Grammar Rule in 30 Seconds
Use {把|bǎ} as a measure word for objects that have a handle or can be grasped by hand.
- Use {把|bǎ} for objects with handles: {一把椅子|yī bǎ yǐzi} (a chair).
- Use {把|bǎ} for objects held in the hand: {一把刀|yī bǎ dāo} (a knife).
- Use {把|bǎ} for abstract quantities like 'a handful': {一把米|yī bǎ mǐ} (a handful of rice).
Overview
个만 쓸 수는 없습니다! 가구를 사거나 룸메이트에게 가위를 달라고 할 때 현지인처럼 말하고 싶다면 특정 양사를 마스터해야 합니다. 바로 把입니다. 이 양사는 '손'과 직접적인 관련이 있습니다. 손잡이가 있거나 손으로 꽉 쥘 수 있게 디자인된 물건이라면 거의 把를 사용합니다. 우산, 틱톡 요리 영상의 칼, RPG 게임의 검을 생각해보세요. 이 모든 것에 把가 쓰입니다!How This Grammar Works
把라는 한자의 왼쪽을 보면 재방변(손 수) 扌가 있습니다. 이것이 가장 큰 힌트입니다! 把를 보면 바로 '손과 관련된 물건이구나'라고 생각하세요. 손잡이를 잡는 雨伞(우산)이나 刀(칼)에 씁니다. 등받이를 잡고 당기는 椅子(의자)에도 쓰이고, 심지어 一把米(한 움큼의 쌀)처럼 '한 움큼'이라는 뜻으로도 쓰입니다.
Formation Pattern
这, 那 등)
把
把 + 명사 -> 一把伞 (우산 한 개)
二가 아닌 两을 사용해야 합니다.
When To Use It
- 일상용품:
伞(우산),钥匙(열쇠),梳子(빗) - 가구:
椅子(의자) - 도구 및 무기:
刀(칼),剪刀(가위),剑(검) - 악기:
吉他(기타) - 한 움큼:
一把糖(사탕 한 움큼)
Common Mistakes
个를 쓰는 것입니다. 원어민에게는 매우 어색하게 들립니다. 두 번째로 큰 실수는 양사 把와 바(把)자문의 문법 입자 把를 혼동하는 것입니다. 숫자 옆에 있으면 양사입니다! 스마트폰을 손에 쥐더라도 把를 쓰지 않습니다(스마트폰은 部 사용).Contrast With Similar Patterns
把 vs. 张: 张는 평평한 표면을 가진 것(책상)에 씁니다. 把는 잡을 수 있는 것(의자)에 씁니다.把 vs. 支: 支는 펜처럼 가늘고 긴 물건에 씁니다. 칼은 뚜렷한 손잡이가 있어서 把를 씁니다.Quick FAQ
양사를 꼭 외워야 하나요?
네! 그래야 유창하게 들립니다.
머그컵에도 把를 쓰나요?
아닙니다! 컵은 예외적으로 个를 씁니다.
Measure Word Usage
| Number | Measure Word | Noun | Example |
|---|---|---|---|
|
一
|
把
|
椅子
|
一把椅子
|
|
两
|
把
|
钥匙
|
两把钥匙
|
|
三
|
把
|
刀
|
三把刀
|
|
四
|
把
|
伞
|
四把伞
|
|
五
|
把
|
勺子
|
五把勺子
|
|
几
|
把
|
剪刀
|
几把剪刀
|
Meanings
The measure word {把|bǎ} is used for objects that feature a handle or are typically grasped by the hand.
Physical Handles
Objects designed with a handle.
“{一把椅子|yī bǎ yǐzi}”
“{一把伞|yī bǎ sǎn}”
Hand-held Tools
Tools or weapons held in the hand.
“{一把刀|yī bǎ dāo}”
“{一把钥匙|yī bǎ yàoshi}”
Handfuls
An amount that fits in one hand.
“{一把米|yī bǎ mǐ}”
“{一把糖|yī bǎ táng}”
Reference Table
| 카테고리 | 중국어 명사 | 병음 | 의미 | 예시 문구 |
|---|---|---|---|---|
|
일상용품
|
雨伞
|
yǔsǎn
|
우산
|
一把雨伞 (우산 한 개)
|
|
일상용품
|
钥匙
|
yàoshi
|
열쇠
|
这把钥匙 (이 열쇠)
|
|
일상용품
|
梳子
|
shūzi
|
빗
|
那把梳子 (저 빗)
|
|
가구
|
椅子
|
yǐzi
|
의자
|
两把椅子 (의자 두 개)
|
|
도구 및 무기
|
刀
|
dāo
|
칼
|
一把刀 (칼 한 자루)
|
|
도구 및 무기
|
剪刀
|
jiǎndāo
|
가위
|
几把剪刀 (가위 몇 개)
|
|
악기
|
吉他
|
jítā
|
기타
|
一把吉他 (기타 한 대)
|
|
양 (움큼)
|
米
|
mǐ
|
쌀
|
一把米 (쌀 한 움큼)
|
격식 수준 스펙트럼
我需要一把勺子。 (Dining)
我要一把勺子。 (Dining)
给我一把勺子。 (Dining)
拿把勺子来。 (Dining)
양사 把(bǎ)는 언제 쓸까요?
가구
- 椅子 (yǐzi) 의자
도구 및 무기
- 刀 (dāo) 칼
- 剪刀 (jiǎndāo) 가위
일상용품
- 伞 (sǎn) 우산
- 钥匙 (yàoshi) 열쇠
把(bǎ) vs 张(zhāng) 비교
把(bǎ)를 써야 할까요?
물건에 뚜렷한 손잡이나 자루가 있나요?
의자인가요, 아니면 무언가 한 움큼인가요?
把(bǎ)와 짝꿍인 물건들
날씨
- • 雨伞 (우산)
주방
- • 刀 (칼)
사무용품
- • 剪刀 (가위)
거실
- • 椅子 (의자)
수준별 예문
我有一把钥匙。
I have a key.
这是一把椅子。
This is a chair.
给我一把刀。
Give me a knife.
他有三把伞。
He has three umbrellas.
你家里有几把椅子？
How many chairs are in your house?
我买了一把新剪刀。
I bought a new pair of scissors.
请给我一把勺子。
Please give me a spoon.
那把伞是我的。
That umbrella is mine.
抓一把米放在锅里。
Grab a handful of rice and put it in the pot.
他手里拿着一把枪。
He is holding a gun in his hand.
这把锁需要一把钥匙。
This lock needs a key.
我需要一把更舒服的椅子。
I need a more comfortable chair.
他随手抓了一把糖果。
He grabbed a handful of candies casually.
这把椅子设计得很独特。
This chair has a unique design.
不要用那把刀切肉。
Don't use that knife to cut meat.
她递给我一把钥匙。
She handed me a key.
他那把旧吉他依然能弹奏。
That old guitar of his can still be played.
一把火烧毁了整个村庄。
A fire destroyed the whole village.
他有一把好嗓子。
He has a good voice (idiomatic).
这把年纪了，别太累。
At this age, don't overwork yourself.
他那把年纪还能坚持工作，令人敬佩。
It is admirable that he can still work at his age.
这把戏我早就看穿了。
I saw through this trick long ago.
一把辛酸泪，满纸荒唐言。
A handful of bitter tears, a page full of absurd words.
他那一手好字，真是一把好手。
His beautiful handwriting shows he is a real master.
혼동하기 쉬운
Both are used for tools.
Learners use {个|gè} for everything.
Both are used for objects.
자주 하는 실수
一个刀
一把刀
一个椅子
一把椅子
一把笔
一支笔
一个钥匙
一把钥匙
三把笔
三支笔
一把书
一本书
一把车
一辆车
一把米
一把米
一把花
一束花
一把电脑
一台电脑
一把年纪
一把年纪
一把戏
一场戏
문장 패턴
我需要___。
这有___。
请给我___。
___是我的。
Real World Usage
给我一把刀。
我想买这把椅子。
我丢了一把伞。
带把伞。
抓一把米。
你有几把钥匙？
글자 모양에 힌트가 있어요!
문법용 '把'랑 헷갈리지 마세요
숫자 2는 변신해요
Smart Tips
Ask: Can I hold this by a handle?
Remember it's not just a thing, it's a 'handle' object.
Use {把|bǎ} for a handful.
Keys are small, but they are 'held' objects.
발음
Tone
{把|bǎ} is a third tone. Ensure it dips low.
Question
你有几把钥匙？↑
Rising intonation at the end for questions.
암기하기
기억법
Think of the character {把|bǎ} as a hand (扌) grabbing a handle (巴).
시각적 연상
Imagine a giant hand grabbing a chair, a knife, and a key all at once.
Rhyme
If it has a handle or fits in your palm, use {把|bǎ} to keep it calm.
Story
I went to the kitchen. I grabbed {一把刀|yī bǎ dāo} to cut fruit. Then I sat on {一把椅子|yī bǎ yǐzi} to eat. I realized I forgot my keys, so I grabbed {一把钥匙|yī bǎ yàoshi} and left.
Word Web
챌린지
Look around your room for 5 minutes and name every object you can hold with one hand using 'Number + 把 + Noun'.
문화 노트
Used universally in daily life for tools.
Similar usage, though sometimes {支|zhī} is used more broadly.
The concept of 'handle' is very strong in local dialects.
The character {把|bǎ} originated from the verb 'to grasp' (扌 + 巴).
대화 시작하기
你家里有几把椅子？
你包里有几把钥匙？
做饭的时候，你最常用的一把刀是什么样的？
你觉得一把好伞应该是什么样的？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
房间里有三___椅子。 (Fángjiān li yǒu sān ___ yǐzi.)
Choose the grammatically correct sentence:
他借给我那支钥匙 (Tā jiè gěi wǒ nà zhī yàoshi.)
Score: /3
연습 문제
8 exercises我有一___椅子。
___刀 (knife)
Find and fix the mistake:
我有一个刀。
椅子 / 把 / 三 / 有 / 我
I have a key.
Chair - ?
Handful of rice
请给我___剪刀。
Score: /8
Practice Bank
12 exercises칼 한 자루가 필요해요.
锋利 / 这 / 刀 / 很 / 把
天下雨了，记得带一___伞。 (Tiān xià yǔ le, jìde dài yì ___ sǎn.)
올바르게 연결하세요:
어떤 표현이 맞을까요?
请给我一个剪刀。 (Qǐng gěi wǒ yí gè jiǎndāo.)
他弹着一___旧吉他。 (Tā tánzhe yì ___ jiù jítā.)
了 / 买 / 我们 / 椅子 / 两 / 把
'쌀 한 움큼'을 중국어로 어떻게 말할까요?
这把手机很好用。 (Zhè bǎ shǒujī hěn hǎo yòng.)
다음 중 양사 '把'를 사용하는 가구는?
올바르게 연결하세요:
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but it sounds like a beginner. Use {把|bǎ} to sound natural.
No, it is also for furniture and handfuls.
Because it has a back/handle.
You will be understood, but it will sound broken.
No, use {支|zhī} for pens.
No, use {辆|liàng}.
It is used for 'handfuls' of abstract items.
Minor, but the 'handle' rule is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Un/una
Chinese classifiers are mandatory for counting.
Un/une
Chinese requires a specific measure word.
Ein/eine
Chinese classifiers are not articles.
Hon/tsu
Japanese counters are more complex and numerous.
Wahed
Chinese requires the classifier.
把
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
동물 세기: 양사 只 (zhī) 사용하기
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주치게 되는 신기하고도 낯선 개념이 바로 '양사(Measure Word, 量词 `liàngcí`)'...
중국어로 숫자 세기: 양사의 마법 (`个`, `本`, `张`)
### Overview 중국어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 독특한 문법 요소가 바로 '양사(Me...
동작 횟수 세기 '번/회'(次)
Overview 기본적으로 `次`는 동사 양사(동작의 횟수를 나타내는 말)입니다. 한국어에서는 단순히 '한 번', '두 번', '세 번'이라...
길고 유연한 사물의 양사 (条 / tiáo)
타오바오에서 멋진 청바지를 사고 중국인 친구에게 문자합니다. `买了一个裤子`라고 치면 친구가 바로 웃겨 죽겠다는 이모티콘을...
수업과 과목을 세는 양사: 门 (mén)
새로 배우는 모든 과목을 새로운 세계로 향하는 문자 그대로의 '문(Door)'이라고 생각해보세요. 그것이 바로 {门|mén} 글자의 의...
