Zählen flacher Objekte: Das Zählwort 张 (zhāng)
Tickets, Fotos oder Tische.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {张|zhāng} to count flat, thin objects like paper, tables, or beds.
- Use {张|zhāng} for flat items: {一张纸|yī zhāng zhǐ} (one piece of paper).
- Always place the measure word between the number and the noun.
- It is also used for furniture with flat surfaces like tables: {一张桌子|yī zhāng zhuōzi}.
Overview
one paper sagen kann, sondern one *piece* of papersagen muss? Chinesisch treibt dieses Konzept auf die Spitze. Wenn du über irgendetwas Flaches, Dünnes oder etwas mit einer Oberfläche sprechen willst, auf die man Dinge legen kann, brauchst du das Zählwort
张 (zhāng).How This Grammar Works
张 (zhāng) spannen oder öffnen (wie das Spannen einer Bogensehne). Deshalb wird es für Objekte verwendet, die eine offene, flache Oberfläche haben.Oberflächen-Zähler. Wenn das definierendste Merkmal eines Objekts seine flache Fläche ist – wie ein Blatt Papier, eine Tischplatte oder eine Bettmatratze – kategorisierst du es mit 张. Es sagt dem Zuhörer im Grunde: Hey, ich rede hier über ein flaches Objekt.
Formation Pattern
张 zwischen die Zahl (oder das Demonstrativpronomen) und das Nomen.
张 + Nomen
这/那) + 张 + Nomen
几/哪) + 张 + Nomen
When To Use It
张 hauptsächlich in drei Szenarien verwenden. Merk dir diese Kategorien:- Tickets (Kino, Zug, Flugzeug), Papier, Fotos, Postkarten, Visitenkarten, Servietten, Landkarten.
- *Beispiel:*
Ich brauche 两张纸.
(zwei Blatt Papier)
- Tische, Schreibtische, Betten, Sofas (manchmal).
- *Beispiel:*
Das ist 一张大床.
(ein großes Bett)
- Gesichter (denk an eine Oberfläche) und Münder (weil sie sich öffnen).
- *Beispiel:*
Er hat 一张笑脸.
(ein lächelndes Gesicht)
Common Mistakes
个 (gè) für alles zu nehmen. Während die Leute 一个桌子 verstehen werden, klingt es kindisch – als würde man eine Einheit Tisch statt ein Tisch sagen.张 für Bücher zu verwenden. Auch wenn Seiten flach sind, ist ein Buch eine *gebundene* Sammlung, also benutzt es 本 (běn). 张 ist für die losen Seiten darin.张 auch nicht für flache Essensscheiben (wie Pizza oder Brot) oder Tabletten. Die benutzen meistens 片 (piàn).Contrast With Similar Patterns
Hier siehst du, wie 张 im Vergleich steht:
* 张 (zhāng) vs. 个 (gè):
个 ist 3D, allgemein oder abstrakt (一个人 - eine Person).张 betont die flache Oberfläche (一张画 - ein Gemälde).* 张 (zhāng) vs. 片 (piàn):
张 impliziert eine regelmäßige, meist rechteckige Form (Papier, Tisch).片 ist für unregelmäßige Scheiben, Flocken oder sehr kleine flache Dinge (eine Zitronenscheibe, eine Schneeflocke, eine Tablette).* 张 (zhāng) vs. 幅 (fú):
张 ist für das physische Papier eines Bildes.幅 ist formeller, verwendet für den *Inhalt* von Kunst oder Stoffrollen.Quick FAQ
张 für Bildschirme verwenden, wie einen Fernseher oder ein Handy?Normalerweise nein. Wir behandeln Bildschirme als Maschinen (台 - tái) oder einfach als allgemeine Objekte (个). Aber vielleicht hörst du 张 für die Displayschutzfolie!
Mund (嘴) mit 张 gezählt?Das geht auf die ursprüngliche Bedeutung öffnen/spannen zurück. Dein Mund öffnet sich. 一张嘴 fokussiert sich auf den Mund als Öffnung.
张 oder 个?Definitiv 张. Sie ist flach und rechteckig. 一张信用卡.
Measure Word Formation
| Number | Measure Word | Noun | Example |
|---|---|---|---|
|
一
|
张
|
纸
|
一张纸
|
|
两
|
张
|
桌子
|
两张桌子
|
|
三
|
张
|
照片
|
三张照片
|
|
四
|
张
|
票
|
四张票
|
|
五
|
张
|
床
|
五张床
|
|
几
|
张
|
地图
|
几张地图
|
Meanings
The measure word {张|zhāng} is used primarily for objects that have a flat, thin, or expansive surface.
Flat objects
Used for paper, photos, tickets, and maps.
“{一张纸|yī zhāng zhǐ}”
“{一张地图|yī zhāng dìtú}”
Furniture
Used for tables and desks.
“{一张桌子|yī zhāng zhuōzi}”
“{一张书桌|yī zhāng shūzhuō}”
Beds
Used for beds.
“{一张床|yī zhāng chuáng}”
“{一张单人床|yī zhāng dānrénchuáng}”
Reference Table
| Kategorie | Beispiel (Chinesisch) | Pinyin | Deutsch |
|---|---|---|---|
|
Papierkram
|
一张票
|
yì zhāng piào
|
Ein Ticket
|
|
Papierkram
|
三张照片
|
sān zhāng zhàopiàn
|
Drei Fotos
|
|
Möbel
|
这张桌子
|
zhè zhāng zhuōzi
|
Dieser Tisch
|
|
Möbel
|
两张床
|
liǎng zhāng chuáng
|
Zwei Betten
|
|
Körperteile
|
一张脸
|
yì zhāng liǎn
|
Ein Gesicht
|
|
Körperteile
|
一张嘴
|
yì zhāng zuǐ
|
Ein Mund
|
Formalitätsspektrum
我需要一张桌子。 (Restaurant)
我需要一张桌子。 (Restaurant)
我要张桌子。 (Restaurant)
给我整张桌子。 (Restaurant)
Die Welt von 张 (zhāng)
Papier & Dünnes
- 照片 Foto
- 票 Ticket
- 卡 Karte
Möbel
- 桌子 Tisch
- 床 Bett
Körperteile
- 脸 Gesicht
- 嘴 Mund
Welches Zählwort?
Sollte ich 张 benutzen?
Ist es ein flaches Objekt (Papier, Karte)?
Ist es ein Möbelstück mit flacher Oberseite (Tisch, Bett)?
Ist es ein Gesicht oder ein Mund?
Dinge, die mit 张 gezählt werden
Reisen
- • 机票 (Flugticket)
- • 地图 (Karte)
- • 护照 (Reisepass - manchmal)
Zuhause
- • 床 (Bett)
- • 沙发 (Sofa)
- • 画 (Gemälde)
Beispiele nach Niveau
{我有一张纸。|Wǒ yǒu yī zhāng zhǐ.}
I have a piece of paper.
{这是一张照片。|Zhè shì yī zhāng zhàopiàn.}
This is a photo.
{给我一张票。|Gěi wǒ yī zhāng piào.}
Give me a ticket.
{那是一张桌子。|Nà shì yī zhāng zhuōzi.}
That is a table.
{你有几张地图?|Nǐ yǒu jǐ zhāng dìtú?}
How many maps do you have?
{我没有一张名片。|Wǒ méiyǒu yī zhāng míngpiàn.}
I don't have a single business card.
{这张床很大。|Zhè zhāng chuáng hěn dà.}
This bed is very big.
{请给我两张纸。|Qǐng gěi wǒ liǎng zhāng zhǐ.}
Please give me two pieces of paper.
{他递给我一张支票。|Tā dì gěi wǒ yī zhāng zhīpiào.}
He handed me a check.
{这张画非常漂亮。|Zhè zhāng huà fēicháng piàoliang.}
This painting is very beautiful.
{我需要一张新的办公桌。|Wǒ xūyào yī zhāng xīn de bàngōngzhuō.}
I need a new desk.
{她有一张很可爱的脸。|Tā yǒu yī zhāng hěn kě'ài de liǎn.}
She has a very cute face.
{请填好这张申请表。|Qǐng tián hǎo zhè zhāng shēnqǐngbiǎo.}
Please fill out this application form.
{这张唱片是绝版。|Zhè zhāng chàngpiàn shì juébǎn.}
This record is out of print.
{他买了一张去北京的票。|Tā mǎi le yī zhāng qù Běijīng de piào.}
He bought a ticket to Beijing.
{这张桌子占了很多空间。|Zhè zhāng zhuōzi zhàn le hěnduō kōngjiān.}
This table takes up a lot of space.
{这张蓝图展示了未来。|Zhè zhāng lántú zhǎnshì le wèilái.}
This blueprint shows the future.
{他签了一张合同。|Tā qiān le yī zhāng hétóng.}
He signed a contract.
{这张报纸的头条很有趣。|Zhè zhāng bàozhǐ de tóutiáo hěn yǒuqù.}
The headline of this newspaper is interesting.
{我有一张珍贵的邮票。|Wǒ yǒu yī zhāng zhēnguì de yóupiào.}
I have a precious stamp.
{这张网罗织得太密了。|Zhè zhāng wǎngluó zhī de tài mì le.}
This web is woven too tightly.
{他拿出一张泛黄的信纸。|Tā ná chū yī zhāng fànhuáng de xìnzhǐ.}
He took out a yellowed piece of letter paper.
{这张文书具有法律效力。|Zhè zhāng wénshū jùyǒu fǎlǜ xiàolì.}
This document has legal effect.
{她在那张桌子上刻了字。|Tā zài nà zhāng zhuōzi shàng kè le zì.}
She carved words into that table.
Leicht verwechselbar
{个|gè} is the default, but {张|zhāng} is specific.
Both relate to thinness.
Both count objects.
Häufige Fehler
一个纸
一张纸
三纸
三张纸
一张桌
一张桌子
一个桌子
一张桌子
一张床子
一张床
几张的纸
几张纸
一张照片子
一张照片
一张脸部
一张脸
一张唱片子
一张唱片
两张地图子
两张地图
一张蓝图子
一张蓝图
一张合同子
一张合同
一张报纸子
一张报纸
Satzmuster
我有一___纸。
桌上有___照片。
这是___桌子。
请给我___票。
Real World Usage
一张菜单
一张机票
一张办公桌
一张纸
一张照片
一张地图
Denk an die Oberfläche
Bücher sind kein 张
Digitales Leben
Smart Tips
Visualize the object as a flat sheet.
Remember tables and beds are flat.
Always include the measure word.
Use {这张|zhè zhāng} for 'this'.
Aussprache
Tone of {张|zhāng}
First tone, high and flat.
Statement
一张纸 ↘
Neutral declaration
Question
几张纸 ↗
Inquiry
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' out. {张|zhāng} looks like a bow pulling a string tight.
Visuelle Assoziation
Imagine a flat, thin sheet of paper lying on a flat table. Both the paper and the table use {张|zhāng}.
Rhyme
Flat and thin, {张|zhāng} will win!
Story
I sat at {一张桌子|yī zhāng zhuōzi} with {一张纸|yī zhāng zhǐ}. I looked at {一张照片|yī zhāng zhàopiàn} and then went to sleep on {一张床|yī zhāng chuáng}.
Word Web
Herausforderung
Find 3 flat objects in your room and say their names aloud using {张|zhāng}.
Kulturelle Hinweise
Used universally for all flat objects.
Same usage, but sometimes {张|zhāng} is used for more specific items.
They use {张|zhāng} similarly in Mandarin, but have their own classifiers in Cantonese.
Derived from the verb {张|zhāng} meaning 'to stretch' or 'to open'.
Gesprächseinstiege
你有几张照片?
你桌上有几张纸?
你买过几张电影票?
你觉得这张桌子怎么样?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
我有一___桌子。(Ich habe einen Tisch.)
Wähle die richtige Phrase:
这是一本照片。(Das ist ein Foto.)
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises我有一___纸。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我有三纸。
照片 / 我 / 一张 / 有
Match: 纸, 书, 人
A: 你有几张票? B: ___
Can you use {张|zhāng} for a bed?
Change 'one' to 'five' for '一张纸'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises请给我两___纸。(Bitte gib mir zwei Blatt Papier.)
这___床很大。(Dieses Bett ist sehr groß.)
哪怕只有一张嘴,我也说不过 tu。(Selbst mit nur einem Mund komme ich nicht gegen dich an.)
Wähle das Nomen, das zu "一张" passt:
Wie sagt man 'Diese Karte' (Landkarte)?
有 / 我 / 两 / 机票 / 张
Ordne richtig zu:
一___名片 (Eine Visitenkarte)
我要买三个票。(Ich möchte drei Tickets kaufen.)
Wähle die richtige Option:
___ 纸是谁的?(Wessen Papier ist das?)
Ein lächelndes Gesicht
Score: /12
FAQ (8)
It is considered a flat surface for sleeping.
Yes, but it sounds less native.
No, it is always first tone.
Yes, any sheet of paper.
Books use {本|běn}.
It is neutral and standard.
Yes, it's a common descriptive usage.
It will sound like broken Chinese.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Articles (un/una)
Chinese classifiers are mandatory for counting.
Partitive articles
Chinese integrates the measure word into the number.
None
Chinese requires a classifier.
枚 (mai)
The specific items covered differ slightly.
None
Chinese has no plural inflection.
Measure words
N/A
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Tiere zählen: Verwendung von 只 (zhī)
### Overview Stell dir vor, du gehst durch einen chinesischen Supermarkt oder besuchst einen Freund, der Haustiere hat....
Zählen auf Chinesisch: Die Magie der Zähleinheitswörter (`个`, `本`, `张`)
Overview Hast du dich jemals gefragt, warum man auf Chinesisch nicht einfach "ein Hund" sagen kann? Im Deutschen sagen...
Handlungen zählen mit 'Mal' (次)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Peking und möchtest erzählen, dass du schon zweimal in Berlin war...
Das Zählwort (条 / tiáo) für lange, flexible Objekte
Du hast gerade eine tolle Jeans auf Taobao gekauft und schreibst deinem chinesischen Freund. Du tippst `买了一个裤子`. E...
Das Zählwort für Kurse: 门 (mén)
### Overview Stell dir vor, du stehst vor einer riesigen Bibliothek. Jedes Regal enthält eine abgeschlossene Welt an Wi...