"किया गया" वाले शब्द (Passive Participles II-X)
Grammar Rule in 30 Seconds
Passive participles describe someone or something that has received an action, formed by prefixing 'mu-' to the verb.
- Start with the prefix 'mu-' (مُـ).
- Change the penultimate vowel to a kasra (i) sound.
- Ensure the final root letter matches the gender and number (e.g., مُعَلَّم - teacher/taught).
Overview
expected (अपेक्षित), used (इस्तेमाल किया हुआ) या complicated (जटिल) जैसे शब्दों के बारे में सोचें। हिंदी या अंग्रेजी में, ये विशेषण हैं। अरबी में, ये शक्तिशाली संज्ञा और विशेषण हैं जो एक जादुई mu- ध्वनि से शुरू होते हैं। इस पैटर्न में महारत हासिल करना आपको नौसिखिए से प्रो बना देता है।How This Grammar Works
maf'ul पैटर्न (जैसे maktūb - लिखित) देखा होगा। लेकिन जब क्रियाएं फैंसी हो जाती हैं (Derived Forms II-X), तो पैटर्न बदल जाता है। ma- के बजाय, हम mu- उपसर्ग का उपयोग करते हैं। और यहाँ गुप्त मसाला है: अंतिम अक्षर से पहले का स्वर (vowel) हमेशा a ध्वनि (Fatha) होता है। यह छोटा सा स्वर «कर्ता» (Active: mu...i...) और «कर्म» (Passive: mu...a...) के बीच एकमात्र अंतर है।
Formation Pattern
ya- को mu- से बदलें।
musta'mal (مُستَعمَل) = कोई चीज़ जो इस्तेमाल की गई है।
When To Use It
- Adjective के रूप में: किसी चीज़ का वर्णन करने के लिए। जैसे, «एक *इस्तेमाल की हुई* कार» (
sayyāra musta'mala)। - Noun के रूप में: इनमें से कई शब्द संज्ञा बन गए हैं।
Muwaẓẓaf(कर्मचारी - शाब्दिक रूप से «जिसे नियोजित किया गया है»),Mustaqbal(भविष्य)। - Professional लगने के लिए: «लोग यह भाषा बोलते हैं» कहने के बजाय, कहें «यह भाषा *प्रचलित* है» (
mutadāwala)।
Common Mistakes
- गलत: *Ana muwaẓẓif* (मैं नियोक्ता/बॉस हूँ)।
- सही: *Ana muwaẓẓaf* (मैं कर्मचारी हूँ)।
i बनाम a) पूरी तरह से अर्थ बदल देता है! साथ ही, इस पैटर्न को Form I क्रियाओं (सरल क्रियाओं जैसे *kataba*) पर थोपने की कोशिश न करें। वे maf'ul पैटर्न (maktūb) पर टिके रहते हैं।Contrast With Similar Patterns
i (Kasra) होता है।- Active (Doer):
Mudarris(शिक्षक - पाठ देता है)। पैटर्न:Mu-Fa''iL. - Passive (Receiver):
Mudarras(पढ़ाया हुआ - पाठ)। पैटर्न:Mu-Fa''aL. - Simple Verbs (Form I): ये अलग हैं। वे
ma-से शुरू होते हैं (जैसेmajhūl- अज्ञात),mu-से नहीं।
Quick FAQ
बिल्कुल। स्त्रीलिंग शब्दों के लिए *taa marbuta* (-a) जोड़ें। Musta'mal (पु.) Musta'mala (स्त्री.) बन जाता है।
अधिकतर हाँ, जब तक कि क्रिया सकर्मक (transitive) हो।
अच्छी पकड़ है! Mustashfa एक passive participle (Form X) जैसा दिखता है, जिसका अर्थ है «वह स्थान जहाँ इलाज मांगा जाता है»।
Passive Participle Formation
| Form | Verb (Past) | Passive Participle | Meaning |
|---|---|---|---|
|
II
|
عَلَّم
|
مُعَلَّم
|
Taught
|
|
III
|
سَافَر
|
مُسَافَر
|
Traveled
|
|
IV
|
أَرْسَل
|
مُرْسَل
|
Sent
|
|
V
|
تَعَلَّم
|
مُتَعَلَّم
|
Learned
|
|
VI
|
تَبَادَل
|
مُتَبَادَل
|
Exchanged
|
|
VII
|
انْكَسَر
|
مُنْكَسَر
|
Broken
|
|
VIII
|
احْتَرَم
|
مُحْتَرَم
|
Respected
|
|
X
|
اسْتَخْدَم
|
مُسْتَخْدَم
|
Used
|
Meanings
The Passive Participle (Ism al-Maf'ul) functions as an adjective or noun indicating the recipient of an action.
State of being
Describes the condition of an object after an action.
“الباب مُغْلَق. (The door is closed.)”
“التقرير مُرْسَل. (The report is sent.)”
Reference Table
| प्रारूप | पैटर्न | उदाहरण (अरबी) | उदाहरण (अंग्रेजी) |
|---|---|---|---|
|
फॉर्म II
|
मुफ़'अल
|
مُوَظَّف (Muwaẓẓaf)
|
Employee (Employed)
|
|
फॉर्म III
|
मुफ़ा'अल
|
مُبَارَك (Mubārak)
|
Blessed
|
|
फॉर्म IV
|
मुफ़'अल
|
مُلْهَم (Mulham)
|
Inspired
|
|
फॉर्म V
|
मुतफ़'अल
|
مُتَوَقَّع (Mutawaqqa')
|
Expected
|
|
फॉर्म VI
|
मुतफ़ा'अल
|
مُتَدَاوَل (Mutadāwal)
|
Circulated/Common
|
|
फॉर्म VIII
|
मुफ़्त'अल
|
مُشْتَرَك (Mushtarak)
|
Shared
|
|
फॉर्म X
|
मुस्तफ़'अल
|
مُسْتَعْمَل (Musta'mal)
|
Used
|
औपचारिकता का स्तर
الملف مُرْسَل. (Work email)
الملف تم إرساله. (Work email)
الملف وصل. (Work email)
الملف طار. (Work email)
'मु-' की छतरी
सक्रिय (कर्ता)
- Mu...i... Teacher (Mudarris)
निष्क्रिय (कर्म)
- Mu...a... Taught (Mudarras)
सरल बनाम व्युत्पन्न
क्या यह निष्क्रिय है?
क्या 'मु-' से शुरू होता है?
क्या स्वर 'अ' (फत्हा) है?
उपयोग के प्रकार
विशेषण
- • Used (Musta'mal)
- • Expected (Mutawaqqa')
लोग/संज्ञाएँ
- • Employee (Muwaẓẓaf)
- • Future (Mustaqbal)
स्तर के अनुसार उदाहरण
الباب مُغْلَق.
The door is closed.
الطعام مُجَهَّز.
The food is prepared.
البيت مُرَتَّب.
The house is tidy.
الدرس مُحَضَّر.
The lesson is prepared.
التقرير مُرْسَل.
The report is sent.
الطلب مُؤَكَّد.
The order is confirmed.
الفيلم مُتَرْجَم.
The movie is translated.
الموعد مُحَدَّد.
The appointment is set.
المشروع مُنْجَز بالكامل.
The project is fully completed.
هذه الفكرة مُطَوَّرة.
This idea is developed.
القرار مُتَّخَذ.
The decision is made.
المعلومات مُنَظَّمة.
The information is organized.
النتائج مُحَلَّلة بدقة.
The results are analyzed accurately.
الخطة مُعَدَّة مسبقاً.
The plan is prepared in advance.
الأسعار مُخَفَّضة.
The prices are reduced.
الوثائق مُصَدَّقة.
The documents are certified.
السياسات مُعَدَّلة لتناسب الجميع.
The policies are modified to suit everyone.
البيانات مُصَنَّفة حسب الأهمية.
The data is categorized by importance.
المبادرة مُدَعَّمة من الحكومة.
The initiative is supported by the government.
اللوحات مُعَلَّقة بعناية.
The paintings are hung carefully.
النظرية مُفَنَّدة علمياً.
The theory is scientifically refuted.
الآثار مُكْتَشَفة حديثاً.
The ruins are newly discovered.
القرارات مُبَرَّرة منطقياً.
The decisions are logically justified.
المخطوطات مُرَمَّمة بعناية فائقة.
The manuscripts are restored with extreme care.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both start with 'mu-'.
सामान्य गलतियाँ
مُعَلِّم
مُعَلَّم
مُسَافِر
مُسَافَر
مُتَعَلِّم
مُتَعَلَّم
مُسْتَخْدِم
مُسْتَخْدَم
वाक्य संरचनाएँ
هذا الشيء ___.
Real World Usage
التقرير مُرْسَل.
'इ' बनाम 'अ' की तरकीब
फॉर्म I का जाल
विनम्र भाषा
Smart Tips
Use the passive participle.
उच्चारण
Vowel length
The 'a' in 'mu-fa'al' is short.
Declarative
التقرير مُرْسَل ↘
Confirming a state.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Mu' as 'Must be done'. If it 'must be done', it's a passive participle.
दृश्य संबंध
Imagine a 'Mu' cow (Moo) wearing a tag that says 'Done'.
Rhyme
Start with Mu, end with a, the passive participle is on its way.
Story
Ahmed is a busy man. His report is 'mursal' (sent), his room is 'murattab' (organized), and his car is 'mu'addal' (modified). Everything is done!
Word Web
चैलेंज
Look at 5 objects in your room and describe them using the 'Mu' pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Often use 'mub' instead of 'mu' in some dialects.
Derived from the root system of Arabic verb forms.
बातचीत की शुरुआत
هل هذا الكتاب مُتَرْجَم؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
वाक्य के लिए सही शब्द चुनें: 'परिणाम ___ (अपेक्षित) हैं।'
एक कर्मचारी को ___ (मुवज़्ज़_फ़) कहा जाता है।
Find and fix the mistake:
यह कार मुस्त'मिल (इस्तेमाल की हुई) है।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercisesWhich is passive?
Score: /1
Practice Bank
11 exercisesअरबी शब्द को उसके अंग्रेजी अनुवाद से मिलाएँ।
नौकरी के लिए एक 'उम्मीदवार' को 'मुरश__ह' कहते हैं।
कौन सा शब्द 'कर्ता' (सक्रिय) को संदर्भित करता है?
अनुवाद करें: 'खाता निष्क्रिय है।' (उपयोग करें: मु'अत्तल)
व्यवस्थित करें: / अल-मलफ़ / (फ़ाइल) / ? / मुहम्मल / (डाउनलोड किया गया) / हल / (क्या)
हाज़ा अल-किताब मुफ़द्दिल (पसंदीदा)।
'इस्तक़बला' (प्राप्त करना) का निष्क्रिय कृदंत क्या है?
एक '____ प्रयास' (जुहद ___)।
सक्रिय रूप को उसके निष्क्रिय समकक्ष से मिलाएँ।
किस शब्द का अर्थ 'प्रस्तावित' या 'सुझाया गया' है?
क्या 'मुथक़्क़फ़' (शिक्षित/संस्कारी) सक्रिय है या निष्क्रिय?
Score: /11
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Look for the 'a' vowel before the last letter.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio Pasado
Arabic uses a prefix; Spanish uses a suffix.
Participe Passé
French uses auxiliary verbs.
Partizip II
German uses 'ge-' prefix.
Te-form + iru
Arabic is morphological.
Bei construction
Arabic is synthetic.
Ism al-Maf'ul
None.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अरबी सुपरलेटिव्स: सबसे बेहतरीन (أَفْعَل + निश्चित संज्ञा)
Overview आपने अपनी ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन शावरमा खाया है। आप 5-स्टार रिव्यू देने के लिए फ़ोन निकालते हैं। आप सिर्फ 'अच्...
अरबी विशेषण मिलान: संज्ञा के साथ तालमेल
### Overview अरबी भाषा में 'विशेषण' (Adjective) का उपयोग करना केवल शब्दों को जोड़ना नहीं है, बल्कि यह एक कला है। हिंदी म...
अरबी रंग पैटर्न: लाल, नीला, हरा (أفعل/فعلاء)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा के सबसे दिलचस्प और महत्वपूर्ण व्याकरणिक पहलुओं में से एक पर चर्चा करेंगे: रंगों के...
अरबी समय क्रियाविशेषण: आज, कल और बीता हुआ कल (Zarf al-Zaman)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में बात करेंगे, जिसे अरबी में `ظَرْف ال...
अरबी क्रमवाचक संख्याएँ: पहला, दूसरा, तीसरा (الأول، الثاني)
### Overview Arabic ordinal numbers (Ordinal Numbers) का मतलब है 'क्रमवाचक संख्याएँ'। हिंदी में हम कहते हैं 'पहला', 'दूस...
