Grammar Rule in 30 Seconds
To point at something, use '这' (this) or '那' (that) followed by a measure word and the noun.
- Use {这|zhè} for items close to you: {这|zhè} + {个|gè} + {苹果|píngguǒ} (this apple).
- Use {那|nà} for items far away: {那|nà} + {本|běn} + {书|shū} (that book).
- Always include the measure word between the demonstrative and the noun.
Overview
这（これ）と言って指を差すだけではダメなのです。指し示す言葉（这/那）と、そのモノ自体の間に、小さな助けの言葉が必要です。その助けが量詞であり、これは交渉の余地がありません。这（これ）や那（あれ）を使うことは、あなたがその言語の初心者であることを示す最も一般的な兆候の一つです。でも心配しないでください。見た目よりもずっと簡単にマスターできます。さっそく整理しましょう。这)や「あれ」(那)を特定する場合、絶対に量詞を含めなければなりません。それは橋渡し役を果たします。それはあなたの指示詞（「これ」や「あれ」）と名詞（「モノ」）をつなぎます。this bookやthat personはありません。常にthis 本 bookやthat 个 personです。个で、量詞の信頼できるスイスアーミーナイフです。特に始めたばかりの頃は、たくさんのものに使えます。しかし、それに頼りすぎるのは、グルメステーキにケチャップをかけるようなものです。機能はしますが、本当の風味を逃してしまいます。*正しい*量詞を使うと、あなたの中国語は即座により自然で流暢に聞こえます。それはあなたが細部に注意を払っていることを示します。How This Grammar Works
- 本を見ます。カテゴリ：綴じられたもの。量詞：
本。 - 犬を見ます。カテゴリ：動物。量詞：
只。 - 車を見ます。カテゴリ：乗り物。量詞：
辆。
这（これ）は、物理的または概念的にあなたの近くにあるもののためのものです。コーヒーを持っているなら、それは这杯咖啡（このカップのコーヒー）です。今思いついたアイデアについて話しているなら、それは这个想法（この考え）です。那（あれ）は、より遠くにあるもののためのものです。コーヒーが部屋の向こう側にあるなら、それは那杯咖啡（あのカップのコーヒー）です。他の誰かが言及した計画に言及しているなら、それは那个计划（あの計画）です。
Formation Pattern
这）か遠くのもの（那）を指しているかを選択します。
个が最善の策ですが、具体的にするようにしてください。
指示詞 (这/那) + 量詞 + 名詞
这 + 个 + 人 → 这个人（この人）
那 + 本 + 书 → 那本书（あの本）
这 + 件 + 衣服 → 这件衣服（この服）
When To Use It
- 物を指し示すとき： 最も明白な使用法。買い物をしているとき、博物館にいるとき、またはただ奇妙な見た目の鳥を指しているとき。「*あれが*欲しい」(
我要那个) - 特定の項目に言及するとき： 物語を語っているときや会話をしているとき。「*この映画*は素晴らしかった！」(
这部电影太棒了). 「*あの紙*を渡してくれませんか？」(可以给我那张纸吗) - 比較をするとき： 2つの選択肢の間で決定しているとき。「*このシャツ*はいいけど、*あのシャツ*の方が安い」(
这件衬衫很好看，但是那件衬衫更便宜) - ソーシャルメディアで： Instagramの旅行写真にキャプションを書いていますか？「这张照片是在北京拍的」（この写真は北京で撮られました）。
- 友達にテキストを送るとき： 映画を見に行く計画を立てていますか？「我们看这部电影吧」（この映画を見ましょう）。
指示詞 + 量詞 + 名詞の構造が必要です。物理的なオブジェクトだけでなく、アイデア（想法）、事柄（事）、質問（问题）などの抽象的な概念にも当てはまります。
Common Mistakes
- 1量詞を完全に忘れる： これが間違いナンバーワンです。
我想买这辆车の代わりに我想买这车と言うこと。ネイティブスピーカーの耳には不自然に聞こえます。这/那と名詞の間の橋を常に覚えておいてください。
- 1
个を使いすぎる： 誰もが経験することです。个はあなたのセーフティネットですが、それに頼りすぎるのは悪い癖です。这个书や这个笔と言うのは文法的に間違っています。本は本で、ペンは支です。正しいものを使うことで、初心者の停滞期を乗り越えたことを示せます。ビデオゲームでレベルアップするようなものです。
- 1
这と那を混同する： 簡単そうに聞こえますが、会話の最中には、間違ったものを選びがちです。覚えておいてください：这 (zhè)= ここ、那 (nà)= そこ。手の届く範囲にあれば、おそらく这です。部屋の向こう側を指さなければならない場合は、那です。ばかげた記憶術：那（nà）は「いや、あれは遠すぎる」と少し聞こえます。
- 1
是と一緒に量詞を使う： 動詞是（〜である）で何かを特定するだけの場合は、量詞は必要ありません。例えば、友達を指して这是我朋友（これは私の友達です）と言います。这个是我朋友とは言いません。名詞は这の直後に来ておらず、動詞是が来ているので、量詞は必要ありません。これは微妙ですが重要な区別です。
Contrast With Similar Patterns
这/那を他の名詞指定方法と混同しやすいです。最も近い親戚との混乱を解消しましょう。这/那 + 量詞 + 名詞 vs. 数字 + 量詞 + 名詞：这/那を数字に置き換えることです。这リンゴ：这个苹果（このリンゴ）一リンゴ：一个苹果（一つのリンゴ）
这/那は*どれ*（これかあれか）を指定します。数字は*いくつ*かを指定します。それらを組み合わせることもできますが、それは少し上級です。今のところ、それらが同じ量詞のルールに従うことだけを知っておいてください。这苹果と言えないように、一苹果とも言えません。这/那 vs. 这儿/那儿 (または这里/那里)：这儿/那儿と这里/那里は「ここ」と「そこ」を意味します。それらは場所の副詞です。それらは名詞句を*置き換え*ます。名詞を修飾しません。- 正しい：
这个地方很漂亮。（この場所は美しいです。） - これも正しい：
这里很漂亮。（ここは美しいです。） - 間違い：
这里地方很漂亮。地方（場所）を説明するために这里（ここ）を使うことはできません。それは冗長です。どちらか一方を選んでください。
这 + 量詞 + 名詞を使い、単に「ここ」と言いたいときは这儿/这里を使ってください。Quick FAQ
本当に毎回量詞を使わなければなりませんか？
ほぼ、そうです。少なくとも標準中国語では。いくつかの超カジュアルなスラングや地方の方言では省略されるのを聞くかもしれませんが、学習者としては、あなたの経験則はこうあるべきです：这または那の後に名詞がある場合、量詞が必要です。リスクを冒さないでください！
もし間違った量詞を使ったら？人々は私を笑いますか？
まさか！人々はあなたが挑戦していることに感心するでしょう。彼らはあなたを100％理解します。間違った量詞を使うことは通常の学習ステップです。那张狗（犬に平らなものの量詞を使う）と言うのは間違っていますが、完全に理解できます。ただの面白い小さな間違いで、コミュニケーションの大失敗ではありません。
俩は量詞ですか？
正確には違います。俩は两个（二つの何か/何人かの人々）のクールな口語的な短縮形です。だから、「この二人」のために这俩人と言うことができます。しかし、それは「二」に対してのみ、そして通常は人々に対してのみ機能します。標準的な量詞ではなく、ショートカットと考えてください。
どうすればそれらすべてを覚えることができますか？
しないでください！塊で学んでください。新しい名詞を学ぶたびに、その主要な量詞をペアとして学びます。书を本と一緒に学びます。车を辆と一緒に学びます。衣服を件と一緒に学びます。最も一般的な10〜15個をマスターすれば、日常の状況の90％を処理できるようになります。
Demonstrative Construction Table
| Pointer | Measure Word | Noun | Meaning |
|---|---|---|---|
|
这
|
个
|
人
|
This person
|
|
那
|
本
|
书
|
That book
|
|
这
|
张
|
桌子
|
This table
|
|
那
|
位
|
老师
|
That teacher
|
|
这
|
件
|
衣服
|
This piece of clothing
|
|
那
|
台
|
电脑
|
That computer
|
Meanings
These demonstratives are used to identify specific objects in space or discourse by indicating their proximity to the speaker.
Physical Proximity
Identifying objects based on physical distance.
“{这|zhè} {张|zhāng} {桌子|zhuōzi}”
“{那|nà} {位|wèi} {老师|lǎoshī}”
Reference Table
| 指示詞 | 量詞 (ピンイン) | 例となる名詞 | フレーズと意味 |
|---|---|---|---|
|
这 (zhè)
|
个 (gè)
|
人 (rén)
|
这个人 (zhè ge rén) - この人
|
|
那 (nà)
|
个 (gè)
|
苹果 (píngguǒ)
|
那个苹果 (nà ge píngguǒ) - あのりんご
|
|
这 (zhè)
|
本 (běn)
|
书 (shū)
|
这本书 (zhè běn shū) - この本
|
|
那 (nà)
|
辆 (liàng)
|
车 (chē)
|
那辆车 (nà liàng chē) - あの車
|
|
这 (zhè)
|
件 (jiàn)
|
衣服 (yīfu)
|
这件衣服 (zhè jiàn yīfu) - この服
|
|
那 (nà)
|
张 (zhāng)
|
桌子 (zhuōzi)
|
那张桌子 (nà zhāng zhuōzi) - あの机
|
|
这 (zhè)
|
只 (zhī)
|
猫 (māo)
|
这只猫 (zhè zhī māo) - この猫
|
|
那 (nà)
|
位 (wèi)
|
老师 (lǎoshī)
|
那位老师 (nà wèi lǎoshī) - あの先生（丁寧）
|
フォーマル度スペクトル
这位是我的老师。 (Introducing someone)
这个人是我的老师。 (Introducing someone)
这人是我老师。 (Introducing someone)
这哥们是我老师。 (Introducing someone)
中国語の指示詞フレーズの構造
指示詞 (指し示す言葉)
- 这 (zhè) これ (近い)
- 那 (nà) あれ (遠い)
量詞 (カテゴリー分け)
- 个 (gè) 一般的な物、人
- 本 (běn) 本・書籍
- 辆 (liàng) 乗り物
名詞 (対象物)
- 人 (rén) 人
- 书 (shū) 本
- 车 (chē) 車
这 (zhè) vs. 那 (nà): これ？それともあれ？
量詞が必要かどうかのチェック
名詞の直前で「这」や「那」を使っていますか？
「这/那」のすぐ後ろに動詞「是 (shì)」がありますか？
よく使う量詞のカテゴリー
一般・人
- • 个 (gè)
- • 位 (wèi)
平らな物
- • 张 (zhāng)
書籍
- • 本 (běn)
衣類
- • 件 (jiàn)
乗り物
- • 辆 (liàng)
動物
- • 只 (zhī)
レベル別の例文
{这|zhè} {个|gè} {苹果|píngguǒ} {是|shì} {我|wǒ} {的|de}。
This apple is mine.
{那|nà} {个|gè} {人|rén} {是|shì} {谁|shéi}？
Who is that person?
{这|zhè} {本|běn} {书|shū} {很|hěn} {好|hǎo}。
This book is very good.
{那|nà} {张|zhāng} {桌子|zhuōzi} {大|dà}。
That table is big.
{这|zhè} {位|wèi} {老师|lǎoshī} {教|jiāo} {得|de} {很|hěn} {好|hǎo}。
This teacher teaches very well.
{那|nà} {件|jiàn} {衣服|yīfu} {不|bù} {是|shì} {我|wǒ} {的|de}。
That piece of clothing is not mine.
{你|nǐ} {要|yào} {这|zhè} {杯|bēi} {咖啡|kāfēi} {吗|ma}？
Do you want this cup of coffee?
{那|nà} {台|tái} {电脑|diànnǎo} {太|tài} {贵|guì} {了|le}。
That computer is too expensive.
{这|zhè} {种|zhǒng} {水果|shuǐguǒ} {我|wǒ} {没|méi} {吃|chī} {过|guò}。
I haven't eaten this kind of fruit before.
{那|nà} {次|cì} {旅行|lǚxíng} {真|zhēn} {让|ràng} {人|rén} {难忘|nánwàng}。
That trip was truly unforgettable.
{这|zhè} {些|xiē} {问题|wèntí} {很|hěn} {难|nán} {解决|jiějué}。
These problems are hard to solve.
{那|nà} {段|duàn} {时间|shíjiān} {我|wǒ} {很|hěn} {忙|máng}。
I was very busy during that period.
{这|zhè} {项|xiàng} {计划|jìhuà} {需要|xūyào} {更|gèng} {多|duō} {的|de} {支持|zhīchí}。
This project requires more support.
{那|nà} {种|zhǒng} {态度|tàidù} {是|shì} {不|bù} {可取|kěqǔ} {的|de}。
That kind of attitude is unacceptable.
{这|zhè} {位|wèi} {专家|zhuānjiā} {的|de} {观点|guāndiǎn} {很|hěn} {独特|dútè}。
This expert's viewpoint is very unique.
{那|nà} {家|jiā} {公司|gōngsī} {的|de} {产品|chǎnpǐn} {很|hěn} {畅销|chàngxiāo}。
That company's products are very popular.
{这|zhè} {番|fān} {话|huà} {让|ràng} {我|wǒ} {感触|gǎnchù} {很|hěn} {深|shēn}。
These words (this speech) moved me deeply.
{那|nà} {股|gǔ} {力量|lìliàng} {推动|tuīdòng} {着|zhe} {他|tā} {前行|qiánxíng}。
That force was pushing him forward.
{这|zhè} {道|dào} {难题|nántí} {困扰|kùnrǎo} {了|le} {我们|wǒmen} {很|hěn} {久|jiǔ}。
This difficult problem has troubled us for a long time.
{那|nà} {抹|mǒ} {夕阳|xīyáng} {美|měi} {得|de} {惊人|jīngrén}。
That streak of sunset was stunningly beautiful.
{这|zhè} {桩|zhuāng} {公案|gōng'àn} {在|zài} {历史|lìshǐ} {上|shàng} {争论|zhēnglùn} {已|yǐ} {久|jiǔ}。
This historical case has been debated for a long time.
{那|nà} {份|fèn} {执着|zhízhuó} {令|lìng} {人|rén} {敬佩|jìngpèi}。
That persistence is admirable.
{这|zhè} {席|xí} {谈话|tánhuà} {奠定|diàndìng} {了|le} {合作|hézuò} {的|de} {基础|jīchǔ}。
This conversation laid the foundation for cooperation.
{那|nà} {番|fān} {苦心|kǔxīn} {终究|zhōngjiù} {没|méi} {有|yǒu} {白费|báifèi}。
That painstaking effort was not in vain after all.
間違えやすい
Learners mix up proximity.
Learners forget the bridge.
Overusing 个.
よくある間違い
这书
这本书
书这
这本书
那苹果
那个苹果
这人
这个人
这本桌子
这张桌子
那个人是我的
那个人是我的
这件书
这本书
这一些书
这些书
那书
那本书
这位桌子
这张桌子
这番的决定
这个决定
那项的计划
那项计划
这道的问题
这个问题
文型パターン
___ + ___ + ___ + 是我的。
___ + ___ + ___ + 很好看。
___ + ___ + ___ + 不贵。
___ + ___ + ___ + 是谁？
Real World Usage
我要这个。
那件衣服多少钱？
看这个！
这位是我的经理。
那家酒店好吗？
这单餐到了吗？
名詞と量詞はセットで覚えよう
「个」に頼りすぎない
敬意を表すときは「位」を使おう
指差しマナーに注意
Smart Tips
Use '这个' to point at items.
Always use '位'.
Use specific MWs.
Use '那次'.
発音
Tone of 这/那
这 (zhè) is 4th tone; 那 (nà) is 4th tone.
Statement
这本 书 ↘
Neutral declarative.
Question
这本 书 ↗
Inquisitive.
暗記しよう
記憶術
Think of '这' as 'Zhe-re' (here) and '那' as 'Na-there' (there).
視覚的連想
Imagine holding an apple close to your nose (这) and pointing at a star in the sky (那).
Rhyme
Close is Zhe, far is Na, add a measure word, you're a star!
Story
I hold this apple (这) and say 'yummy'. I point to that tree (那) and say 'tall'. I always remember to put the measure word in between.
Word Web
チャレンジ
Point at 5 things in your room and say their names using '这' and the correct measure word.
文化メモ
Measure words are strictly used in standard Mandarin.
Similar usage, but sometimes '那' is pronounced 'nèi'.
They often use '呢' (ni1) for 'this'.
Demonstratives in Chinese evolved from ancient pronouns.
会話のきっかけ
你喜欢这本书吗？
那个人是谁？
你觉得这件衣服怎么样？
你怎么看这个计划？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises这___书很好。
___ (That) 个人是谁？
Find and fix the mistake:
这桌子很大。
书 / 这 / 本 / 是 / 我 / 的
Match: 1.人, 2.书, 3.桌子
那___电脑很贵。
___ (This) 位老师很严。
Find and fix the mistake:
那个人不是我。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{___ {辆|liàng} {自行车|zìxíngchē} 是谁的？|___ liàng zìxíngchē shì shéi de?}
{这 ___ {猫|māo} 很可爱。|Zhè ___ māo hěn kě'ài.}
「このお茶（1杯）は熱すぎます」はどう言いますか？
{那张人是谁？|Nà zhāng rén shì shéi?}
很 / 那 / 贵 / 件 / 衣服
私はこの人を知りません。
名詞と量詞を組み合わせてください。
あなたは受付係です。新しいお客様をどう呼びますか？
{那本电脑很新。|Nà běn diànnǎo hěn xīn.}
{这 ___ {问题|wèntí} 有点难。|Zhè ___ wèntí yǒudiǎn nán.}
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it's a universal measure word, but specific ones sound better.
Use '个' or just point.
Yes, it indicates proximity.
It is a polite measure word.
No, it's grammatically incorrect.
No, but you can use '那些'.
Memorize them with the noun.
Some nouns don't need MWs, but most do.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
este/ese
Chinese requires a measure word.
ce/cette
Chinese uses measure words instead of gender.
dieser/jener
Chinese is invariant.
kore/sore
Japanese counters are often suffixes.
hatha/thalika
Chinese lacks gender.
这/那
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
動物を数える：量詞「只 (zhī)」の使い方
### Overview 中国語を学び始めた皆さんが、最初に出会う大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「量詞（りょうし）」です...
中国語で数える：量詞の魔法 (`个`, `本`, `张`)
### Overview 中国語を学ぶ上で、避けては通れない非常に重要な文法項目が「量詞（りょうし）」です。日本語にはない概念のよう...
動作の回数を数える「回」(次)
### Overview 中国語学習において、動作の回数を表す「動量詞」である`次`（cì）の使い方は、文の構成を理解する上で非常に重要...
長くてしなやかな物の量詞（条 / tiáo）
### Overview 中国語を学んでいると、必ずぶつかる壁が「量詞（りょうし）」です。日本語には「一つ、二つ」や「一人、二人」と...
授業や科目の数え方：门 (mén)
### Overview 中国語の学習において、量詞（助数詞）は避けて通れない壁であり、同時に非常に面白いトピックです。特に今回扱う...
