Arabische Zahlen 11-19: Das Geschlecht richtig anpassen
Rebell (Gegenteil), während die Zehn zum Nomen passt; nutze immer den Singular Akkusativ.
Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 13-19, the first part of the number flips gender against the noun, while 'ten' matches it.
- Number 11: Both parts match the noun gender (e.g., أحدَ عشرَ كوكباً).
- Number 12: Both parts match the noun gender (e.g., اثنتا عشرةَ سنةً).
- Numbers 13-19: The first part is opposite gender, the second part matches (e.g., ثلاثَ عشرةَ بنتًا).
Overview
الأعداد المركبة (al-aʿdād al-murakkabah), also die zusammengesetzten Zahlen. Im Deutschen ist das Zählen simpel: „elf“, „zwölf“, „dreizehn“... das Wort ändert sich nicht, egal ob du „elf Äpfel“ oder „elf Birnen“ sagst.تمييز (tamyīz).- 1Die Zahlen 11 und 12: Hier herrscht vollkommene Eintracht. Wenn das Nomen maskulin ist, sind beide Teile der Zahl maskulin. Ist es feminin, sind beide Teile feminin. Beispiel:
أحد عشر رجلاً(aḥada ʿashara rajulan) – sowohlأحدals auchعشرsind maskulin, passend zuرجل(Mann). Bei 12 hast du zudem eine Deklination (Beugung), was uns an die deutschen Fälle (Nominativ, Akkusativ, Genitiv) erinnert.اثنا عشر(Nominativ) vs.اثني عشر(Akkusativ/Genitiv).
- 1Die Zahlen 13 bis 19: Hier passiert der „Gender-Flip“. Die Einerstelle verhält sich gegensätzlich zum Nomen, die Zehnerstelle (also das
عشرbzw.عشرة) bleibt in der Übereinstimmung. Wenn du 15 Bücher (كتاب, maskulin) zählen willst, sagst duخمسة عشر كتابًا.خمسةist feminin (mitتَاء مربوطة), obwohl das Buch maskulin ist. Die Zehnerstelleعشرist maskulin, passend zum Buch. Es ist ein „Überkreuz-System“. Das Nomen selbst steht im Singular und im Akkusativ (mittanwīn fatḥ), was wir alsتمييزbezeichnen. Das ist für uns Deutsche eine Herausforderung, da wir intuitiv den Plural erwarten würden (wie bei „fünfzehn Bücher“). Im Arabischen ist das Nomen nach 11-99 immer ein Singular-Akkusativ.
fatḥa enden (مبني على فتح الجزأين), was es uns eigentlich leichter macht, da wir uns keine komplizierten Endungen merken müssen.أحد عشرَ كتابًا | إحدى عشرةَ مجلةً |اثنا عشرَ كتابًا | اثنتا عشرةَ مجلةً |ثلاثةُ عشرَ كتابًا | ثلاثُ عشرةَ مجلةً |خمسةُ عشرَ كتابًا | خمسُ عشرةَ مجلةً |تسعةُ عشرَ كتابًا | تسعُ عشرةَ مجلةً |تَاء مربوطة (tāʾ marbūṭa) nur dann hat, wenn das gezählte Nomen maskulin ist (Gegensatzprinzip).خمس عشرة دقيقةً), „Ich habe 11 Euro“ (أحد عشر يورو), oder „Ich habe 14 E-Mails bekommen“ (أربع عشرة رسالةً).تفاح, maskulin), musst du im Kopf schnell rechnen: تفاح ist maskulin, also muss die Zahl 13 „weiblich-männlich“ kombiniert werden: ثلاثة عشر تفاحةً. Ja, das Nomen تفاحة ist hier im Singular.- 1Der Plural-Fehler: Deutsche Lernende verwenden nach 11-19 fast immer den Plural (z.B.
أحد عشر كتبًا). Warum? Weil wir vom Deutschen kommen („elf Bücher“). Das Gehirn sucht nach dem Plural. Lösung: Erinnere dich, dass das Arabische nach 11-99 den Singular-Akkusativ verlangt. Es ist ein festes Gesetz:تمييزist Singular.
- 1Das Genus-Chaos bei 13-19: Deutsche Lernende vergessen oft den „Gender-Flip“. Sie sagen
ثلاث عشر كتابًاfür 13 Bücher, weil sie das Zahlwort an das Geschlecht des Nomens angleichen wollen (wie bei Adjektiven). Das ist ein typischer „L1-Interferenz“-Fehler. Wir wollen Harmonie, das Arabische will bei 13-19 Kontrast. Denk an eine Wippe: Nomen maskulin -> Einerstelle feminin. Nomen feminin -> Einerstelle maskulin.
- 1Verwechslung von 11/12 mit 13-19: Manche Lernende wenden das Gegensatzprinzip auch auf 11 und 12 an. Das ist falsch, da 11 und 12 „harmonische“ Zahlen sind. Hier müssen beide Teile mit dem Nomen übereinstimmen. Das passiert, weil man versucht, eine einzige Regel für alle Zahlen zu finden, anstatt sie in zwei Gruppen zu trennen.
تمييز (Singular Akkusativ) der Anker für alle diese Zahlen. Der Hauptunterschied liegt nur in der internen Logik der Zahlen 11-19. Im Deutschen haben wir keine solche Aufteilung; für uns sind alle Zahlen einfach nur Zahlwörter.تمييز (Specifier) bezeichnet wird. Es dient dazu, die unbestimmte Menge nach einer Zahl zu spezifizieren. Es ist ein festes Gesetz, das man einfach akzeptieren muss – ähnlich wie wir im Deutschen bei „fünf Liter Wasser“ den Singular verwenden, obwohl es eine Menge ist.اثنا (zwei), das sich wie ein Dual (Zweizahl) verhält. Da der Dual im Arabischen dekliniert wird (Nominativ اثنا, Akkusativ/Genitiv اثني), überträgt sich das auf die Zahl 12. Das ist vergleichbar mit der deutschen Deklination von Artikeln, nur eben bei der Zahl selbst.تَاء مربوطة (tāʾ marbūṭa) am Ende ist dein bester Freund. Wenn du sie siehst, ist das Nomen fast immer feminin. Wenn nicht, ist es meist maskulin.Gender Agreement for 13-19
| Number | Masculine Noun (e.g., Book) | Feminine Noun (e.g., Pen/Story) |
|---|---|---|
|
13
|
ثلاثَ عشرةَ كتابًا
|
ثلاثةَ عشرَ قصةً
|
|
14
|
أربعَ عشرةَ كتابًا
|
أربعةَ عشرَ قصةً
|
|
15
|
خمسَ عشرةَ كتابًا
|
خمسةَ عشرَ قصةً
|
|
16
|
ستَّ عشرةَ كتابًا
|
ستةَ عشرَ قصةً
|
|
17
|
سبعَ عشرةَ كتابًا
|
سبعةَ عشرَ قصةً
|
|
18
|
ثماني عشرةَ كتابًا
|
ثمانيةَ عشرَ قصةً
|
|
19
|
تسعَ عشرةَ كتابًا
|
تسعةَ عشرَ قصةً
|
Meanings
This rule governs the gender agreement between compound numerals (11-19) and the nouns they quantify.
Counting Objects
Used when specifying a quantity of items between 11 and 19.
“اشتريتُ أحدَ عشرَ كتابًا”
“في الفصلِ أربعَ عشرةَ طاولةً”
Reference Table
| Zahl | Mit maskulinem Nomen (z.B. كتاباً) | Mit femininem Nomen (z.B. رسالةً) | Regel |
|---|---|---|---|
|
11
|
أحد عشر (Ahada 'ashara)
|
إحدى عشرة (Ihda 'ashrata)
|
Volle Übereinstimmung
|
|
12
|
اثنا عشر (Ithna 'ashara)
|
اثنتا عشرة (Ithnata 'ashrata)
|
Volle Übereinstimmung
|
|
13
|
ثلاثة عشر (Thalathata 'ashara)
|
ثلاث عشرة (Thalatha 'ashrata)
|
Einer Gegenteil / Zehn gleich
|
|
15
|
خمسة عشر (Khamsata 'ashara)
|
خمس عشرة (Khamsa 'ashrata)
|
Einer Gegenteil / Zehn gleich
|
|
19
|
تسعة عشر (Tis'ata 'ashara)
|
تسع عشرة (Tis'a 'ashrata)
|
Einer Gegenteil / Zehn gleich
|
Formalitätsspektrum
لديَّ ثلاثةَ عشرَ كتابًا. (Possession)
عندي ثلاثةَ عشرَ كتابًا. (Possession)
معي ثلاثةَ عشرَ كتاب. (Possession)
عندي تلاتاشر كتاب. (Possession)
Arabische zusammengesetzte Zahlen (11-19)
Die perfekten Paare (11-12)
- Übereinstimmung Beide Teile passen zum Nomen
Die rebellischen Geschwister (13-19)
- Split Einer Gegenteil, Zehn gleich
Genus-Matrix
So baust du die Zahl
Ist die Zahl 11 oder 12?
Ist das Nomen maskulin?
Die drei Komponenten
Teil 1: Einer
- • 1-9
- • Gegenteiliges Genus für 13-19
Teil 2: Zehn
- • عشر oder عشرة
- • Passt immer zum Nomen
Teil 3: Nomen
- • Singular
- • Akkusativ (-an)
Beispiele nach Niveau
عندي أحدَ عشرَ كتابًا
I have eleven books.
في الفصلِ اثنتا عشرةَ طالبةً
There are twelve female students in the class.
اشتريتُ ثلاثَ عشرةَ تفاحةً
I bought thirteen apples.
رأيتُ أربعَ عشرةَ سيارةً
I saw fourteen cars.
سافرتُ قبلَ خمسَ عشرةَ سنةً
I traveled fifteen years ago.
قرأتُ ستَّ عشرةَ قصةً
I read sixteen stories.
في الغرفةِ سبعَ عشرةَ طاولةً
There are seventeen tables in the room.
عندي ثماني عشرةَ دقيقةً
I have eighteen minutes.
وصلَ تسعَ عشرةَ طائرةً
Nineteen planes arrived.
رأيتُ أحدَ عشرَ رجلاً
I saw eleven men.
اشتريتُ اثني عشرَ قلمًا
I bought twelve pens.
أكلتُ ثلاثَ عشرةَ قطعةً
I ate thirteen pieces.
تتكونُ اللجنةُ من أربعَ عشرةَ عضوةً
The committee consists of fourteen members (female).
استغرقت الرحلةُ خمسَ عشرةَ ساعةً
The trip took fifteen hours.
هناك ستَّ عشرةَ مدينةً
There are sixteen cities.
سجلتُ سبعَ عشرةَ ملاحظةً
I recorded seventeen notes.
تضمُّ المكتبةُ ثماني عشرةَ مخطوطةً
The library houses eighteen manuscripts.
نحتاجُ تسعَ عشرةَ ورقةً
We need nineteen sheets of paper.
شاهدتُ أحدَ عشرَ فيلمًا
I watched eleven movies.
استقبلنا اثنتي عشرةَ ضيفةً
We received twelve guests (female).
تتطلبُ المهمةُ ثلاثَ عشرةَ خطوةً
The task requires thirteen steps.
تتضمنُ القائمةُ أربعَ عشرةَ مادةً
The list includes fourteen items.
قضيتُ خمسَ عشرةَ ليلةً
I spent fifteen nights.
تجاوزنا ستَّ عشرةَ عقبةً
We overcame sixteen obstacles.
Leicht verwechselbar
Learners confuse the simple flip of 3-10 with the compound flip of 13-19.
Learners try to apply the flip to 20-99.
Learners try to flip 11 and 12 like 13-19.
Häufige Fehler
ثلاثة عشر طالبة
ثلاثَ عشرةَ طالبةً
ثلاث عشر طلاب
ثلاثةَ عشرَ طالباً
أحد عشرة كتاب
أحدَ عشرَ كتاباً
اثنان عشرة بنت
اثنتا عشرةَ بنتاً
خمسة عشرة دقيقة
خمسَ عشرةَ دقيقةً
ستة عشرة قصة
ستَّ عشرةَ قصةً
سبعة عشرة طاولة
سبعَ عشرةَ طاولةً
ثمانية عشرة دقيقة
ثماني عشرةَ دقيقةً
تسعة عشرة طائرة
تسعَ عشرةَ طائرةً
أربعة عشرة غرفة
أربعَ عشرةَ غرفةً
ثلاثة عشرة مخطوطة
ثلاثَ عشرةَ مخطوطةً
أربعة عشرة ورقة
أربعَ عشرةَ ورقةً
خمسة عشرة ليلة
خمسَ عشرةَ ليلةً
Satzmuster
عندي ___ ___.
رأيتُ ___ ___ في الشارع.
استغرقت الرحلةُ ___ ___.
في المكتبةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ أربعَ عشرةَ غرفةً.
أريدُ ثلاثَ عشرةَ قطعةً.
شاهدتُ أحدَ عشرَ فيلمًا.
لديَّ خمسةَ عشرَ عامًا من الخبرة.
انتظرتُ ستَّ عشرةَ دقيقةً.
تتكونُ الدراسةُ من سبعةَ عشرَ فصلاً.
Der 'Switch-and-Match' Trick
Nur Singular!
Dialekt vs. Fusha
itnashar für 12. Heb dir die komplexen Regeln für das Schreiben auf: «اثنا عشر».Smart Tips
Identify the noun gender first, then pick the opposite gender for the first digit.
Always use the singular accusative form for the noun.
Pause slightly before the noun to ensure you have the correct gender.
Remember: 11-12 match, 13-19 flip.
Aussprache
Tanween
The noun after 11-19 always ends in a tanween fath (an sound).
Stress
The stress usually falls on the first part of the compound number.
Declarative
عندي ثلاثةَ عشرَ كتابًا ↘
Falling intonation for statements.
Einprägen
Eselsbrücke
The first digit is a rebel; it always goes against the noun. The 'ten' is a loyal friend; it always matches the noun.
Visuelle Assoziation
Imagine a seesaw. If the noun is on the left (heavy/masculine), the first number digit sits on the right (light/feminine) to balance it out.
Rhyme
Thirteen to nineteen, the first part must flip, the second part matches, don't let it slip!
Story
Imagine a classroom with 13 boys. The boys are masculine, so the 'three' must be feminine (ثلاثَ). The 'ten' stays masculine (عشر). You see them walking in a line: 'ثلاثَ عشرَ ولداً'.
Word Web
Herausforderung
Look around your room and count 13-19 of any object you see, ensuring you flip the gender of the first digit.
Kulturelle Hinweise
In spoken Levantine, the gender flip is often ignored, and a simplified form is used.
Egyptian dialect often uses 'خمستاشر' instead of 'خمسة عشر'.
Formal MSA rules are strictly followed in media and official documents.
These compound numbers evolved from ancient Semitic counting systems where gender concord was strictly enforced.
Gesprächseinstiege
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم دقيقةً تحتاجُ للوصول؟
كم طالباً في صفِّك؟
كم سنةً تعيشُ هنا؟
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
سافرت لمدة ___ يوماً.
Wähle den richtigen Satz:
زرت أحد عشر مدينة.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesعندي ___ عشرَ كتابًا.
رأيتُ ___ عشرةَ قصةً.
Find and fix the mistake:
عندي خمسة عشرة دقيقة.
كتابًا / عشرَ / ثلاثة / عندي
I have 16 pens.
Match 13-19 with correct gender.
17 + Book (masc)
Numbers 11-12 flip gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesعملت لمدة ___ ساعة.
جاء ___ رجل.
عندي تسع عشر متابعاً.
رسالةً / عندي / ست / عشرة
Fünfzehn Bücher
Verbinde die Paare:
Wähle die richtige Form:
درجة الحرارة هي ___ درجة.
خمس عشرة سيارات.
Elf Spieler
Score: /10
FAQ (8)
They are considered 'fixed' compound numbers where both parts agree with the noun.
Yes, after 11-19, the noun is always singular and accusative.
It is grammatically incorrect in MSA.
Yes, but often in a simplified form.
No, the rule is consistent for all numbers 13-19.
Usually by the ta-marbuta ending.
Yes, it is required.
No, it is intuitive for them.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
trece libros
Arabic uses a compound structure and gender flip, Spanish does not.
treize livres
Arabic's gender flip is unique to Semitic languages.
dreizehn Bücher
Arabic's complex agreement is absent in German.
juusan satsu
Arabic is gender-based, Japanese is counter-based.
shisan ben
Arabic's gender flip is entirely absent.
shlosha asar
The underlying logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
أغنية تركية رومانسية مشهورة ❤ - ( كل أسطنبول تعرف ذلك ) - bütün istanbul biliyor - ( طلب ) .
نيكيتا يركب السيارة ويعلق في الرمال
سمعتوا اذاعة ال BBC 🤣 من مسرحية "مدرسة المشاغبين" 👨👩👦👦| "عادل إمام" "سعيد صالح"
Arabische Zahlen 11 bis 100 einfach erklärt
Lisanul Arab
Zahlen auf Arabisch: 11-20
Arabisch lernen mit Mounir
Related Grammar Rules
Der "innere Umbau" Plural: Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der Pluralbildung nicht einfach durch das Anhängen eines 's' ode...
Arabische Plurale: Das Mafā’il-Muster (Orte & Dinge)
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass Wörter nicht einfach durch ein kleines Suff...
Arabische maskuline Nomen: Das Standardgeschlecht (al-Mudhakkar)
### Overview Willkommen in der Welt der arabischen Grammatik! Wenn du als Muttersprachler des Deutschen an das Arabisch...
Arabische Nomen: Männlich vs. Weiblich (Die Magie von ة)
Overview Hast du in Kairo schon mal einen "kleinen Kaffee" bestellt und komische Blicke geerntet? Vielleicht hast du das...
Arabische Nunation: Der 'N'-Laut (Tanween)
### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der du nicht einfach nur 'ein' oder 'eine' vor ein Nomen setzt,...