Grammar Rule in 30 Seconds
Use {瓶|píng} as a measure word for anything contained in a bottle, placed between the number and the noun.
- Structure: Number + {瓶|píng} + Noun (e.g., {两瓶水|liǎng píng shuǐ}).
- Use {几|jǐ} for questions: {几瓶啤酒|jǐ píng píjiǔ} (how many bottles of beer?).
- Always use {一|yī} (one) before {瓶|píng} if counting a single item: {一瓶牛奶|yī píng niúnǎi}.
Overview
青岛啤酒(칭다오 맥주) 한 병까지—병에 담긴 모든 것에 필요한 마법의 단어는 바로 瓶입니다. 이것은 여러분이 배우게 될 가장 실용적인 단어 중 하나입니다.菜谱(메뉴)를 제대로 다룰 줄 아는 사람처럼 보일 것입니다.How This Grammar Works
瓶은 '용기 양사'입니다.水(물)가 있다면 그것은 그냥 물입니다.一瓶水가 됩니다. 멋진 점은 무엇일까요? 병에 담겨 있기만 하다면 거의 모든 액체에 瓶을 사용할 수 있다는 것입니다.可乐(콜라), 牛奶(우유), 심지어 酱油(간장)에도 사용할 수 있습니다. 이것을 다리라고 생각하세요. 한쪽에는 수량(숫자)이 있고, 다른 한쪽에는 여러분이 원하는 것(명사)이 있습니다.瓶은 그 정중앙에 앉아 순간접착제처럼 그것들을 묶어줍니다. 이것을 잊어버리면 문장이 무너집니다. 포크로 국을 먹으려는 것과 같습니다—절박하다면 기술적으로는 가능하겠지만, 모두가 여러분을 이상하게 쳐다보겠죠.
Formation Pattern
一(일), 两(이—셀 때는 二 대신 两을 사용하는 것을 잊지 마세요!), 三(삼) 등.
瓶을 더합니다.
瓶 + 명사
一 (1) + 瓶 (병) + 可乐 (콜라) = 一瓶可乐 (콜라 한 병).
这(이)나 那(저)와 같은 지시사와 함께 사용할 수도 있습니다.
瓶 + 명사
那 (저) + 瓶 (병) + 水 (물) = 那瓶水 (저 병의 물).
几를 사용하세요.
几 + 瓶 + 명사?
几 (몇) + 瓶 (병) + 啤酒 (맥주) = 几瓶啤酒？ (맥주 몇 병?).
When To Use It
瓶을 사용하세요. 당연하게 들리겠지만 중국어에서는 중요한 구분입니다. 바에서 맥주를 주문하면 瓶(병)으로 나올 수도 있고 杯(잔)로 나올 수도 있습니다. 병을 원한다면 瓶이라고 말하세요. 다음과 같은 경우에 많이 사용됩니다.- 식당/카페: 음료, 와인 또는 병에 든 주스를 주문할 때.
- 슈퍼마켓: 식용유, 식초 또는 샴푸와 같은 생필품을 살 때.
- 일상생활: 누군가에게 물병을 건네달라고 부탁하거나 좋아하는 향수에 대해 이야기할 때.
- SNS: 인스타그램에 고급 와인 한 병 사진을 올리시나요? 캡션에
瓶을 사용하세요.드디어
这瓶红酒를 땄다! - 온라인 쇼핑: 타오바오에서
洗发水(샴푸)를 찾고 계신가요? 수량은 항상瓶으로 표시됩니다.
胶水(풀), 墨水(잉크), 또는 병에 담겨 있다면 维生素(비타민) 등도 가능합니다. 기본적으로 뚜껑이 있고 병목이 있다면 瓶은 여러분의 가장 친한 친구입니다. 다만 캔 음료에는 사용하지 마세요. 그것은 다른 이야기입니다(캔에는 罐을 사용합니다). 캔에 瓶을 사용하면 사람들은 여러분이 아주 이상한 금속 병으로 마시고 있다고 생각할지도 모릅니다.
Common Mistakes
个를 사용하는 것입니다. 个가 양사계의 '만능 도구'이긴 하지만, 병에 사용하면 매우 세련되지 않게 들립니다. «물 한 병»이 아니라 «물 거시기 하나»라고 말하는 것과 같습니다.二와 两 (èr 대 liǎng)의 논쟁입니다. 두 병을 원할 때, 절대로 二瓶이라고 말하지 마세요. 항상 两瓶입니다. 여기서 二를 사용하는 것은 여러분이 아직 완전한 초보라는 확실한 증거입니다. 샌들에 양말을 신는 것과 같은 언어적 실수죠—기술적으로는 가능하지만 사회적으로는 의문이 생깁니다.瓶子입니다.- 오답:
一瓶子水(하나의 병-물체 물) - 정답:
一瓶水(물 한 병)
瓶子는 물리적인 빈 병 자체에 대해 이야기할 때만 사용합니다(예: «저 병은 더럽다»). 안의 내용물을 셀 때는 瓶만 사용하세요.瓶을 사용하지 마세요. 스타벅스에 있다면 여러분은 杯(컵)를 주문하는 것이지 瓶을 주문하는 것이 아닙니다. 라테 한 瓶을 달라고 하면 바리스타는 여러분이 그저 혼란스러워한다는 것을 깨닫기 전에 10분 동안 창고에서 병을 찾게 될지도 모릅니다.Contrast With Similar Patterns
瓶을 진정으로 마스터하려면 그 이웃 단어들을 알아야 합니다.
1. 瓶 (píng) 대 杯 (bēi):
瓶 = 병 (밀봉되어 있고, 보통 뚜껑이 있는 플라스틱 또는 유리제). 예: 스프라이트 병.杯 = 컵/잔/머그 (위가 뚫려 있고, 보통 즉시 마시기 위한 것). 예: 커피 컵, 와인 잔.2. 瓶 (píng) 대 罐 (guàn):
瓶 = 병.罐 = 캔 또는 단지. 콜라 캔이나 잼 단지에 사용합니다.3. 瓶 (píng) 대 壶 (hú):
壶 = 포트/주전자. 차 주전자나 물 주전자에 사용합니다.파티에서 我喝了一瓶啤酒라고 하면 맥주 한 병을 통째로 들이킨 것처럼 들립니다. 我喝了一杯啤酒라고 하면 피처에서 따른 한 잔을 마신 것처럼 들립니다. 여러분이 얼마나 파티광으로 보이고 싶은지에 따라 현명하게 선택하세요!
Quick FAQ
명사 없이 瓶만 사용할 수 있나요?
네! 문맥이 명확하다면요. 병을 들고 «多少钱一瓶？»(한 병에 얼마예요?)라고 묻는 것은 아주 자연스럽습니다.
一瓶인가요, 一个瓶인가요?
항상 一瓶입니다. 瓶 앞에 个를 절대 붙이지 마세요.
크기(대/소)에 따라 瓶이 변하나요?
아니요, 瓶은 보편적입니다. 10ml의 작은 에센셜 오일 병이든 거대한 2리터 콜라 병이든 여전히 瓶입니다. 一小瓶水처럼 瓶 앞에 大(큰) 또는 小(작은)와 같은 형용사를 붙이기만 하면 됩니다.
약에도 瓶을 사용할 수 있나요?
물론입니다. 알약 병이나 물약이라면 瓶이 완벽하게 들어맞습니다.
가스나 산소 «통»은 어떤가요?
네, 산소 탱크 같은 산업용 물건에도 瓶을 사용할 수 있습니다! 놀라울 정도로 다재다능하죠.
도와주세요! 二瓶이라고 말해버렸어요. 사람들이 알아들을까요?
알아듣겠지만, 여러분이 초보자라는 것을 알게 될 거예요. 그냥 웃어넘기고 다음번에는 两瓶으로 고쳐서 말하세요. 우리 모두 그런 과정을 거친답니다!
공식적인 중국어에서도 瓶이 사용되나요?
네, 일상적인 문자 메시지와 공식적인 비즈니스 연회 모두에서 표준적으로 쓰이는 단어입니다. 어디서든 안심하고 사용하세요.
Counting with 瓶
| Number | Measure | Noun | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
一
|
瓶
|
水
|
一瓶水
|
|
两
|
瓶
|
啤酒
|
两瓶啤酒
|
|
三
|
瓶
|
果汁
|
三瓶果汁
|
|
四
|
瓶
|
可乐
|
四瓶可乐
|
|
五
|
瓶
|
牛奶
|
五瓶牛奶
|
|
几
|
瓶
|
酒
|
几瓶酒
|
Meanings
The measure word {瓶|píng} is used to quantify items stored in bottles. It acts as the bridge between a number and the noun.
Container measure
Used for liquids or items sold in bottles.
“{一瓶水|yī píng shuǐ}”
“{三瓶红酒|sān píng hóngjiǔ}”
Reference Table
| 숫자/지시대명사 | 양사 (瓶) | 명사 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|---|
|
{一|yī}
|
瓶
|
{水|shuǐ}
|
물 한 병
|
|
{两|liǎng}
|
瓶
|
{啤酒|píjiǔ}
|
맥주 두 병
|
|
{那|nà}
|
瓶
|
{可乐|kělè}
|
저 콜라 한 병
|
|
{这|zhè}
|
瓶
|
{香水|xiāngshuǐ}
|
이 향수 한 병
|
|
{几|jǐ}
|
瓶
|
{牛奶|niúnǎi}
|
우유 몇 병?
|
|
{三|sān}
|
瓶
|
{红酒|hóngjiǔ}
|
와인 세 병
|
|
{半|bàn}
|
瓶
|
{醋|cù}
|
식초 반 병
|
|
{五|wǔ}
|
瓶
|
{果汁|guǒzhī}
|
주스 다섯 병
|
격식 수준 스펙트럼
请给我两瓶啤酒。 (Ordering at a restaurant)
我要两瓶啤酒。 (Ordering at a restaurant)
来两瓶啤酒！ (Ordering at a restaurant)
整两瓶！ (Ordering at a restaurant)
瓶(píng)과 함께 쓰는 단어들
음료
- 水 물
- 啤酒 맥주
- 可乐 콜라
생활용품
- 香水 향수
- 酱油 간장
- 洗发水 샴푸
병 vs 컵 vs 캔 비교
알맞은 양사 고르기
용기에 담겨 있나요?
그 용기가 병 모양인가요?
숫자와 瓶의 조합
올바른 사용
- • 一瓶
- • 两瓶
- • 三瓶
자주 하는 실수
- • 二瓶
- • 一个瓶
- • 瓶子水
수준별 예문
我买一瓶水。
I buy one bottle of water.
你要几瓶啤酒？
How many bottles of beer do you want?
冰箱里有两瓶牛奶。
There are two bottles of milk in the fridge.
这瓶红酒非常贵。
This bottle of red wine is very expensive.
他一口气喝了三瓶矿泉水。
He drank three bottles of mineral water in one breath.
请给我拿两瓶装的洗发水。
Please get me the two-bottle pack of shampoo.
혼동하기 쉬운
Both are containers.
자주 하는 실수
三水
三瓶水
二瓶
两瓶
一瓶的酒
一瓶酒
瓶水
一瓶水
几瓶的酒
几瓶酒
两瓶子水
两瓶水
三瓶的啤酒
三瓶啤酒
这瓶子酒
这瓶酒
三瓶装水
三瓶水
那瓶的果汁
那瓶果汁
三瓶水儿
三瓶水
一瓶装的红酒
一瓶红酒
两瓶红酒的
两瓶红酒
几瓶的
几瓶
문장 패턴
我喝了___瓶___。
Real World Usage
来两瓶啤酒。
我要买三瓶水。
冰箱里有两瓶牛奶。
一瓶可乐多少钱？
买两瓶水过来。
请喝一瓶水。
숫자 '2'의 법칙
명사 vs 양사 구분하기
중국의 맥주 문화
Smart Tips
Use the structure [Number] + [瓶] + [Noun].
발음
Tone of 瓶
It is a second tone (rising).
Question
几瓶水？↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of the 'píng' sound like a bottle 'pinging' when you tap it.
시각적 연상
Imagine a giant glass bottle shaped like the character 瓶.
Rhyme
One bottle, two bottle, {一瓶|yī píng}, {两瓶|liǎng píng}, counting drinks is easy, you're winning!
Story
Xiao Ming went to the store. He wanted water. He saw a bottle. He said '一瓶水'. Now he is happy.
Word Web
챌린지
Go to your kitchen, find 3 bottled items, and say their names in Chinese using {瓶|píng}.
문화 노트
In restaurants, it is common to order beer by the bottle.
The character 瓶 depicts a vessel.
대화 시작하기
你喝几瓶水？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises我喝了三___水。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
三瓶的啤酒
瓶 / 两 / 水 / 我 / 喝
Five bottles of juice.
Match: Water
你要___瓶啤酒？
How to say 2 bottles?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only for bottled items.
In Chinese, we use 两 for counting items.
It can be, but here it is a measure word.
No, never use 'de' with measure words.
Use 杯 instead.
It is neutral and used everywhere.
Only if it is in a bottle, like sauce.
Say 一瓶.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
botella de
No 'de' in Chinese.
bouteille de
Chinese lacks the preposition.
Flasche
Chinese requires the measure word.
本 (hon)
Japanese uses different classifiers for different shapes.
زجاجة
Grammatical structure differs.
瓶
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
동물 세기: 양사 只 (zhī) 사용하기
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주치게 되는 신기하고도 낯선 개념이 바로 '양사(Measure Word, 量词 `liàngcí`)'...
중국어로 숫자 세기: 양사의 마법 (`个`, `本`, `张`)
### Overview 중국어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 독특한 문법 요소가 바로 '양사(Me...
동작 횟수 세기 '번/회'(次)
Overview 기본적으로 `次`는 동사 양사(동작의 횟수를 나타내는 말)입니다. 한국어에서는 단순히 '한 번', '두 번', '세 번'이라...
길고 유연한 사물의 양사 (条 / tiáo)
타오바오에서 멋진 청바지를 사고 중국인 친구에게 문자합니다. `买了一个裤子`라고 치면 친구가 바로 웃겨 죽겠다는 이모티콘을...
수업과 과목을 세는 양사: 门 (mén)
새로 배우는 모든 과목을 새로운 세계로 향하는 문자 그대로의 '문(Door)'이라고 생각해보세요. 그것이 바로 {门|mén} 글자의 의...
