A2 Measure Words 21 min read 쉬움

평평한 물건 세기: 양사 张 (zhāng)

평평한 물건을 셀 때는 «张»을 사용해요. «票», «照片», «桌子»처럼 표면이 넓은 것들에 붙여주세요.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {张|zhāng} to count flat, thin objects like paper, tables, or beds.

  • Use {张|zhāng} for flat items: {一张纸|yī zhāng zhǐ} (one piece of paper).
  • Always place the measure word between the number and the noun.
  • It is also used for furniture with flat surfaces like tables: {一张桌子|yī zhāng zhuōzi}.
Number + 张 + Noun

Overview

영어에서는 그냥 one paper라고 할 수 없고
one *piece* of paper
라고 해야 한다는 걸 눈치챈 적 있나요? 중국어는 이 개념을 극단으로 가져갑니다. 평평하거나 얇거나 물건을 올려놓을 수 있는 표면이 있는 것에 대해 이야기하고 싶다면 양사 (zhāng)이 필요합니다. 콘서트 티켓을 사거나, 보고서를 인쇄하거나, 심지어 누군가의 얼굴을 칭찬할 때도(네, 진짜요) 매일 사용하게 될 가장 흔한 단위 중 하나입니다. 이것을 마스터하면 즉시 번역 앱 같은 말투에서 벗어나 원어민처럼 들리게 될 거예요.

How This Grammar Works

원래 글자 (zhāng)은 «늘이다» 또는 «열다»(활시위를 당기는 것처럼)를 의미했습니다. 그래서 열려 있고 평평한 표면을 가진 물체에 사용됩니다.
«표면 카운터»라고 생각하세요. 물체의 가장 결정적인 특징이 종이 한 장, 테이블 윗면, 침대 매트리스와 같이 평평한 면적이라면 으로 분류합니다. 기본적으로 듣는 사람에게 «저기요, 나 지금 평평한 물건에 대해 얘기하고 있어요»라고 말하는 셈이죠.

Formation Pattern

1
구조는 중국어의 다른 모든 양사 패턴과 동일합니다. 숫자(또는 지시대명사)와 명사 사이에 을 끼워 넣습니다.
2
숫자 + + 명사
3
三张票(sān zhāng piào) (표 세 장)
4
지시대명사 (/) + + 명사
5
这张桌子(zhè zhāng zhuōzi) (이 테이블)
6
의문사 (/) + + 명사
7
几张照片?(jǐ zhāng zhàopiàn?) (사진 몇 장?)

When To Use It

주로 세 가지 상황에서 을 사용하게 됩니다. 이 카테고리들을 외우세요:
* 종이 및 종이 같은 물건: 얇고 평평한 것은 무엇이든.
  • 티켓(영화, 기차, 비행기), 종이, 사진, 엽서, 명함, 냅킨, 지도.
  • *예:*
    저는 两张纸(liǎng zhāng zhǐ)가 필요해요.
    (종이 두 장)
* 평평한 표면이 있는 가구: 물건을 펼쳐 놓을 수 있는 것들.
  • 테이블, 책상, 침대, 소파(가끔).
  • *예:*
    저건 一张大床(yì zhāng dà chuáng)입니다.
    (큰 침대 하나)
* 특정 신체 부위: 이게 좀 특이한 부분입니다.
  • 얼굴(표면으로 생각하세요)과 입(벌어지고 늘어나니까요).
  • *예:*
    그는 一张笑脸(yì zhāng xiàoliǎn)을 하고 있어요.
    (웃는 얼굴)

Common Mistakes

초보자의 가장 큰 실수는 모든 것에 기본적으로 (gè)를 사용하는 것입니다. 사람들이 一个桌子(yí gè zhuōzi)를 이해하긴 하겠지만, «테이블» 대신 «테이블 한 단위»라고 말하는 것처럼 유치하게 들립니다.
또 다른 실수는 책에 을 사용하는 것입니다. 페이지가 평평하더라도 책은 *제본된* 묶음이므로 (běn)을 사용합니다. 은 그 안의 낱장 페이지를 위한 것입니다.
또한, 음식의 평평한 조각(피자나 빵 같은)이나 알약에는 을 사용하지 마세요. 그것들은 보통 (piàn)을 사용합니다.

Contrast With Similar Patterns

이 경쟁자들과 어떻게 다른지 비교해 보세요:

* (zhāng) vs. (gè):

는 3D, 일반적, 또는 추상적입니다 (一个人(yí gè rén) - 한 사람).
은 평평한 표면을 강조합니다 (一张画(yì zhāng huà) - 그림 한 점).

* (zhāng) vs. (piàn):

은 규칙적이고 보통 직사각형 모양(종이, 테이블)을 암시합니다.
은 불규칙한 조각, 얇은 조각, 또는 아주 작은 평평한 것들(레몬 조각, 눈송이, 알약)을 위한 것입니다.

* (zhāng) vs. (fú):

은 그림의 물리적인 종이를 위한 것입니다.
는 더 격식 있는 표현으로, 예술이나 천으로 된 두루마리의 *내용*에 사용됩니다.

Quick FAQ

Q: TV나 전화기 같은 화면에 을 사용할 수 있나요?

보통은 아닙니다. 우리는 화면을 기계( - tái)나 그냥 일반적인 물체()로 취급합니다. 하지만 화면 보호 필름에 대해서는 을 들을 수도 있습니다!

Q: 왜 «입»((zuǐ))은 으로 세나요?

«열다/늘이다»라는 원래 의미로 거슬러 올라갑니다. 입은 벌어지죠. 一张嘴(yì zhāng zuǐ)는 개구부로서의 입에 초점을 맞춥니다.

Q: 신용카드는 인가요 인가요?

확실히 입니다. 평평하고 직사각형이니까요. 一张信用卡(yì zhāng xìnyòngkǎ).

Measure Word Formation

Number Measure Word Noun Example
一张纸
桌子
两张桌子
照片
三张照片
四张票
五张床
地图
几张地图

Meanings

The measure word {张|zhāng} is used primarily for objects that have a flat, thin, or expansive surface.

1

Flat objects

Used for paper, photos, tickets, and maps.

“{一张纸|yī zhāng zhǐ}”

“{一张地图|yī zhāng dìtú}”

2

Furniture

Used for tables and desks.

“{一张桌子|yī zhāng zhuōzi}”

“{一张书桌|yī zhāng shūzhuō}”

3

Beds

Used for beds.

“{一张床|yī zhāng chuáng}”

“{一张单人床|yī zhāng dānrénchuáng}”

Reference Table

Reference table for 평평한 물건 세기: 양사 张 (zhāng)
카테고리 중국어 예시 병음 한국어 뜻
종이류
一张票
yì zhāng piào
티켓 한 장
종이류
三张照片
sān zhāng zhàopiàn
사진 세 장
가구
这张桌子
zhè zhāng zhuōzi
이 책상
가구
两张床
liǎng zhāng chuáng
침대 두 개
신체 부위
一张脸
yì zhāng liǎn
얼굴 하나
신체 부위
一张嘴
yì zhāng zuǐ
입 하나

격식 수준 스펙트럼

격식체
我需要一张桌子。

我需要一张桌子。 (Restaurant)

중립
我需要一张桌子。

我需要一张桌子。 (Restaurant)

비격식체
我要张桌子。

我要张桌子。 (Restaurant)

속어
给我整张桌子。

给我整张桌子。 (Restaurant)

张 (zhāng)의 세계

张 (zhāng)

종이 및 얇은 물건

  • 照片 사진
  • 티켓
  • 카드

가구

  • 桌子 책상
  • 침대

신체 부위

  • 얼굴

어떤 양사를 쓸까요?

张 (zhāng)
평평한 표면 책상, 종이
个 (gè)
일반적 / 입체적 사람, 사과
本 (běn)
제본된 물건 책, 공책

张을 써야 할까요?

1

종이나 카드처럼 평평한 물건인가요?

YES
张 사용
NO
다음 질문
2

침대나 책상처럼 윗면이 평평한 가구인가요?

YES
张 사용
NO
다음 질문
3

얼굴이나 입인가요?

YES
张 사용
NO ↓

张으로 세는 물건들

✈️

여행

  • 机票 (비행기 티켓)
  • 地图 (지도)
  • 护照 (여권 - 가끔)
🏠

  • 床 (침대)
  • 沙发 (소파)
  • 画 (그림)

수준별 예문

1

{我有一张纸。|Wǒ yǒu yī zhāng zhǐ.}

I have a piece of paper.

2

{这是一张照片。|Zhè shì yī zhāng zhàopiàn.}

This is a photo.

3

{给我一张票。|Gěi wǒ yī zhāng piào.}

Give me a ticket.

4

{那是一张桌子。|Nà shì yī zhāng zhuōzi.}

That is a table.

1

{你有几张地图?|Nǐ yǒu jǐ zhāng dìtú?}

How many maps do you have?

2

{我没有一张名片。|Wǒ méiyǒu yī zhāng míngpiàn.}

I don't have a single business card.

3

{这张床很大。|Zhè zhāng chuáng hěn dà.}

This bed is very big.

4

{请给我两张纸。|Qǐng gěi wǒ liǎng zhāng zhǐ.}

Please give me two pieces of paper.

1

{他递给我一张支票。|Tā dì gěi wǒ yī zhāng zhīpiào.}

He handed me a check.

2

{这张画非常漂亮。|Zhè zhāng huà fēicháng piàoliang.}

This painting is very beautiful.

3

{我需要一张新的办公桌。|Wǒ xūyào yī zhāng xīn de bàngōngzhuō.}

I need a new desk.

4

{她有一张很可爱的脸。|Tā yǒu yī zhāng hěn kě'ài de liǎn.}

She has a very cute face.

1

{请填好这张申请表。|Qǐng tián hǎo zhè zhāng shēnqǐngbiǎo.}

Please fill out this application form.

2

{这张唱片是绝版。|Zhè zhāng chàngpiàn shì juébǎn.}

This record is out of print.

3

{他买了一张去北京的票。|Tā mǎi le yī zhāng qù Běijīng de piào.}

He bought a ticket to Beijing.

4

{这张桌子占了很多空间。|Zhè zhāng zhuōzi zhàn le hěnduō kōngjiān.}

This table takes up a lot of space.

1

{这张蓝图展示了未来。|Zhè zhāng lántú zhǎnshì le wèilái.}

This blueprint shows the future.

2

{他签了一张合同。|Tā qiān le yī zhāng hétóng.}

He signed a contract.

3

{这张报纸的头条很有趣。|Zhè zhāng bàozhǐ de tóutiáo hěn yǒuqù.}

The headline of this newspaper is interesting.

4

{我有一张珍贵的邮票。|Wǒ yǒu yī zhāng zhēnguì de yóupiào.}

I have a precious stamp.

1

{这张网罗织得太密了。|Zhè zhāng wǎngluó zhī de tài mì le.}

This web is woven too tightly.

2

{他拿出一张泛黄的信纸。|Tā ná chū yī zhāng fànhuáng de xìnzhǐ.}

He took out a yellowed piece of letter paper.

3

{这张文书具有法律效力。|Zhè zhāng wénshū jùyǒu fǎlǜ xiàolì.}

This document has legal effect.

4

{她在那张桌子上刻了字。|Tā zài nà zhāng zhuōzi shàng kè le zì.}

She carved words into that table.

혼동하기 쉬운

Counting Flat Objects: The Measure Word 张 (zhāng) 张 vs 个

{个|gè} is the default, but {张|zhāng} is specific.

Counting Flat Objects: The Measure Word 张 (zhāng) 张 vs 片

Both relate to thinness.

Counting Flat Objects: The Measure Word 张 (zhāng) 张 vs 本

Both count objects.

자주 하는 실수

一个纸

一张纸

Use {张|zhāng} for flat objects, not the generic {个|gè}.

三纸

三张纸

Measure words are mandatory in Chinese.

一张桌

一张桌子

Nouns often need two characters.

一个桌子

一张桌子

Tables are flat, use {张|zhāng}.

一张床子

一张床

Some nouns don't need {子|zi}.

几张的纸

几张纸

No {的|de} needed between measure word and noun.

一张照片子

一张照片

Correct noun form is {照片|zhàopiàn}.

一张脸部

一张脸

Keep it simple.

一张唱片子

一张唱片

Noun is {唱片|chàngpiàn}.

两张地图子

两张地图

Noun is {地图|dìtú}.

一张蓝图子

一张蓝图

Noun is {蓝图|lántú}.

一张合同子

一张合同

Noun is {合同|hétóng}.

一张报纸子

一张报纸

Noun is {报纸|bàozhǐ}.

문장 패턴

我有一___纸。

桌上有___照片。

这是___桌子。

请给我___票。

Real World Usage

Ordering food very common

一张菜单

Airport common

一张机票

Office common

一张办公桌

School very common

一张纸

Social media occasional

一张照片

Travel common

一张地图

💡

표면을 생각하세요

손바닥을 쫙 펴서 덮을 수 있는 물건(책상이나 종이 한 장)이라면 아마 을 쓸 거예요. «一张桌子»처럼요.
⚠️

책은 张이 아니에요

책이나 잡지는 묶여 있어서 을 써요. 종이를 한 장 찢었을 때만 을 써요! «一张纸»
💬

디지털 시대

스마트폰 속 사진이나 전자 티켓도 똑같이 을 써요. «发给我一张照片»

Smart Tips

Visualize the object as a flat sheet.

我有三个纸。 我有三张纸。

Remember tables and beds are flat.

我买了一个桌子。 我买了一张桌子。

Always include the measure word.

给我票。 给我一张票。

Use {这张|zhè zhāng} for 'this'.

这个纸。 这张纸。

발음

zhāng (high level)

Tone of {张|zhāng}

First tone, high and flat.

Statement

一张纸 ↘

Neutral declaration

Question

几张纸 ↗

Inquiry

암기하기

기억법

Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' out. {张|zhāng} looks like a bow pulling a string tight.

시각적 연상

Imagine a flat, thin sheet of paper lying on a flat table. Both the paper and the table use {张|zhāng}.

Rhyme

Flat and thin, {张|zhāng} will win!

Story

I sat at {一张桌子|yī zhāng zhuōzi} with {一张纸|yī zhāng zhǐ}. I looked at {一张照片|yī zhāng zhàopiàn} and then went to sleep on {一张床|yī zhāng chuáng}.

Word Web

桌子照片地图唱片

챌린지

Find 3 flat objects in your room and say their names aloud using {张|zhāng}.

문화 노트

Used universally for all flat objects.

Same usage, but sometimes {张|zhāng} is used for more specific items.

They use {张|zhāng} similarly in Mandarin, but have their own classifiers in Cantonese.

Derived from the verb {张|zhāng} meaning 'to stretch' or 'to open'.

대화 시작하기

你有几张照片?

你桌上有几张纸?

你买过几张电影票?

你觉得这张桌子怎么样?

일기 주제

Describe your desk.
What do you have in your bag?
Write about a photo that means a lot to you.
Discuss the importance of paper in the digital age.

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

알맞은 양사를 채워 넣으세요.

我有一___桌子。(I have one table.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
책상은 평평한 표면이 있으므로 이 아닌 (zhāng)을 사용합니다.
'티켓 세 장'에 알맞은 표현은 무엇일까요? 객관식

Choose the correct phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 三张票 (sān zhāng piào)
티켓은 평평한 종이 물건이므로 양사 이 필요합니다.
이 문장에서 틀린 부분을 찾아보세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

这是一本照片。(This is a photo.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这是一张照片。
은 책을 셀 때 씁니다. 사진은 낱장의 평평한 종이이므로 을 써야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

我有一___纸。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Paper is flat.
Choose the correct phrase. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一张桌子
Tables are flat.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我有三纸。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有三张纸
Need measure word.
Reorder the words. Sentence Building

照片 / 我 / 一张 / 有

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有一张照片
Number + Measure + Noun.
Match the noun to the measure word. Match Pairs

Match: 纸, 书, 人

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张, 本, 个
Correct classifiers.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你有几张票? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有三张票
Full sentence.
Is this true? True False Rule

Can you use {张|zhāng} for a bed?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Beds are considered flat.
Change the number. Conjugation Drill

Change 'one' to 'five' for '一张纸'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 五张纸
Correct number usage.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
빈칸에 알맞은 양사를 넣으세요. 빈칸 채우기

请给我两___纸。(Please give me two pieces of paper.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
침대에 알맞은 양사를 고르세요. 빈칸 채우기

这___床很大。(This bed is very big.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
틀린 양사를 찾아보세요. Error Correction

哪怕只有一张嘴,我也说不过你。(Even with one mouth, I can't out-talk you.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 틀린 곳 없음
`一张`과 짝꿍인 명사를 고르세요. 객관식

Select the noun that pairs with `一张`:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 桌子 (책상)
'저 지도'를 번역해 보세요. 객관식

How do you say 'That map'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 那张地图
'나는 비행기 티켓이 두 장 있다'라는 문장이 되도록 단어를 배열하세요. Sentence Reorder

有 / 我 / 两 / 机票 / 张

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我 有 两 张 机票
양사와 물건을 알맞게 연결하세요. Match Pairs

Match correctly:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张 - 照片 (사진)
구절을 완성하세요. 빈칸 채우기

一___名片 (One business card)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
양사를 고쳐보세요. Error Correction

我要买三个票。(I want to buy three tickets.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我要买三张票。
알맞은 옵션을 선택하세요: 객관식

Select the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 脸 (얼굴)
알맞은 지시 대명사 구를 고르세요. 빈칸 채우기

___ 纸是谁的?(Whose paper is this?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这张
'웃는 얼굴'을 중국어로 번역해 보세요. 번역

A smiling face

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一张笑脸

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

It is considered a flat surface for sleeping.

Yes, but it sounds less native.

No, it is always first tone.

Yes, any sheet of paper.

Books use {本|běn}.

It is neutral and standard.

Yes, it's a common descriptive usage.

It will sound like broken Chinese.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish low

Articles (un/una)

Chinese classifiers are mandatory for counting.

French low

Partitive articles

Chinese integrates the measure word into the number.

German low

None

Chinese requires a classifier.

Japanese high

枚 (mai)

The specific items covered differ slightly.

Arabic low

None

Chinese has no plural inflection.

Chinese high

Measure words

N/A

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!