Grammar Rule in 30 Seconds
For numbers 13-19, the first part of the number flips gender against the noun, while 'ten' matches it.
- Number 11: Both parts match the noun gender (e.g., أحدَ عشرَ كوكباً).
- Number 12: Both parts match the noun gender (e.g., اثنتا عشرةَ سنةً).
- Numbers 13-19: The first part is opposite gender, the second part matches (e.g., ثلاثَ عشرةَ بنتًا).
Overview
الأعداد المركبة：複合数）は、B1レベルを目指す学習者にとって最初の大きな壁の一つです。なぜなら、日本語には存在しない「性の一致（Gender Agreement）」という概念が、数字と名詞の間で非常に厳格に適用されるからです。日本語では「11冊」「11人」のように、助数詞を変えるだけで数字自体は変化しませんよね。しかし、アラビア語では、数える対象が男性名詞か女性名詞かによって、数字の形そのものが複雑に変化します。تفاحة）が女性名詞であることを意識し、正しく数字を変化させる必要があるのです。これは、日本語の「〜個」「〜冊」という助数詞の概念を、アラビア語の「性」というフィルターを通して再構築する作業と言えます。最初は難しく感じるかもしれませんが、パターンさえ掴めば、実は非常に数学的で美しいルールであることがわかってくるはずです。ة：ター・マルブータ付き）を使います。日本語で例えるなら、「11個のリンゴ」と言う時に「11」という数字自体が「リンゴ用」に変身するような感覚です。تمييز（被数詞）のルールمنصوب）」になります。これは11から99まで共通のルールです。例えば「15冊の本」と言う場合、「本」を複数形にする必要はなく、単数形のكتابًا（kitāban）を使います。この語尾のanという音が、アラビア語らしい響きを作ります。أحد عشر | إحدى عشرة |اثنا عشر | اثنتا عشرة |ثلاثة عشر | ثلاث عشرة |خمسة عشر | خمس عشرة |تسعة عشر | تسع عشرة |- 111・12は、左右のパーツの性が一致しています。
- 213〜19は、一の位（左側）に
ة（ター・マルブータ）がある場合、十の位（右側）にはありません。これが「反対一致」です。 - 3被数詞（数えられるもの）は、常に単数形かつ対格（
fatḥatayn）で終わります。
خبز：男性名詞）を数えるので、ثلاثة عشر خبزًا（thalāthata ʿashara khubzan）と言います。もしこれが女性名詞の「ペン（محفظة）」であれば、ثلاث عشرة محفظةً（thalāth ʿashrata maḥfazatan）となります。صديق：男性名詞）」と言う場合は、سبعة عشر صديقًا（sabʿata ʿashara ṣadīqan）となります。このように、名詞の性を瞬時に判断して数字を変化させる練習は、会話の瞬発力を鍛えるのに最適です。最初は「えーっと、これは男性名詞だから…」と止まってしまうかもしれませんが、電車の待ち時間などに周りにあるもの（看板、人、物）の性を判断し、11から19で数える練習をしてみてください。この「脳内トレーニング」が、B1レベルからB2レベルへ飛躍するための最短ルートです。- 1被数詞を複数形にしてしまう：日本語では「11冊の本」と言い、「本」は単数でも複数でも形が変わりません。そのため、アラビア語でも無意識に複数形（
كتبなど）を使ってしまいます。アラビア語では11-99の数字の後は「必ず単数形」というルールを徹底しましょう。 - 213-19での性の一致を忘れる：日本語には性がないため、つい「全部男性形」あるいは「全部女性形」で統一しようとしてしまいます。特に一の位と十の位を同じ性にしてしまうミスは非常に多いです。これは「反対にする」という意識的な切り替えが必要です。
- 3格（Case）の混乱：11と12において、主格や対格で形が変わることを忘れがちです。特に12の
اثنا（主格）とاثني（対格・属格）の使い分けは、文中の役割（主語か目的語か）を意識しないと間違えやすいポイントです。
اثنا、目的語ならاثني）に応じて形が変わります。ة（ター・マルブータ）がついているかどうかの見分け方は？ةがあるかどうかを確認してください。あれば女性名詞、なければ男性名詞です。13-19の一の位は、それと「逆」の形を選びます。fatḥaで終わるのですか？fatḥaで終わる（مبني على فتح الجزأين）」というルールがあります。例外は12の「一の位」だけで、それ以外はどんな文脈でも形が固定されているので、実は覚えやすい数字なのです。頑張りましょう！Gender Agreement for 13-19
| Number | Masculine Noun (e.g., Book) | Feminine Noun (e.g., Pen/Story) |
|---|---|---|
|
13
|
ثلاثَ عشرةَ كتابًا
|
ثلاثةَ عشرَ قصةً
|
|
14
|
أربعَ عشرةَ كتابًا
|
أربعةَ عشرَ قصةً
|
|
15
|
خمسَ عشرةَ كتابًا
|
خمسةَ عشرَ قصةً
|
|
16
|
ستَّ عشرةَ كتابًا
|
ستةَ عشرَ قصةً
|
|
17
|
سبعَ عشرةَ كتابًا
|
سبعةَ عشرَ قصةً
|
|
18
|
ثماني عشرةَ كتابًا
|
ثمانيةَ عشرَ قصةً
|
|
19
|
تسعَ عشرةَ كتابًا
|
تسعةَ عشرَ قصةً
|
Meanings
This rule governs the gender agreement between compound numerals (11-19) and the nouns they quantify.
Counting Objects
Used when specifying a quantity of items between 11 and 19.
“اشتريتُ أحدَ عشرَ كتابًا”
“في الفصلِ أربعَ عشرةَ طاولةً”
Reference Table
| 数字 | 男性名詞と (例: كتاباً) | 女性名詞と (例: رسالةً) | 一致のルール |
|---|---|---|---|
|
11
|
أحد عشر (Ahada 'ashara)
|
إحدى عشرة (Ihda 'ashrata)
|
全部一致
|
|
12
|
اثنا عشر (Ithna 'ashara)
|
اثنتا عشرة (Ithnata 'ashrata)
|
全部一致
|
|
13
|
ثلاثة عشر (Thalathata 'ashara)
|
ثلاث عشرة (Thalatha 'ashrata)
|
1の位は逆 / 10の位は一致
|
|
15
|
خمسة عشر (Khamsata 'ashara)
|
خمس عشرة (Khamsa 'ashrata)
|
1の位は逆 / 10の位は一致
|
|
19
|
تسعة عشر (Tis'ata 'ashara)
|
تسع عشرة (Tis'a 'ashrata)
|
1の位は逆 / 10の位は一致
|
フォーマル度スペクトル
لديَّ ثلاثةَ عشرَ كتابًا. (Possession)
عندي ثلاثةَ عشرَ كتابًا. (Possession)
معي ثلاثةَ عشرَ كتاب. (Possession)
عندي تلاتاشر كتاب. (Possession)
アラビア語の複合数字 (11-19)
完璧なカップル (11-12)
- 一致 両方のパーツが名詞の性と一致
反抗期な兄弟 (13-19)
- 逆転 1の位は反対、10の位は一致
性の推移マトリックス
数字の作り方ステップ
その数字は11か12？
名詞は男性名詞？
3つの必須構成要素
第1パーツ: 1の位
- • 1-9の形
- • 13-19では名詞と逆の性
第2パーツ: 10の位
- • عشر または عشرة
- • 常に名詞の性と一致
第3パーツ: 名詞
- • 必ず単数形
- • 常に対格 (-an)
レベル別の例文
عندي أحدَ عشرَ كتابًا
I have eleven books.
في الفصلِ اثنتا عشرةَ طالبةً
There are twelve female students in the class.
اشتريتُ ثلاثَ عشرةَ تفاحةً
I bought thirteen apples.
رأيتُ أربعَ عشرةَ سيارةً
I saw fourteen cars.
سافرتُ قبلَ خمسَ عشرةَ سنةً
I traveled fifteen years ago.
قرأتُ ستَّ عشرةَ قصةً
I read sixteen stories.
في الغرفةِ سبعَ عشرةَ طاولةً
There are seventeen tables in the room.
عندي ثماني عشرةَ دقيقةً
I have eighteen minutes.
وصلَ تسعَ عشرةَ طائرةً
Nineteen planes arrived.
رأيتُ أحدَ عشرَ رجلاً
I saw eleven men.
اشتريتُ اثني عشرَ قلمًا
I bought twelve pens.
أكلتُ ثلاثَ عشرةَ قطعةً
I ate thirteen pieces.
تتكونُ اللجنةُ من أربعَ عشرةَ عضوةً
The committee consists of fourteen members (female).
استغرقت الرحلةُ خمسَ عشرةَ ساعةً
The trip took fifteen hours.
هناك ستَّ عشرةَ مدينةً
There are sixteen cities.
سجلتُ سبعَ عشرةَ ملاحظةً
I recorded seventeen notes.
تضمُّ المكتبةُ ثماني عشرةَ مخطوطةً
The library houses eighteen manuscripts.
نحتاجُ تسعَ عشرةَ ورقةً
We need nineteen sheets of paper.
شاهدتُ أحدَ عشرَ فيلمًا
I watched eleven movies.
استقبلنا اثنتي عشرةَ ضيفةً
We received twelve guests (female).
تتطلبُ المهمةُ ثلاثَ عشرةَ خطوةً
The task requires thirteen steps.
تتضمنُ القائمةُ أربعَ عشرةَ مادةً
The list includes fourteen items.
قضيتُ خمسَ عشرةَ ليلةً
I spent fifteen nights.
تجاوزنا ستَّ عشرةَ عقبةً
We overcame sixteen obstacles.
間違えやすい
Learners confuse the simple flip of 3-10 with the compound flip of 13-19.
Learners try to apply the flip to 20-99.
Learners try to flip 11 and 12 like 13-19.
よくある間違い
ثلاثة عشر طالبة
ثلاثَ عشرةَ طالبةً
ثلاث عشر طلاب
ثلاثةَ عشرَ طالباً
أحد عشرة كتاب
أحدَ عشرَ كتاباً
اثنان عشرة بنت
اثنتا عشرةَ بنتاً
خمسة عشرة دقيقة
خمسَ عشرةَ دقيقةً
ستة عشرة قصة
ستَّ عشرةَ قصةً
سبعة عشرة طاولة
سبعَ عشرةَ طاولةً
ثمانية عشرة دقيقة
ثماني عشرةَ دقيقةً
تسعة عشرة طائرة
تسعَ عشرةَ طائرةً
أربعة عشرة غرفة
أربعَ عشرةَ غرفةً
ثلاثة عشرة مخطوطة
ثلاثَ عشرةَ مخطوطةً
أربعة عشرة ورقة
أربعَ عشرةَ ورقةً
خمسة عشرة ليلة
خمسَ عشرةَ ليلةً
文型パターン
عندي ___ ___.
رأيتُ ___ ___ في الشارع.
استغرقت الرحلةُ ___ ___.
في المكتبةِ ___ ___.
Real World Usage
أريدُ أربعَ عشرةَ غرفةً.
أريدُ ثلاثَ عشرةَ قطعةً.
شاهدتُ أحدَ عشرَ فيلمًا.
لديَّ خمسةَ عشرَ عامًا من الخبرة.
انتظرتُ ستَّ عشرةَ دقيقةً.
تتكونُ الدراسةُ من سبعةَ عشرَ فصلاً.
「逆転と一致」のショートカット
名詞は絶対に単数形！
方言 vs フスハー（正則アラビア語）
itnashar (12) などの固定形を使うことが多いよ。この複雑なルールは書き言葉で輝くんだ！ «اثナ عشر موظفاً»Smart Tips
Identify the noun gender first, then pick the opposite gender for the first digit.
Always use the singular accusative form for the noun.
Pause slightly before the noun to ensure you have the correct gender.
Remember: 11-12 match, 13-19 flip.
発音
Tanween
The noun after 11-19 always ends in a tanween fath (an sound).
Stress
The stress usually falls on the first part of the compound number.
Declarative
عندي ثلاثةَ عشرَ كتابًا ↘
Falling intonation for statements.
暗記しよう
記憶術
The first digit is a rebel; it always goes against the noun. The 'ten' is a loyal friend; it always matches the noun.
視覚的連想
Imagine a seesaw. If the noun is on the left (heavy/masculine), the first number digit sits on the right (light/feminine) to balance it out.
Rhyme
Thirteen to nineteen, the first part must flip, the second part matches, don't let it slip!
Story
Imagine a classroom with 13 boys. The boys are masculine, so the 'three' must be feminine (ثلاثَ). The 'ten' stays masculine (عشر). You see them walking in a line: 'ثلاثَ عشرَ ولداً'.
Word Web
チャレンジ
Look around your room and count 13-19 of any object you see, ensuring you flip the gender of the first digit.
文化メモ
In spoken Levantine, the gender flip is often ignored, and a simplified form is used.
Egyptian dialect often uses 'خمستاشر' instead of 'خمسة عشر'.
Formal MSA rules are strictly followed in media and official documents.
These compound numbers evolved from ancient Semitic counting systems where gender concord was strictly enforced.
会話のきっかけ
كم كتاباً قرأتَ هذا الشهر؟
كم دقيقةً تحتاجُ للوصول؟
كم طالباً في صفِّك؟
كم سنةً تعيشُ هنا؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
سافرت لمدة ___ يوماً.
正しい文章を選んでね：
Find and fix the mistake:
زرت أحد عشر مدينة.
Score: /3
練習問題
8 exercisesعندي ___ عشرَ كتابًا.
رأيتُ ___ عشرةَ قصةً.
Find and fix the mistake:
عندي خمسة عشرة دقيقة.
كتابًا / عشرَ / ثلاثة / عندي
I have 16 pens.
Match 13-19 with correct gender.
17 + Book (masc)
Numbers 11-12 flip gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesعملت لمدة ___ ساعة.
جاء ___ رجل.
عندي تسع عشر متابعاً.
رسالةً / عندي / ست / عشرة
15冊の本
正しい組み合わせを選んで：
どれが正しいかな？
درجة الحرارة هي ___ درجة.
خمس عشرة سيارات.
11人の選手
Score: /10
よくある質問 (8)
They are considered 'fixed' compound numbers where both parts agree with the noun.
Yes, after 11-19, the noun is always singular and accusative.
It is grammatically incorrect in MSA.
Yes, but often in a simplified form.
No, the rule is consistent for all numbers 13-19.
Usually by the ta-marbuta ending.
Yes, it is required.
No, it is intuitive for them.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
trece libros
Arabic uses a compound structure and gender flip, Spanish does not.
treize livres
Arabic's gender flip is unique to Semitic languages.
dreizehn Bücher
Arabic's complex agreement is absent in German.
juusan satsu
Arabic is gender-based, Japanese is counter-based.
shisan ben
Arabic's gender flip is entirely absent.
shlosha asar
The underlying logic is identical.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)
### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）
### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)
### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）
Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音
### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
