Grammar Rule in 30 Seconds
Use {把|bǎ} to emphasize what you do to an object, ensuring the verb has a result or complement.
- The object must be specific or definite (e.g., 'the book', not 'a book').
- The verb cannot stand alone; it must have a result, complement, or particle (e.g., {把|bǎ}书{看完|kànwán}).
- Negation ({不|bù} or {没|méi}) must come before {把|bǎ}.
Overview
把 構文が登場します。これは中国語の「処置」の助詞です。ある対象に対して何かを行い、その対象が変化したり、移動したり、結果を得たりする場合に使います。イメージとしては、把 という言葉で対象を掴み、それに対して何かをする感じです。Meituanで食べ物を注文したり、TikTokの下書きを整理したりと、日常生活で非常によく使われます。これを使わないと、あなたの中国語は90年代のSF映画のロボットのように聞こえてしまうかもしれません。単なる動作ではなく、その影響が重要なのです。結果に言及しないと、クライマックスの直前で画面が暗くなる映画のように感じられてしまいます。そんなの誰も望んでいませんよね！How This Grammar Works
把 を使うと、「私は 把 リンゴを 食べ終わった」と言います。目的語が文末から 把 の直後に移動します。この構造により、対象物とそれに何が起こったかに焦点が当てられます。最も重要なルールは？動詞を単独で置いてはいけないということです。動詞は寂しがり屋なのです。結果を示すために「結果補語」が必要です。一般的な結果には 完（終わる）、 好（ちゃんと〜し終える）、 错（間違える）などがあります。LEGOセットを組み立てるようなもので、完成させるにはすべてのパーツが必要です。もし単に 我把苹果吃 とだけ言えば、中国語の先生は遅いWi-Fiを待つように文の続きを待つことになるでしょう。そのリンゴに何が起こったのかを伝えなければなりません！全部食べたのか？間違った方を食べてしまったのか？ここでは結果が主役なのです。
Formation Pattern
把 文を作るのは、完璧なタピオカティーのレシピに従うようなものです。以下の正確な手順が必要です：
我）。
把 を使います。
手机）。この目的語は特定のものである必要があります。「どこかのスマホ」を 把 することはできません。「そのスマホ」である必要があります。
用）。
完了）。
你 + 把 + 作业 + 做 + 完了（あなたは宿題をやり終えた）。
When To Use It
- 命令する: 「スマホを片付けて！」や「部屋を掃除して！」
- デジタルな動作: ファイルをゴミ箱に移動したり、メールを送ったり、投稿を削除したりすること。
- 日常の家事: 食事を終えたり、皿を洗ったり、ドアに鍵をかけたりすること。
- 特定の結果: 何かが *正しく* 、あるいは *完全に* 行われたことを強調したいとき。
- 物理的な移動: 最高の夕日の写真を撮るために、リビングからバルコニーへ椅子を移動させること。
Common Mistakes
- 1動詞を裸にする: これが最大の罪です。決して
我把书看と言ってはいけません。必ず完了や好了を付け加える必要があります。 - 2処置ではない動詞を使う: 単に見たり聞いたりするだけのものを
把することはできません。看（見る）や听（聞く）のような動詞は対象を変化させません。聞くだけで曲を変えることはできませんよね？ - 3不特定の目的語: 「私は
把あるリンゴを食べた」とは言えません。今話していた *その* リンゴである必要があります。 - 4否定の置く場所:
没や不は動詞の前ではなく、把の *前* に置いてください。我没把作业做完が正解です。逆にしてしまうと、システムエラーが起きているように聞こえます。 - 5順番を無視する: 目的語を最後に置かないでください。それでは
把を使う意味がなくなってしまいます！
Contrast With Similar Patterns
我写作业（私は宿題を書く）。これは動作に焦点を当てています。しかし、 我把作业写完了 は *宿題* と、それが今 *終わった* という事実に焦点を当てています。これは「食べている」と言うのと「皿を空にした」と言うのの違いです。被（受身）構文です。 把 は *あなた* が対象に何かをすることですが、 被 は対象が誰かによってどうされたかということです。 作业被我写完了（宿題は私によって書き終えられた）。 把 は日常会話ではるかに能動的で一般的です。自分の人生をコントロールしているように見せたいときは、 把 を使いましょう（たとえ古いメールを消しているだけでも）。Quick FAQ
把 はどんな動詞でも使えますか？
いいえ！変化や移動を引き起こす動詞だけです。「好き」「嫌い」「知っている」は禁止です。残念ながら、好きな人を 把 することはできません。
なぜ結果が必要なのですか？
把 は動作が影響を与えたことを暗示するからです。結果がなければ、語るべき影響もありません。
フォーマルな表現ですか？
どこでも使われます！カジュアルなメールからフォーマルなビジネスメールまで。自然な中国語の核となる部分です。
感情に使えますか？
一般的には使えません。明確な終了状態がある物理的またはデジタルな動作のためのものです。
結果を忘れたらどうなりますか？
オチのないジョークのように、文が未完成に感じられます。周りの人はあなたが話を終えるのを待つことになるでしょう！
The {把|bǎ} Structure
| Component | Function | Example |
|---|---|---|
|
Subject
|
The actor
|
我
|
|
把
|
Marker
|
把
|
|
Object
|
The target
|
书
|
|
Verb
|
The action
|
放
|
|
Complement
|
The result
|
在桌子上
|
Meanings
The {把|bǎ} construction is used to highlight the disposal or handling of an object, focusing on the result of the action performed upon it.
Disposal
To indicate how an object is handled or changed.
“{把|bǎ}作业{写完|xiěwán}。”
“{把|bǎ}衣服{洗干净|xǐgānjìng}。”
Reference Table
| 構成要素 | 役割 | 例 |
|---|---|---|
|
主語
|
動作を行う人
|
{我|wǒ}
|
|
介詞
|
処置を表すマーカー
|
{把|bǎ}
|
|
目的語
|
処置される特定の物
|
{这本|zhè běn} {书|shū}
|
|
動詞
|
行うアクション
|
{看|kàn}
|
|
結果
|
動作の結末
|
{完了|wán le}
|
|
完成した文
|
全体の構造
|
{我把这本书看完了|wǒ bǎ zhè běn shū kàn wán le}
|
フォーマル度スペクトル
请将窗户关闭。 (Giving instructions)
请把窗户关上。 (Giving instructions)
把窗户关了！ (Giving instructions)
窗户关上！ (Giving instructions)
「把」構文でよく使われる結果補語
完了
- {完|wán} 終わる
- {好|hǎo} ちゃんと〜する
方向
- {到|dào} 〜へ（場所）
- {给|gěi} 〜に（人）
状態の変化
- {开|kāi} 開ける/離れる
- {错|cuò} 間違える
通常のSVO vs 「把」構文
「把」を使うべき？
対象は具体的ですか？
動作によって対象が変化・移動しますか？
よく使う「把」のシーン
掃除
- • {洗干净|xǐ gānjìng}
- • {收好|shōu hǎo}
- • {擦干|cā gān}
デジタル
- • {删掉|shān diào}
- • {发给|fā gěi}
- • {存好|cún hǎo}
移動
- • {搬到|bān dào}
- • {放在|fàng zài}
- • {拿走|ná zǒu}
レベル別の例文
{把|bǎ} {书|shū} {给|gěi} {我|wǒ}。
Give the book to me.
{把|bǎ} {门|mén} {关上|guānshàng}。
Close the door.
{把|bǎ} {水|shuǐ} {喝|hē} {了|le}。
Drink the water.
{把|bǎ} {灯|dēng} {开|kāi} {了|le}。
Turn on the light.
{我|wǒ} {把|bǎ} {作业|zuòyè} {做完|zuòwán} {了|le}。
I finished the homework.
{请|qǐng} {把|bǎ} {名字|míngzì} {写|xiě} {在|zài} {纸|zhǐ} {上|shàng}。
Please write your name on the paper.
{他|tā} {把|bǎ} {手机|shǒujī} {忘|wàng} {在|zài} {车|chē} {里|lǐ} {了|le}。
He left his phone in the car.
{别|bié} {把|bǎ} {钱|qián} {花|huā} {光|guāng} {了|le}。
Don't spend all the money.
{我|wǒ} {没|méi} {把|bǎ} {这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {告诉|gàosù} {他|tā}。
I didn't tell him about this matter.
{你|nǐ} {能|néng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {箱子|xiāngzi} {搬|bān} {到|dào} {楼上|lóushàng} {去|qù} {吗|ma}？
Can you move this box upstairs?
{她|tā} {把|bǎ} {长发|chángfà} {剪|jiǎn} {短|duǎn} {了|le}。
She cut her long hair short.
{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {份|fèn} {文件|wénjiàn} {打印|dǎyìn} {出来|chūlái}。
Please print out this document.
{他|tā} {把|bǎ} {那|nà} {个|gè} {机会|jīhuì} {白白|báibái} {浪费|làngfèi} {了|le}。
He wasted that opportunity in vain.
{我们|wǒmen} {把|bǎ} {计划|jìhuà} {修改|xiūgǎi} {得|de} {更|gèng} {完美|wánměi} {了|le}。
We modified the plan to be more perfect.
{别|bié} {把|bǎ} {他|tā} {看作|kànzuò} {小孩子|xiǎoháizi}。
Don't treat him like a child.
{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {想|xiǎng} {了|le} {很|hěn} {久|jiǔ}。
I thought about this problem for a long time.
{他|tā} {把|bǎ} {整个|zhěnggè} {房间|fángjiān} {布置|bùzhì} {得|de} {温馨|wēnxīn} {极了|jíle}。
He decorated the whole room to be extremely cozy.
{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {一|yī} {点|diǎn} {作为|zuòwéi} {重点|zhòngdiǎn} {考虑|kǎolǜ}。
Please consider this point as a priority.
{他|tā} {把|bǎ} {自己|zìjǐ} {的|de} {一生|yīshēng} {都|dōu} {奉献|fèngxiàn} {给|gěi} {了|le} {教育|jiàoyù} {事业|shìyè}。
He dedicated his whole life to the cause of education.
{别|bié} {把|bǎ} {这|zhè} {种|zhǒng} {流言蜚语|liúyánfēiyǔ} {当真|dàngzhēn}。
Don't take this kind of gossip seriously.
{他|tā} {把|bǎ} {那|nà} {段|duàn} {历史|lìshǐ} {剖析|pōuxī} {得|de} {入木三分|rùmùsānfēn}。
He analyzed that piece of history with profound insight.
{这|zhè} {种|zhǒng} {做法|zuòfǎ} {把|bǎ} {原本|yuánběn} {简单|jiǎndān} {的|de} {问题|wèntí} {复杂化|fùzáhuà} {了|le}。
This approach has complicated what was originally a simple problem.
{他|tā} {把|bǎ} {所有|suǒyǒu} {的|de} {困难|kùnnán} {都|dōu} {化作|huàzuò} {了|le} {前进|qiánjìn} {的|de} {动力|dònglì}。
He turned all difficulties into the motivation to move forward.
{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {项|xiàng} {任务|rènwù} {落实|luòshí} {到|dào} {每|měi} {一个|yīgè} {人|rén} {身上|shēnshang}。
Please ensure this task is implemented by every individual.
間違えやすい
Learners use 把 for everything.
よくある間違い
把书看
把书看完
把一本书拿来
把那本书拿来
把书没看
没把书看
把心情变好
把心情变得很好
文型パターン
请把___放在___。
Real World Usage
请把外卖放在门口。
特定のオブジェクト限定！
動詞を裸にしないルール
命令の定番フレーズ
Smart Tips
Use 把 to show you finished something.
発音
Tone
{把|bǎ} is a third tone. Ensure it is clear.
Instructional
把门关上↓
Falling intonation for commands.
暗記しよう
記憶術
Think of {把|bǎ} as a 'hand' (the radical is 扌). You are grabbing an object with your hand and moving it.
視覚的連想
Imagine a person grabbing a messy pile of books and neatly stacking them on a shelf. The 'grab' is {把|bǎ}, the 'books' are the object, and the 'neat stack' is the result.
Rhyme
把字句，要记清，宾语确指是前提，动词后面加补语，动作结果要分明。
Story
Xiao Wang was in a rush. He grabbed his keys ({把|bǎ} {钥匙|yàoshi}), put them in his pocket ({放|fàng} {在|zài} {口袋|kǒudài} {里|lǐ}), and ran out the door. He didn't forget his phone ({没|méi} {把|bǎ} {手机|shǒujī} {忘|wàng} {在|zài} {家|jiā}).
Word Web
チャレンジ
Look around your room. Write 5 sentences using {把|bǎ} to describe actions you can perform on objects near you.
文化メモ
Used heavily in daily life for chores.
Derived from the verb 'to hold' ({把|bǎ}).
会話のきっかけ
你今天把什么事情做完了？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
{我把这本小说看___了|wǒ bǎ zhè běn xiǎoshuō kàn ___ le}。
「コーヒーを飲み干せなかった」という正しい言い方を選んでください。
Find and fix the mistake:
{你把作业做|nǐ bǎ zuòyè zuò}。
Score: /3
練習問題
1 exercises请把门___。
Score: /1
Practice Bank
10 exercises{妈妈把衣服洗___了|māma bǎ yīfu xǐ ___ le}。
{把 / 我 / 垃圾 / 扔掉了|bǎ / wǒ / lājī / rēng diào le}
ファイルを削除してください。
「把」構文で使えない動詞を選んでください：
正しい組み合わせを選んでください：
{我把照片没删掉|wǒ bǎ zhàopiàn méi shān diào}。
{请___门关上|qǐng ___ mén guān shàng}。
{茶 / 把 / 他 / 喝完了|chá / bǎ / tā / hē wán le}
「料理を全部食べてしまいなさい」という正しい命令文を選んでください。
コップを割ってしまいました。
Score: /10
よくある質問 (1)
No, only verbs that imply a change or result.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tomar + objeto
Chinese requires a result complement.
Prendre + objet
French relies on SVO.
Akkusativ
Chinese uses word order.
〜を (o)
Chinese moves the object before the verb.
أخذ (akhadha)
Arabic is verb-initial.
把
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
中国語のフォーマルなぼかし表現：〜のようだ、残念ながら、もしかすると (似乎, 恐怕, 或许)
Overview 中国語のネイティブスピーカーが、きっぱりと「いいえ」と言ったり、100%の自信で「はい」と言ったりすることがめった...
「杯の中の蛇」の故事成語：`{杯弓蛇影}`を理解する
上司から「お疲れ様です」と一言だけメールが来たときの、あの嫌な気持ち、経験したことありますか？頭の中がぐるぐるします。「...
フォーマルな程度修飾子：极其、至为、颇为
一部の単語がなぜかすごい*パンチ*を効かせることに気づいたことはありますか？「良い」と「最高」の違いみたいなものです。中国...
上級接尾辞：性質・変化・程度を表す (性, 化, 度)
Overview ニュースキャスターやCEOの話が、友達との会話と全然違うと感じたことはありませんか？それは語彙の量だけでなく、言葉...
上級フォーマル受け身：为...所 と 见
### Overview 中国語の学習において、中級レベルまでは「被」を用いた受動態が一般的ですが、C1レベルに達した学習者が目指すべ...
