaman)

### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà franchi le cap de l'alphabet arabe et des bases de la phrase...
A2

Les Nombres Ordinaux en Arabe : Premier, Deuxième, Troisième (الأول، الثاني)

### Overview En tant que francophone, tu sais déjà que les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième...) sont esse...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !