अरबी संख्याएँ 11-19: लिंग परिवर्तन में महारत हासिल करें
accusative होना चाहिए।
Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 13-19, the first part of the number flips gender against the noun, while 'ten' matches it.
- Number 11: Both parts match the noun gender (e.g., أحدَ عشرَ كوكباً).
- Number 12: Both parts match the noun gender (e.g., اثنتا عشرةَ سنةً).
- Numbers 13-19: The first part is opposite gender, the second part matches (e.g., ثلاثَ عشرةَ بنتًا).
Overview
الأعداد المركبة (al-aʿdād al-murakkabah) यानी 'कंपाउंड नंबर्स' कहा जाता है।تمييز (tamyīz), जिसका मतलब है 'वो नाउन जिसे हम गिन रहे हैं'। अरबी में 11 से 19 तक के नंबर्स के बाद आने वाला नाउन हमेशा 'एकवचन' (singular) और 'अक्युसेटिव' (accusative/manṣūb) होता है। इसे ऐसे सोचो जैसे हम हिंदी में कहते हैं 'बारह किलो आम', यहाँ 'किलो' के बाद का नाउन फिक्स होता है। बस अरबी में 11-19 के साथ नाउन का 'जेंडर' और 'नंबर' का तालमेल बिठाना ही असली खेल है। चलिए, इसे गहराई से समझते हैं।- 111 और 12 (Perfect Concordance): इसमें नंबर और नाउन 'दोस्त' की तरह व्यवहार करते हैं। अगर नाउन मैस्कुलिन (masculine) है, तो नंबर के दोनों हिस्से मैस्कुलिन होंगे। अगर नाउन फेमिनिन (feminine) है, तो दोनों हिस्से फेमिनिन होंगे। जैसे:
أحد عشر كتابًا(ग्यारह किताबें - 'अहद' और 'अशर' दोनों मैस्कुलिन हैं)।
- 113 से 19 (Contrarian Agreement): यहाँ कहानी बदल जाती है। इसे 'जेंडर फ्लिप' कहते हैं। यहाँ नंबर का पहला हिस्सा नाउन के 'उल्टा' जेंडर का होता है और दूसरा हिस्सा नाउन के 'समान' जेंडर का। इसे हिंदी व्याकरण के 'लिंग-वचन' के नजरिए से देखें तो यह थोड़ा अजीब लग सकता है क्योंकि हिंदी में हम ऐसा कुछ नहीं करते। लेकिन इसे ऐसे याद रखें: 'उल्टा-सीधा नियम'।
عدد (Adad) | हिंदी में संख्या स्थिर रहती है, अरबी में जेंडर के अनुसार बदलती है। |تمييز (Tamyīz) | अरबी में 11-19 के बाद नाउन हमेशा एकवचन (Singular) होता है। |- 11-12: [इकाई] + [दहाई] (दोनों का जेंडर नाउन जैसा)
- 13-19: [इकाई (उल्टा जेंडर)] + [दहाई (समान जेंडर)]
أحد عشر | إحدى عشرة | Singular, Manṣūb |ثلاثة عشر | ثلاث عشرة | Singular, Manṣūb |خمسة عشر | خمس عشرة | Singular, Manṣūb |- 1प्लुरल का प्रयोग: हिंदी भाषी अक्सर 11-19 के बाद प्लुरल नाउन लगा देते हैं (जैसे '11 किताबें' के लिए '11 कुतुब')। यह गलत है। अरबी में 11-19 के बाद हमेशा सिंगुलर नाउन आता है।
- 2जेंडर फ्लिप भूल जाना: 13-19 में लोग अक्सर नाउन के साथ नंबर का जेंडर मैच कर देते हैं (जैसे '13 लड़के' के लिए 'ثلاثة عشر' की जगह 'ثلاث عشر' बोल देना)। याद रखें, 13-19 में जेंडर उल्टा होता है!
- 3'त' (tāʾ marbūṭa) का लोप: फेमिनिन नाउन के साथ 'त' का उच्चारण करना भूल जाना। अगर नाउन फेमिनिन है, तो 'दहाई' (10) में 'त' (عشرة) जरूर आएगा।
أحد عشر | ثلاثة عشر |إحدى عشرة | ثلاث عشرة |- 1क्या 11-19 के बाद नाउन हमेशा सिंगुलर रहेगा? जी हाँ, बिल्कुल! यह अरबी व्याकरण का एक अटूट नियम है।
- 2अगर मुझे '12' कहना हो तो क्या नियम अलग है? हाँ, 12 में 'इकाई' वाला हिस्सा (اثنا/اثنتا) व्याकरण के अनुसार अपना रूप बदल सकता है (जैसे
اثني عشر), जबकि बाकी नंबर 11-19 'indeclinable' होते हैं। - 3क्या यह नियम 20 के बाद भी लागू होता है? नहीं, 20 के बाद नियम बिल्कुल बदल जाते हैं। यह 11-19 तक ही सीमित है।
Gender Agreement for 13-19
| Number | Masculine Noun (e.g., Book) | Feminine Noun (e.g., Pen/Story) |
|---|---|---|
|
13
|
ثلاثَ عشرةَ كتابًا
|
ثلاثةَ عشرَ قصةً
|
|
14
|
أربعَ عشرةَ كتابًا
|
أربعةَ عشرَ قصةً
|
|
15
|
خمسَ عشرةَ كتابًا
|
خمسةَ عشرَ قصةً
|
|
16
|
ستَّ عشرةَ كتابًا
|
ستةَ عشرَ قصةً
|
|
17
|
سبعَ عشرةَ كتابًا
|
سبعةَ عشرَ قصةً
|
|
18
|
ثماني عشرةَ كتابًا
|
ثمانيةَ عشرَ قصةً
|
|
19
|
تسعَ عشرةَ كتابًا
|
تسعةَ عشرَ قصةً
|
Meanings
This rule governs the gender agreement between compound numerals (11-19) and the nouns they quantify.
Counting Objects
Used when specifying a quantity of items between 11 and 19.
“اشتريتُ أحدَ عشرَ كتابًا”
“في الفصلِ أربعَ عشرةَ طاولةً”
Reference Table
| संख्या | पुल्लिंग Noun के साथ (जैसे, كتاباً) | स्त्रीलिंग Noun के साथ (जैसे, رسالةً) | सहमति का नियम |
|---|---|---|---|
|
11
|
أحد عشر (Ahada 'ashara)
|
إحدى عشرة (Ihda 'ashrata)
|
पूर्ण सहमति
|
|
12
|
اثنا عشر (Ithna 'ashara)
|
اثنتا عشرة (Ithnata 'ashrata)
|
पूर्ण सहमति
|
|
13
|
ثلاثة عشر (Thalathata 'ashara)
|
ثلاث عشرة (Thalatha 'ashrata)
|
इकाई विपरीत / दहाई सहमत
|
|
15
|
خمسة عشر (Khamsata 'ashara)
|
خمس عشرة (Khamsa 'ashrata)
|
इकाई विपरीत / दहाई सहमत
|
|
19
|
تسعة عشر (Tis'ata 'ashara)
|
تسع عشرة (Tis'a 'ashrata)
|
इकाई विपरीत / दहाई सहमत
|
औपचारिकता का स्तर
لديَّ ثلاثةَ عشرَ كتابًا. (Possession)
عندي ثلاثةَ عشرَ كتابًا. (Possession)
معي ثلاثةَ عشرَ كتاب. (Possession)
عندي تلاتاشر كتاب. (Possession)
अरबी यौगिक संख्याएँ (11-19)
पूर्ण जोड़े (11-12)
- Agreement दोनों हिस्से noun के लिंग से मेल खाते हैं
विद्रोही भाई-बहन (13-19)
- Split इकाई विपरीत, दहाई मेल खाती है
लिंग सहमति मैट्रिक्स
संख्या कैसे बनाएँ
क्या संख्या 11 या 12 है?
क्या noun पुल्लिंग है?
तीन घटक
भाग 1: इकाई
- • 1-9
- • 13-19 के लिए विपरीत लिंग
भाग 2: दहाई
- • عشر or عشرة
- • हमेशा noun के लिंग से मेल खाता है
भाग 3: Noun
- • एकवचन
- • Accusative (-اً)
स्तर के अनुसार उदाहरण
عندي أحدَ عشرَ كتابًا
I have eleven books.
في الفصلِ اثنتا عشرةَ طالبةً
There are twelve female students in the class.
اشتريتُ ثلاثَ عشرةَ تفاحةً
I bought thirteen apples.
رأيتُ أربعَ عشرةَ سيارةً
I saw fourteen cars.
سافرتُ قبلَ خمسَ عشرةَ سنةً
I traveled fifteen years ago.
قرأتُ ستَّ عشرةَ قصةً
I read sixteen stories.
في الغرفةِ سبعَ عشرةَ طاولةً
There are seventeen tables in the room.
عندي ثماني عشرةَ دقيقةً
I have eighteen minutes.
وصلَ تسعَ عشرةَ طائرةً
Nineteen planes arrived.
رأيتُ أحدَ عشرَ رجلاً
I saw eleven men.
اشتريتُ اثني عشرَ قلمًا
I bought twelve pens.
أكلتُ ثلاثَ عشرةَ قطعةً
I ate thirteen pieces.
تتكونُ اللجنةُ من أربعَ عشرةَ عضوةً
The committee consists of fourteen members (female).
استغرقت الرحلةُ خمسَ عشرةَ ساعةً
The trip took fifteen hours.
هناك ستَّ عشرةَ مدينةً
There are sixteen cities.
سجلتُ سبعَ عشرةَ ملاحظةً
I recorded seventeen notes.
تضمُّ المكتبةُ ثماني عشرةَ مخطوطةً
The library houses eighteen manuscripts.
نحتاجُ تسعَ عشرةَ ورقةً
We need nineteen sheets of paper.
شاهدتُ أحدَ عشرَ فيلمًا
I watched eleven movies.
استقبلنا اثنتي عشرةَ ضيفةً
We received twelve guests (female).
تتطلبُ المهمةُ ثلاثَ عشرةَ خطوةً
The task requires thirteen steps.
تتضمنُ القائمةُ أربعَ عشرةَ مادةً
The list includes fourteen items.
قضيتُ خمسَ عشرةَ ليلةً
I spent fifteen nights.
تجاوزنا ستَّ عشرةَ عقبةً
We overcame sixteen obstacles.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners confuse the simple flip of 3-10 with the compound flip of 13-19.
Learners try to apply the flip to 20-99.
Learners try to flip 11 and 12 like 13-19.
सामान्य गलतियाँ
ثلاثة عشر طالبة
ثلاثَ عشرةَ طالبةً
ثلاث عشر طلاب
ثلاثةَ عشرَ طالباً
أحد عشرة كتاب
أحدَ عشرَ كتاباً
اثنان عشرة بنت
اثنتا عشرةَ بنتاً
خمسة عشرة دقيقة
خمسَ عشرةَ دقيقةً
ستة عشرة قصة
ستَّ عشرةَ قصةً
سبعة عشرة طاولة
سبعَ عشرةَ طاولةً
ثمانية عشرة دقيقة
ثماني عشرةَ دقيقةً
تسعة عشرة طائرة
تسعَ عشرةَ طائرةً
أربعة عشرة غرفة
أربعَ عشرةَ غرفةً
ثلاثة عشرة مخطوطة
ثلاثَ عشرةَ مخطوطةً
أربعة عشرة ورقة
أربعَ عشرةَ ورقةً
خمسة عشرة ليلة
خمسَ عشرةَ ليلةً
वाक्य संरचनाएँ
عندي ___ ___.
رأيتُ ___ ___ في الشارع.
استغرقت الرحلةُ ___ ___.
في المكتبةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ أربعَ عشرةَ غرفةً.
أريدُ ثلاثَ عشرةَ قطعةً.
شاهدتُ أحدَ عشرَ فيلمًا.
لديَّ خمسةَ عشرَ عامًا من الخبرة.
انتظرتُ ستَّ عشرةَ دقيقةً.
تتكونُ الدراسةُ من سبعةَ عشرَ فصلاً.
'स्विच-एंड-मैच' शॉर्टकट
सिर्फ एकवचन!
बोलचाल बनाम फ़ुसहा
Smart Tips
Identify the noun gender first, then pick the opposite gender for the first digit.
Always use the singular accusative form for the noun.
Pause slightly before the noun to ensure you have the correct gender.
Remember: 11-12 match, 13-19 flip.
उच्चारण
Tanween
The noun after 11-19 always ends in a tanween fath (an sound).
Stress
The stress usually falls on the first part of the compound number.
Declarative
عندي ثلاثةَ عشرَ كتابًا ↘
Falling intonation for statements.
याद करें
स्मृति सहायक
The first digit is a rebel; it always goes against the noun. The 'ten' is a loyal friend; it always matches the noun.
दृश्य संबंध
Imagine a seesaw. If the noun is on the left (heavy/masculine), the first number digit sits on the right (light/feminine) to balance it out.
Rhyme
Thirteen to nineteen, the first part must flip, the second part matches, don't let it slip!
Story
Imagine a classroom with 13 boys. The boys are masculine, so the 'three' must be feminine (ثلاثَ). The 'ten' stays masculine (عشر). You see them walking in a line: 'ثلاثَ عشرَ ولداً'.
Word Web
चैलेंज
Look around your room and count 13-19 of any object you see, ensuring you flip the gender of the first digit.
सांस्कृतिक नोट्स
In spoken Levantine, the gender flip is often ignored, and a simplified form is used.
Egyptian dialect often uses 'خمستاشر' instead of 'خمسة عشر'.
Formal MSA rules are strictly followed in media and official documents.
These compound numbers evolved from ancient Semitic counting systems where gender concord was strictly enforced.
बातचीत की शुरुआत
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم دقيقةً تحتاجُ للوصول؟
كم طالباً في صفِّك؟
كم سنةً تعيشُ هنا؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
سافرت لمدة ___ يوماً.
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
زرت أحد عشر مدينة.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesعندي ___ عشرَ كتابًا.
رأيتُ ___ عشرةَ قصةً.
Find and fix the mistake:
عندي خمسة عشرة دقيقة.
كتابًا / عشرَ / ثلاثة / عندي
I have 16 pens.
Match 13-19 with correct gender.
17 + Book (masc)
Numbers 11-12 flip gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesعملت لمدة ___ ساعة.
جاء ___ رجل.
عندي تسع عشر متابعاً.
رسالةً / عندي / ست / عشرة
Fifteen books
जोड़ों का मिलान करें:
सही विकल्प चुनें:
درجة الحرارة هي ___ درجة.
خمس عشرة سيارات.
Eleven players
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
They are considered 'fixed' compound numbers where both parts agree with the noun.
Yes, after 11-19, the noun is always singular and accusative.
It is grammatically incorrect in MSA.
Yes, but often in a simplified form.
No, the rule is consistent for all numbers 13-19.
Usually by the ta-marbuta ending.
Yes, it is required.
No, it is intuitive for them.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
trece libros
Arabic uses a compound structure and gender flip, Spanish does not.
treize livres
Arabic's gender flip is unique to Semitic languages.
dreizehn Bücher
Arabic's complex agreement is absent in German.
juusan satsu
Arabic is gender-based, Japanese is counter-based.
shisan ben
Arabic's gender flip is entirely absent.
shlosha asar
The underlying logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
"आंतरिक सर्जरी" वाला बहुवचन: Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview अरबी भाषा में शब्दों का बहुवचन (plural) बनाना हिंदी और अंग्रेजी से बिल्कुल अलग है। अंग्रेजी में हम बस '-s'...
अरबी बहुवचन: Mafā’il पैटर्न (स्थान और वस्तुएं)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम अरबी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Broken Plurals'...
अरबी पुल्लिंग संज्ञाएं: डिफ़ॉल्ट लिंग (al-Mudhakkar)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी भाषा का सबसे बुनियादी और महत्वपूर्ण विषय सीखेंगे: `al-mudhakkar` (पुल्लिंग)। देखो, हिंद...
अरबी संज्ञाएँ: पुल्लिंग बनाम स्त्रीलिंग (ة का जादू)
Overview क्या आपने कभी काहिरा में 'छोटी कॉफी' ऑर्डर की है और लोगों ने आपको अजीब तरह से देखा? हो सकता है कि आपने अनजाने म...
अरबी नुनैशन: 'N' की ध्वनि (Tanween)
### Overview नमस्ते! आज हम अरबी व्याकरण का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प हिस्सा सीखने जा रहे हैं, जिसे अरबी में `Tan...
