تुलनात्मक: बड़ा, तेज़, बेहतर (Af'al पैटर्न)
أَفْعَل के साँचे में ढालो और उसके बाद مِن लगाओ. बस इतना ही!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the 'Af'al' (أفعل) pattern to compare two things or identify the most extreme quality of one.
- Use 'Af'al' pattern for comparatives: 'أكبر' (bigger) than 'min' (من).
- Use 'al-' + 'Af'al' for superlatives: 'الأكبر' (the biggest).
- If the adjective is complex, use 'akthar' (أكثر) + masdar (verbal noun).
Overview
اِسْم التَّفْضِيل (Ism at-Tafḍīl) कहा जाता है। इसे समझना किसी भी B1 लेवल के विद्यार्थी के लिए बहुत ज़रूरी है क्योंकि इसके बिना आप अपनी बात को 'लेवल' नहीं दे सकते। हिंदी में हम तुलना करने के लिए 'से' शब्द का इस्तेमाल करते हैं, जैसे 'यह उससे बड़ा है'। अरबी में भी हम مِن (min) का इस्तेमाल करते हैं, जो हिंदी के 'से' का सटीक अनुवाद है।أَفْعَل (Af'al) पैटर्न का इस्तेमाल करते समय एक बहुत ही दिलचस्प बात है जो आपको समझनी होगी: यह पैटर्न लिंग (gender) और वचन (number) के साथ नहीं बदलता! यह हिंदी के 'से अधिक' या 'से ज्यादा' वाले स्ट्रक्चर जैसा ही है, जहाँ तुलनात्मक शब्द स्थिर रहता है। इसे सीखना इसलिए आसान है क्योंकि आपको हर बार जेंडर के हिसाब से शब्द बदलने की चिंता नहीं करनी पड़ेगी। यह एक ऐसा टूल है जिससे आप अपनी बातचीत में गहराई ला सकते हैं, चाहे आप ऑफिस की मीटिंग में हों या दोस्तों के साथ चाय की दुकान पर।طَوِيل (ṭawīl) है, तो हम उसे أَطْوَل (aṭwal) में बदल देंगे। अब वाक्य बनेगा: رَامٌ أَطْوَلُ مِنْ شَامٍ (Ramun aṭwalu min Shamin)।أَطْوَل (aṭwal) ही रहेगा, चाहे सब्जेक्ट पुरुष हो या स्त्री। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में 'ज्यादा' शब्द का प्रयोग करते हैं: 'वह ज्यादा बुद्धिमान है' (पुरुष) और 'वह ज्यादा बुद्धिमान है' (स्त्री)। 'ज्यादा' नहीं बदलता, वैसे ही अरबी का أَفْعَل (Af'al) पैटर्न नहीं बदलता। यह आपके लिए काम को आसान बना देता है, समझे? बस مِن का सही इस्तेमाल करना मत भूलना, क्योंकि बिना مِن के ये तुलनात्मक नहीं लगेगा।أَفْعَل (Af'al) पैटर्न बनाने के लिए आपको बस मूल धातु (root letters) को इस सांचे में ढालना है। नीचे दी गई टेबल देखो:أَكْبَرُ مِن (se bada) |أَصْغَرُ مِن (se chota) |أَطْوَلُ مِن (se lamba) |أَجَدُّ مِن (se naya) |مُجْتَهِد - मेहनती) है, तो हम أَفْعَل नहीं बना सकते। तब हम 'helper' शब्द का इस्तेमाल करते हैं जैसे हिंदी में 'अधिक' का करते हैं। जैसे: أَكْثَرُ اِجْتِهَادًا (aur zyada mehnat karne wala)।هَذَا الطَّرِيقُ أَصْغَرُ مِن ذَاكَ), या ऑफिस में कहना हो 'यह प्रोजेक्ट उस प्रोजेक्ट से ज्यादा जरूरी है' (هَذَا المَشْرُوعُ أَهَمُّ مِن ذَاكَ).هَذَا أَفْضَلُ لِي (यह मेरे लिए बेहतर है)। यह बहुत ही नेचुरल लगता है। जैसे हम बॉलीवुड फिल्मों में सुनते हैं 'ये उससे बेहतर है', बस वही भाव अरबी में أَفْضَل (afḍal) से आता है।- 1जेंडर के हिसाब से बदलना: हिंदी भाषी अक्सर
أَكْبَرकोأَكْبَرَة(feminine) बनाने की कोशिश करते हैं। यह गलत है। याद रखो,أَفْعَلहमेशा 'masculine singular' रहता है। - 2
مِنभूल जाना: हिंदी में हम कभी-कभी 'से' को हटाकर भी बात कर लेते हैं, लेकिन अरबी मेंمِنका होना अनिवार्य है। बिनाمِنके वाक्य का अर्थ बदल जाएगा। - 3गलत तुलनात्मक शब्द का प्रयोग: रंगों के लिए (जैसे लाल -
أَحْمَر) सीधाأَحْمَرُ مِنनहीं कह सकते। आपकोأَكْثَرُ اِحْمِرَارًاकहना होगा। हिंदी में हम 'ज्यादा लाल' कह देते हैं, लेकिन अरबी में रंगों के लिए 'helper' शब्द चाहिए।
X أَكْبَرُ مِن Y |الأَكْبَر (Al-akbar) |أَكْثَرُ اِحْمِرَارًا |- 1क्या
أَفْعَلपैटर्न हमेशा जेंडर के साथ नहीं बदलता? जी हाँ, जब आपمِنके साथ तुलना कर रहे हों, तो यह हमेशा एक जैसा रहता है। - 2क्या मैं
أَفْعَلका इस्तेमाल सुपरलेटिव (सबसे बड़ा) के लिए कर सकता हूँ? हाँ, अगर आप इसके साथالलगा दें, जैसेالأَكْبَر(sabse bada)। - 3अगर शब्द में 4 अक्षर हों तो क्या करें? तब
أَفْعَلकी जगहأَكْثَر(zyada) का प्रयोग करें और मुख्य शब्द को 'masdar' (verbal noun) के रूप में लिखें।
The Af'al Pattern
| Root | Adjective | Comparative (Af'al) | Superlative (Al-Af'al) |
|---|---|---|---|
|
ك-ب-ر
|
كبير
|
أكبر
|
الأكبر
|
|
ص-غ-ر
|
صغير
|
أصغر
|
الأصغر
|
|
س-ر-ع
|
سريع
|
أسرع
|
الأسرع
|
|
ط-و-ل
|
طويل
|
أطول
|
الأطول
|
|
ق-ر-ب
|
قريب
|
أقرب
|
الأقرب
|
|
س-ه-ل
|
سهل
|
أسهل
|
الأسهل
|
Meanings
The Elative form (Ism al-Tafdil) is used to express that someone or something possesses a quality to a greater degree than another, or to the highest degree.
Comparative
Comparing two entities.
“أحمد أطول من علي.”
“السيارة أسرع من الدراجة.”
Superlative
The most extreme degree.
“هذا هو الأكبر في العائلة.”
“هي الأذكى في الفصل.”
Reference Table
| विशेषण का प्रकार | मूल रूप | तुलनात्मक (पुल्लिंग/स्त्रीलिंग/बहुवचन) | अर्थ |
|---|---|---|---|
|
नियमित
|
كَبِير (kabīr)
|
أَكْبَر (akbar)
|
बड़ा / पुराना
|
|
नियमित
|
صَغِير (ṣaghīr)
|
أَصْغَر (aṣghar)
|
छोटा / युवा
|
|
नियमित
|
طَوِيل (ṭawīl)
|
أَطْوَل (aṭwal)
|
लंबा
|
|
दोहरा अक्षर
|
جَدِيد (jadīd)
|
أَجَدّ (ajadd)
|
नया
|
|
कमज़ोर अंत
|
حُلْو (ḥulw)
|
أَحْلَى (aḥlā)
|
ज़्यादा मीठा / ज़्यादा सुंदर
|
|
अनियमित
|
جَيِّد (jayyid)
|
أَحْسَن (aḥsan)
|
बेहतर
|
|
लंबा विशेषण
|
مُهِمّ (muhimm)
|
أَهَمّ (ahamm)
|
ज़्यादा महत्वपूर्ण
|
औपचारिकता का स्तर
هذا هو الأفضل. (Quality assessment)
هذا أفضل. (Quality assessment)
هذا أحسن شيء. (Quality assessment)
هذا توب. (Quality assessment)
तुलनात्मक बनाने की विधि
सामग्री
- मूल 1 पहला अक्षर (˚)
- मूल 2 दूसरा अक्षर (a)
- मूल 3 तीसरा अक्षर
नियमित बनाम अनियमित पैटर्न
मैं कौन सा रूप इस्तेमाल करूँ?
क्या यह 3 अक्षर का है?
क्या यह रंग/दोष है?
सबसे आम तुलनात्मक
आकार
- • أَكْبَر (ज़्यादा बड़ा)
- • أَصْغَر (ज़्यादा छोटा)
- • أَطْوَل (ज़्यादा लंबा)
गुणवत्ता
- • أَحْسَن (बेहतर)
- • أَسْوَأ (बदतर)
- • أَجْمَل (ज़्यादा सुंदर)
स्तर के अनुसार उदाहरण
هذا أكبر.
This is bigger.
أنا أسرع.
I am faster.
هذا أفضل.
This is better.
هو أصغر.
He is smaller.
البيت أكبر من المكتب.
The house is bigger than the office.
هي أذكى من أخيها.
She is smarter than her brother.
هذا أرخص من ذلك.
This is cheaper than that.
القهوة ألذ من الشاي.
Coffee is tastier than tea.
هذا هو الكتاب الأفضل في المكتبة.
This is the best book in the library.
هو أكثر ذكاءً من الجميع.
He is more intelligent than everyone.
هذا أصعب درس تعلمته.
This is the hardest lesson I learned.
السيارة هي الأسرع في السباق.
The car is the fastest in the race.
تعتبر هذه المدينة الأكثر ازدحاماً.
This city is considered the most crowded.
كان هذا القرار هو الأصوب.
This decision was the most correct.
إنه أكثر الناس خبرةً.
He is the most experienced person.
تعد هذه الطريقة هي الأنجع.
This method is the most effective.
إنها أكثر اللغات تعقيداً وجمالاً.
It is the most complex and beautiful of languages.
يعد هذا الاكتشاف الأهم في العقد.
This discovery is the most important of the decade.
لا يوجد ما هو أسمى من الحرية.
There is nothing more sublime than freedom.
كانت النتائج أكثر إيجابية مما توقعنا.
The results were more positive than we expected.
يظل هذا النص هو الأبلغ في الأدب العربي.
This text remains the most eloquent in Arabic literature.
تعتبر هذه النظرية الأكثر شمولية.
This theory is considered the most comprehensive.
لا شيء أكثر إثارةً من هذا التحدي.
Nothing is more exciting than this challenge.
تعد هذه الممارسة هي الأقدم تاريخياً.
This practice is historically the oldest.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use the base adjective when they mean to compare.
Using 'akthar' for simple 3-letter roots.
Forgetting the definite article for superlatives.
सामान्य गलतियाँ
أكثر كبير
أكبر
أكبر من لا شيء
أكبر من...
أكبرة
أكبر
أكبر في
أكبر من
أكثر سريع
أسرع
الأكبر من
أكبر من
أكثر ذكي
أكثر ذكاءً
هذا هو الأكبر من ذلك
هذا أكبر من ذلك
أكثر غلاءً
أغلى
أفضل من الجميع
الأفضل من الجميع
أكثر جمالاً من
أجمل من
الأكثر جمالاً
الأجمل
أكثر تعقيد
أكثر تعقيداً
वाक्य संरचनाएँ
___ هو ___ من ___.
هذا هو ___ في ___.
هذا ___ أكثر ___ من ___.
لا شيء ___ من ___.
Real World Usage
هذا أحسن.
أنا الأكثر تأهيلاً.
أريد الأفضل.
أين أقرب فندق؟
أجمل صورة!
تعد هذه الطريقة الأنجع.
जादुई 'मِن'
मِن (مِن) लगाना मत भूलना! अगर तुम कहोगे 'वह बड़ा मैं' तो अजीब लगेगा. 'वह मुझसे ज़्यादा बड़ा है' कहने के लिए मِن ज़रूरी है. «هُوَ أَكْبَر مِنِّي.»लिंग का जाल
أَكْبَر ही इस्तेमाल करना है, كُبْرَى नहीं! जब तक तुम मِن का इस्तेमाल कर रहे हो, रूप नहीं बदलता. «هِيَ أَصْغَر مِن أَخِيهَا.»ज़ोर देने की तरकीब
بِكَثِير (बहुत ज़्यादा) जोड़ दो. «هَذَا أَكْبَر بِكَثِير مِن ذَلِك.»अल्लाह महान है
अल्लाहु अकबर (الله أكبر) का शाब्दिक अर्थ है 'अल्लाह सबसे महान है' या 'अल्लाह ज़्यादा महान है'. यह तुलनात्मक रूप का एक बेहतरीन उदाहरण है. «الله أكبر.»Smart Tips
Use the Af'al pattern + min.
Add 'al-' to the Af'al pattern.
Use 'akthar' + accusative.
Use 'afdal'.
उच्चारण
Sukun
Ensure the second letter is vowelless.
Comparative
أكبر ↗ من
Rising intonation on the comparative word.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Af'al' as 'A-Full'—it's full of more quality!
दृश्य संबंध
Imagine a giant scale. On one side is a small box, on the other a giant 'A' (أ) pushing the box up to make it 'bigger'.
Rhyme
To make it bigger, add an A, and keep the rest in the Af'al way.
Story
Ali wanted the biggest apple. He looked at the small ones and said 'No'. He found the giant one and shouted 'Al-Akbar!'. Now he is the happiest boy.
Word Web
चैलेंज
Find 3 objects in your room and compare them using the Af'al pattern out loud.
सांस्कृतिक नोट्स
Often uses 'ahsan' (أحسن) instead of 'afdal' (أفضل) for 'better'.
Frequently uses 'aktar' for almost all comparisons.
Maintains formal 'Af'al' patterns strictly.
The Af'al pattern is a Proto-Semitic morphological feature.
बातचीत की शुरुआत
أي مدينة هي الأجمل؟
هل القهوة أفضل من الشاي؟
ما هو أصعب شيء في تعلم العربية؟
هل هذا الكتاب أكثر إثارةً من الفيلم؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
بَيْتِي (kabīr) ___ مِن بَيْتِك.
كَبِير का तुलनात्मक रूप أَفْعَل पैटर्न का पालन करता है, जो أَكْبَر बन जाता है।व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:
أَفْعَل पैटर्न (أَحَرّ) का इस्तेमाल करना चाहिए जिसके बाद مِن आता है।Find and fix the mistake:
السَّيَّارَة سَرِيعَة مِن الدَّرَّاجَة.
سَرِيعَة को أَسْرَع में बदलें और مِن को रखें।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesالبيت ___ من المكتب (big).
هذا هو ___ في الفصل (smart).
Find and fix the mistake:
هذا أكثر كبير من ذلك.
من / السيارة / أسرع / الدراجة
This is the best.
هذا كتاب كبير. (Make superlative)
كبير -> ?
هذا الدرس ___ من الدرس السابق (difficult).
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesهَذَا الكِتَاب ___ مِن ذَلِك.
जोड़ों को मिलाएँ
'महंगा' (ग़ाली) के लिए सही रूप चुनें:
أَنَا أَطْوَل عَنكَ.
अहमद / अली / अकबर / मिन
الشَّمْس ___ مِن القَمَر.
तुलनात्मक वाक्य पहचानें:
ज़्यादा मुश्किल (ṣa'b से)
المَدِينَة ___ اِزْدِحَامًا مِن القَرْيَة.
لَيْلَى أَكْبَرَة مِن سَارَة.
अनियमितों को मिलाएँ
मूल अक्षर पहचानें:
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, only for adjectives with more than 3 letters or specific colors/defects.
No, it remains the same for masculine and feminine nouns.
It is the standard preposition for comparisons, meaning 'than'.
When the adjective is a superlative (the most).
Yes, it is standard in all registers.
Use 'afdal' (أفضل).
The comparative form itself does not pluralize.
It is used for complex adjectives to avoid awkward patterns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más + adj + que
Arabic uses a pattern change; Spanish uses a separate word.
plus + adj + que
Arabic is synthetic.
adj + er + als
Arabic uses prefixes and internal vowels.
yori
Arabic changes the adjective itself.
bi
Arabic is highly inflected.
more/er
Arabic pattern is more regular.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अरबी सुपरलेटिव्स: सबसे बेहतरीन (أَفْعَل + निश्चित संज्ञा)
Overview आपने अपनी ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन शावरमा खाया है। आप 5-स्टार रिव्यू देने के लिए फ़ोन निकालते हैं। आप सिर्फ 'अच्...
अरबी विशेषण मिलान: संज्ञा के साथ तालमेल
### Overview अरबी भाषा में 'विशेषण' (Adjective) का उपयोग करना केवल शब्दों को जोड़ना नहीं है, बल्कि यह एक कला है। हिंदी म...
अरबी रंग पैटर्न: लाल, नीला, हरा (أفعل/فعلاء)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे दिलचस्प और महत्वपूर्ण व्याकरणिक पहलुओं में से एक पर चर्चा करेंगे: रंगों के...
अरबी समय क्रियाविशेषण: आज, कल और बीता हुआ कल (Zarf al-Zaman)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में बात करेंगे, जिसे अरबी में `ظَرْف ال...
अरबी क्रमवाचक संख्याएँ: पहला, दूसरा, तीसरा (الأول، الثاني)
### Overview Arabic ordinal numbers (Ordinal Numbers) का मतलब है 'क्रमवाचक संख्याएँ'। हिंदी में हम कहते हैं 'पहला', 'दूस...
