Grammar Rule in 30 Seconds
Use {瓶|píng} as a measure word for anything contained in a bottle, placed between the number and the noun.
- Structure: Number + {瓶|píng} + Noun (e.g., {两瓶水|liǎng píng shuǐ}).
- Use {几|jǐ} for questions: {几瓶啤酒|jǐ píng píjiǔ} (how many bottles of beer?).
- Always use {一|yī} (one) before {瓶|píng} if counting a single item: {一瓶牛奶|yī píng niúnǎi}.
Overview
青岛啤酒（青島ビール）でも――必要な魔法の言葉は瓶です。これは、私たちが学ぶ中で最も実用的な言葉の一つです。なぜなら、結局のところ、人生の大部分は容器から何かを消費することだからです。これがないと、道に迷った観光客のように指をさしてジェスチャーするだけになってしまいます。これがあれば、本当に菜谱（メニュー）を使いこなしている人のように聞こえます。ただ、コップ一杯の水にこれを使おうとしないでください。ピッチャーごと一気飲みするつもりだと思われてしまいますよ。How This Grammar Works
瓶は「容器量詞」です。これは、物質そのものではなく、その物質が入っている容器を表すことを意味します。日本語の「～1瓶」「～1ボトル」と全く同じです。水（水）があれば、それは単なる水です。しかし、一度ボトルに入れれば、それは一瓶水になります。面白いのは、ボトルに入っている限り、ほとんどどんな液体にも瓶を使えることです。可乐（コーラ）、牛奶（牛乳）、さらには酱油（醤油）にも使えます。これを橋だと考えてください。一方には数量（数字）があります。もう一方には欲しいもの（名詞）があります。瓶はそのちょうど真ん中に座って、瞬間接着剤のようにそれらを繋ぎ止めています。これを忘れると、文章がバラバラになってしまいます。フォークでスープを食べようとするようなものです。必死なら技術的には可能ですが、みんなに奇妙な目で見られるでしょう。
Formation Pattern
一（1）、两（2――数えるときは二ではなく两を使うのを忘れないでください！）、三（3）など。
瓶を加えます。
瓶 + 名詞
一 (1) + 瓶 (ボトル) + 可乐 (コーラ) = 一瓶可乐 (コーラのボトル1本)。
这（これ）や那（あれ）のような指示詞と一緒に使うこともできます：
瓶 + 名詞
那 (あの) + 瓶 (ボトル) + 水 (水) = 那瓶水 (あのボトルの水)。
几を使います：
几 + 瓶 + 名詞？
几 (いくつ) + 瓶 (ボトル) + 啤酒 (ビール) = 几瓶啤酒？ (ビール何本？)。
When To Use It
瓶を使ってください。当たり前のように聞こえますが、中国語では重要な区別です。バーでビールを注文すると、瓶（ボトル）で来ることもあれば、杯（グラス）で来ることもあります。ボトルが欲しいなら瓶と言いましょう。以下のような場面で頻繁に使われます：- レストラン・カフェ: 飲み物、ワイン、ボトル入りのジュースを注文するとき。
- スーパーマーケット: 油、酢、シャンプーなどの日用品を買うとき。
- 日常生活: 誰かに水のボトルを渡してもらうよう頼んだり、お気に入りの香水について話したりするとき。
- SNS: インスタグラムに高級なワインのボトルの写真を投稿しますか？キャプションに
瓶を使いましょう。「ついに这瓶红酒を開けた！」 - オンラインショッピング: タオバオで
洗发水（シャンプー）を探していますか？数量は常に瓶で表示されます。
胶水（のり）、墨水（インク）、あるいはボトルに入っていれば维生素（ビタミン剤）などもそうです。基本的に、キャップがあってネックがあれば、瓶はあなたの親友です。ただ、缶ジュースには使わないでください。それは別の話です（缶には罐を使います）。缶に瓶を使うと、とても奇妙な金属製のボトルから飲んでいると思われてしまうかもしれません。
Common Mistakes
个を使ってしまうことです。个は量詞界の「便利屋」ですが、ボトルに使うと非常に洗練されていない印象を与えます。「水のボトル1本」ではなく「水のやつ1つ」と言っているようなものです。二 vs 两 (èr vs liǎng) の論争です。2本のボトルが欲しいとき、決して 二瓶 と言ってはいけません。常に 两瓶 です。ここで 二 を使うのは、まだ完全な初心者であることの明らかな証拠です。サンダルに靴下を履くようなものです。機能的には問題ありませんが、社会的には疑問符がつきます。瓶子 です。- 間違い:
一瓶子水(1つのボトルという物体 水) - 正しい:
一瓶水(1ボトルの水)
瓶子 を使うのは、物理的な空のボトルそのものについて話すときだけです（例：「あのボトルは汚れている」）。中身を数えるときは、瓶 だけにしましょう。瓶 を使わないでください。スターバックスにいるなら、注文するのは 杯 (カップ) であり、 瓶 ではありません。ラテを 瓶 で頼むと、バリスタはあなたがただ混乱していることに気づく前に、10分間裏でボトルを探し回ることになるかもしれません。Contrast With Similar Patterns
瓶 を真に使いこなすには、その隣人を知る必要があります。
1. 瓶 (píng) vs 杯 (bēi):
瓶 = ボトル（密閉されており、通常はキャップ付きのプラスチックまたはガラス製）。イメージ：スプライトのボトル。杯 = カップ/グラス/マグ（上が開いており、通常はすぐに飲むためのもの）。イメージ：コーヒーカップ、ワイングラス。2. 瓶 (píng) vs 罐 (guàn):
瓶 = ボトル。罐 = 缶またはジャー。コーラの缶やジャムの瓶（広口瓶）に使います。3. 瓶 (píng) vs 壶 (hú):
壶 = ポット/ケトル。お茶のポットや水のケトルに使います。パーティーで 我喝了一瓶啤酒 と言うと、ボトル1本を丸ごと飲み干したように聞こえます。 我喝了一杯啤酒 と言うと、ピッチャーから注がれたグラス一杯を飲んだように聞こえます。どれくらいパーティー好きに見られたいかによって、賢く選んでくださいね！
Quick FAQ
名詞なしで 瓶 を使えますか？
はい！文脈が明確なら大丈夫です。ボトルを持って 「多少钱一瓶？」（1本いくらですか？）と聞くのは、非常に自然です。
一瓶 ですか、それとも 一个瓶 ですか？
常に 一瓶 です。 瓶 の前に 个 を置いてはいけません。
サイズ（大きい、小さい）によって 瓶 は変わりますか？
いいえ、 瓶 は普遍的です。10mlの小さなエッセンシャルオイルのボトルでも、巨大な2リットルのコーラのボトルでも、やはり 瓶 です。 一小瓶水 のように、 瓶 の前に 大（大きい）や 小（小さい）などの形容詞を付け加えるだけです。
薬に 瓶 を使えますか？
もちろんです。錠剤のボトルや液体の薬なら、 瓶 が完璧に当てはまります。
ガスや酸素の「ボンベ」はどうですか？
はい、酸素タンクのような工業製品でも 瓶 を使えます！驚くほど多用途です。
助けて！ 二瓶 と言ってしまいました。通じますか？
通じますが、初心者だと思われます。笑ってごまかして、次は 两瓶 と言い直せば大丈夫です。みんな通る道ですから！
フォーマルな中国語でも 瓶 は使われますか？
はい、カジュアルなメールでもフォーマルなビジネスの宴席でも標準的な言葉です。どこで使っても安心です。
Counting with 瓶
| Number | Measure | Noun | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
一
|
瓶
|
水
|
一瓶水
|
|
两
|
瓶
|
啤酒
|
两瓶啤酒
|
|
三
|
瓶
|
果汁
|
三瓶果汁
|
|
四
|
瓶
|
可乐
|
四瓶可乐
|
|
五
|
瓶
|
牛奶
|
五瓶牛奶
|
|
几
|
瓶
|
酒
|
几瓶酒
|
Meanings
The measure word {瓶|píng} is used to quantify items stored in bottles. It acts as the bridge between a number and the noun.
Container measure
Used for liquids or items sold in bottles.
“{一瓶水|yī píng shuǐ}”
“{三瓶红酒|sān píng hóngjiǔ}”
Reference Table
| 数字・指示詞 | 量詞 (瓶) | 名詞 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
一 (yī)
|
瓶
|
水 (shuǐ)
|
1本の水
|
|
两 (liǎng)
|
瓶
|
啤酒 (píjiǔ)
|
2本のビール
|
|
那 (nà)
|
瓶
|
可乐 (kělè)
|
あのボトルのコーラ
|
|
这 (zhè)
|
瓶
|
香水 (xiāngshuǐ)
|
この香水
|
|
几 (jǐ)
|
瓶
|
牛奶 (niúnǎi)
|
何本の牛乳？
|
|
三 (sān)
|
瓶
|
红酒 (hóngjiǔ)
|
3本の赤ワイン
|
|
半 (bàn)
|
瓶
|
醋 (cù)
|
半分のボトルの酢
|
|
五 (wǔ)
|
瓶
|
果汁 (guǒzhī)
|
5本のジュース
|
フォーマル度スペクトル
请给我两瓶啤酒。 (Ordering at a restaurant)
我要两瓶啤酒。 (Ordering at a restaurant)
来两瓶啤酒！ (Ordering at a restaurant)
整两瓶！ (Ordering at a restaurant)
「瓶 (píng)」と一緒に使うもの
飲み物
- 水 Water
- 啤酒 Beer
- 可乐 Coke
日用品
- 香水 Perfume
- 酱油 Soy Sauce
- 洗发水 Shampoo
ボトル vs コップ vs 缶
正しい量詞の選び方
容器に入っていますか？
その容器はボトルですか？
「瓶」を使った数字の数え方
正しい使い方
- • 一瓶
- • 两瓶
- • 三瓶
よくある間違い
- • 二瓶
- • 一个瓶
- • 瓶子水
レベル別の例文
我买一瓶水。
I buy one bottle of water.
你要几瓶啤酒？
How many bottles of beer do you want?
冰箱里有两瓶牛奶。
There are two bottles of milk in the fridge.
这瓶红酒非常贵。
This bottle of red wine is very expensive.
他一口气喝了三瓶矿泉水。
He drank three bottles of mineral water in one breath.
请给我拿两瓶装的洗发水。
Please get me the two-bottle pack of shampoo.
間違えやすい
Both are containers.
よくある間違い
三水
三瓶水
二瓶
两瓶
一瓶的酒
一瓶酒
瓶水
一瓶水
几瓶的酒
几瓶酒
两瓶子水
两瓶水
三瓶的啤酒
三瓶啤酒
这瓶子酒
这瓶酒
三瓶装水
三瓶水
那瓶的果汁
那瓶果汁
三瓶水儿
三瓶水
一瓶装的红酒
一瓶红酒
两瓶红酒的
两瓶红酒
几瓶的
几瓶
文型パターン
我喝了___瓶___。
Real World Usage
来两瓶啤酒。
我要买三瓶水。
冰箱里有两瓶牛奶。
一瓶可乐多少钱？
买两瓶水过来。
请喝一瓶水。
「2本」のルール
名詞と量詞を混ぜないで
中国のビール文化
Smart Tips
Use the structure [Number] + [瓶] + [Noun].
発音
Tone of 瓶
It is a second tone (rising).
Question
几瓶水？↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'píng' sound like a bottle 'pinging' when you tap it.
視覚的連想
Imagine a giant glass bottle shaped like the character 瓶.
Rhyme
One bottle, two bottle, {一瓶|yī píng}, {两瓶|liǎng píng}, counting drinks is easy, you're winning!
Story
Xiao Ming went to the store. He wanted water. He saw a bottle. He said '一瓶水'. Now he is happy.
Word Web
チャレンジ
Go to your kitchen, find 3 bottled items, and say their names in Chinese using {瓶|píng}.
文化メモ
In restaurants, it is common to order beer by the bottle.
The character 瓶 depicts a vessel.
会話のきっかけ
你喝几瓶水？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises我喝了三___水。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
三瓶的啤酒
瓶 / 两 / 水 / 我 / 喝
Five bottles of juice.
Match: Water
你要___瓶啤酒？
How to say 2 bottles?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises三 / 喝了 / 他 / 瓶 / 可乐
Two bottles of milk.
Match the items:
你要___瓶？
At a restaurant:
这瓶子红酒很贵。
That bottle of juice.
桌上有___瓶水。
Look at the character:
多少钱 / 一瓶 / 水 / ？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only for bottled items.
In Chinese, we use 两 for counting items.
It can be, but here it is a measure word.
No, never use 'de' with measure words.
Use 杯 instead.
It is neutral and used everywhere.
Only if it is in a bottle, like sauce.
Say 一瓶.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
botella de
No 'de' in Chinese.
bouteille de
Chinese lacks the preposition.
Flasche
Chinese requires the measure word.
本 (hon)
Japanese uses different classifiers for different shapes.
زجاجة
Grammatical structure differs.
瓶
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
動物を数える：量詞「只 (zhī)」の使い方
### Overview 中国語を学び始めた皆さんが、最初に出会う大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「量詞（りょうし）」です...
中国語で数える：量詞の魔法 (`个`, `本`, `张`)
### Overview 中国語を学ぶ上で、避けては通れない非常に重要な文法項目が「量詞（りょうし）」です。日本語にはない概念のよう...
動作の回数を数える「回」(次)
### Overview 中国語学習において、動作の回数を表す「動量詞」である`次`（cì）の使い方は、文の構成を理解する上で非常に重要...
長くてしなやかな物の量詞（条 / tiáo）
### Overview 中国語を学んでいると、必ずぶつかる壁が「量詞（りょうし）」です。日本語には「一つ、二つ」や「一人、二人」と...
授業や科目の数え方：门 (mén)
### Overview 中国語の学習において、量詞（助数詞）は避けて通れない壁であり、同時に非常に面白いトピックです。特に今回扱う...
