Grammar Rule in 30 Seconds
The 'bǎ' construction shifts focus to an object, showing how an action changes or affects it.
- The object must be specific or known: {把|bǎ} {书|shū} {拿|ná} {来|lái} (Bring the book here).
- The verb cannot stand alone; it must have a complement: {把|bǎ} {门|mén} {关|guān} {上|shàng} (Close the door).
- Negation goes before {把|bǎ}: {别|bié} {把|bǎ} {水|shuǐ} {洒|sǎ} {了|le} (Don't spill the water).
Overview
把 (bǎ) 構文は、しばしば「処置」または「結果」パターンと呼ばれます。しかし、「処置」という言葉に怖がらないでください。単に物を捨てているわけではありません！それは単に、あなたが対象物に対して何かを行い、その状態、場所、または所有権を変えることを意味します。日本語では通常「ケーキを食べた」と言います。中国語で 把 を使う場合、本質的には「私は 把 ケーキを食べ終わった」と言っていることになります。対象物を動詞の前に移動させて、その対象物が「扱われた」または「影響を受けた」ことを強調します。日常生活で非常に一般的です。誰かにスマホを置くように頼んだり、ファイルを送ったり、宿題を終えたりするように言われるときに耳にするでしょう。整理整頓が好きな人や、具体的に言うのが好きな人にとって、 把 は新しい親友です。「洗濯をする」と言うのと、「その洗濯を片付けた！」と言うのの違いです。How This Grammar Works
把 です）。次にそれを動かし、最後にそれを下ろします（結果）。 把 という言葉自体には、ここでの直接的な日本語訳はありません。マーカーとして機能します。聞き手に「ねえ、これから操作するこの特定の物を見て！」と伝えます。これが機能するためには、対象物は *特定のもの* でなければなりません。「適当な本」に 把 を使うことはできません。「その本」「私の本」または「あの本」である必要があります。あなたと話し相手の両方が、どの対象物について話しているかを知っている必要があります。単なる「どこかの投稿」ではなく、Instagramの特定の投稿について話すようなものです。魔法は文の最後で起こります。動詞だけで終わらせることはできません。「しっぽ」、つまり結果、方向、または変化が必要です。
Formation Pattern
把 の文を作るのは、高品質なサンドイッチを組み立てるようなものです。すべての層が重要です。毎回正しく行うために、次の手順に従ってください。
我）。
把 の *前* に置きます（例： 不 または 想）。
把: 把 という言葉を入れます。
手机）。
放）。
在桌子上（テーブルの上に）や 了（完了）のようなものが必要です。
你 把 作业 做 完了 吗?（宿題は終わりましたか？）
When To Use It
把 を使います。動かしたり、壊したり、あげたり、終わらせたりする場合、 把 が関与する可能性が高いです。- 物を動かす: 「牛乳を冷蔵庫に入れて」。場所を変えています。
- 状態を変える: 「本を読み終えた」。本のステータスが「未読」から「既読」に変わりました。
- あげる/借りる: 「充電器を貸して」。所有権/占有権を変えています。
- 掃除/整理: 「部屋を掃除して」。部屋の状態を変えています。
把 を使ってください。それは物事を成し遂げるための文法です。単に一般的な習慣（「リンゴを食べるのが好き」など）について話している場合は、通常のSVOパターンを使い続けてください。しかし、カフェにいて友達に「冷める前にコーヒーを飲んで」と言うなら、それは完璧な 把 の瞬間です！
Common Mistakes
把 の文では、動詞は単独で立つことはできません。寒すぎます！セーター（結果または補語）が必要です。- 間違い:
我 把 咖啡 喝。（私はbǎコーヒー飲む。） - 正解:
我 把 咖啡 喝 了。（コーヒーを飲みました。）
把 は好き嫌いが激しいです。すでに知っているものしか好きではありません。- 間違い:
我 把 一个 苹果 吃 了。（私は「ある」リンゴを食べました。） - 正解:
我 把 那个 苹果 吃 了。（私は「あの」リンゴを食べました。）
不 または 没 を 把 の *前* に置き、決して動詞の前に置かないでください。 把 をゲートキーパーと考えてください。対象物を拾い上げる前に止めなければなりません！Contrast With Similar Patterns
我 喝 了 咖啡 は完全に問題ありません。しかし、行動の *結果* や対象物の *処置* に焦点が当てられている場合、 把 構文の方がはるかに一般的です。- 通常のSVO: 行動に焦点を当てます。「何をしたの？」「コーヒーを飲んだよ。」
- 把パターン: 対象物の運命に焦点を当てます。「コーヒーはどうなったの？」「飲んじゃった（もうないよ）。」
把 は命令や依頼においてより自然に感じられます。ルームメイトに「皿を洗って」と言うとき、 把 碗 洗 了 と言うとネイティブスピーカーのように聞こえますが、 洗 碗 は少し教科書的な命令のように聞こえます。Quick FAQ
「好き」や「見る」などの動詞で 把 を使えますか？
一般的には使えません。感情の動詞（ 喜欢 ）や単純な知覚（ 看 、 听 ）は対象物を「変えない」ので、 把 とは一緒に使いません。
把 は常に「取る」という意味ですか？
この文法構造では、単なるマーカーです。「バスに乗る」という意味での「取る」ではありません。
丁寧な表現ですか？
全く違います！カジュアルなメール、友達との会話、さらにはミームでも絶えず使われています。
最後に「結果」を忘れたらどうなりますか？
オチのないジョークのように、文が未完成に感じられます。必ず少なくとも 了 や方向を加えてください！
人に対して使えますか？
はい！「子供たちを学校に連れて行った」には 把 を使います。（でも、子供たちを「処置」しないでくださいね！）
把 は英語の「by」と同じですか？
いいえ、それは通常 被 （受動態）です。 把 は能動的です。あなたが「行う」側です。
The 'bǎ' Construction Formula
| Component | Role | Example |
|---|---|---|
|
Subject
|
The actor
|
我
|
|
把
|
The marker
|
把
|
|
Object
|
The receiver
|
门
|
|
Verb
|
The action
|
关
|
|
Complement
|
The result
|
上
|
|
Particle
|
Completion
|
了
|
Meanings
The 'bǎ' construction is used to indicate that an action has a specific effect or result on an object.
Disposal
To indicate the disposal or handling of an object.
“{把|bǎ} {苹|píng} {果|guǒ} {吃|chī} {掉|diào}”
“{把|bǎ} {窗|chuāng} {户|hu} {打|dǎ} {开|kāi}”
Change of State
To indicate a change in the object's condition.
“{把|bǎ} {房|fáng} {间|jiān} {打|dǎ} {扫|sǎo} {干|gān} {净|jìng}”
“{把|bǎ} {衣|yī} {服|fu} {弄|nòng} {脏|zāng}”
Displacement
To indicate moving an object from one place to another.
“{把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng}”
“{把|bǎ} {车|chē} {停|tíng} {在|zài} {门|mén} {口|kǒu}”
Reference Table
| 構成要素 | 役割 | 例文 | ポイント |
|---|---|---|---|
|
主語
|
動作の主体
|
{我|wǒ}
|
命令文では省略されることも多いです。
|
|
否定語
|
「〜ない」
|
{没|méi} / {不|bù}
|
必ず {把|bǎ} の「前」に置きます。
|
|
マーカー
|
起点
|
{把|bǎ}
|
「〜を」と目的語に注目させます。
|
|
目的語
|
動作の対象
|
{手机|shǒujī}
|
特定の、はっきりしたものである必要があります。
|
|
動詞
|
アクション
|
{放|fàng}
|
一文字で終わる「裸の動詞」はNG。
|
|
結果
|
結末
|
{在桌子上|zài zhuōzi shàng}
|
最終的にどうなったかを示します。
|
フォーマル度スペクトル
请将门关闭。 (Giving instructions)
请把门关上。 (Giving instructions)
把门关了。 (Giving instructions)
关门！ (Giving instructions)
特定の対象 vs 一般的な対象
OK (特定)
- {这本书|zhè běn shū} この本
- {我的手机|wǒ de shǒujī} 私のスマホ
- {那个秘密|nàgè mìmì} あの秘密
NG (一般・不特定)
- {一本书|yī běn shū} （どれでもいい）本一冊
- {水|shuǐ} （一般的な）水
- {猫|māo} （種類としての）猫
普通のSVO vs 把構文
「把」を使うべき？
目的語は特定されていますか？
動詞は対象を変化・移動させますか？
結果を強調したいですか？
よく使われる「動詞の後ろのおまけ」
完了・完成
- • {了|le}
- • {完|wán}
- • {好|hǎo}
場所・相手
- • {在...上|zài...shàng}
- • {到...里|dào...lǐ}
- • {给|gěi}
方向
- • {出来|chūlái}
- • {进去|jìnqù}
- • {拿走|názǒu}
レベル別の例文
{把|bǎ} {书|shū} {给|gěi} {我|wǒ}
Give me the book.
{把|bǎ} {门|mén} {打|dǎ} {开|kāi}
Open the door.
{把|bǎ} {笔|bǐ} {放|fàng} {下|xià}
Put the pen down.
{把|bǎ} {水|shuǐ} {喝|hē} {完|wán}
Drink the water.
{我|wǒ} {把|bǎ} {作|zuò} {业|yè} {做|zuò} {完|wán} {了|le}
I finished the homework.
{别|bié} {把|bǎ} {电|diàn} {脑|nǎo} {弄|nòng} {坏|huài} {了|le}
Don't break the computer.
{他|tā} {把|bǎ} {房|fáng} {间|jiān} {打|dǎ} {扫|sǎo} {干|gān} {净|jìng} {了|le}
He cleaned the room.
{你|nǐ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {字|zì} {写|xiě} {错|cuò} {了|le}
You wrote this character wrong.
{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {份|fèn} {文|wén} {件|jiàn} {发|fā} {给|gěi} {经|jīng} {理|lǐ}
Please send this document to the manager.
{我|wǒ} {把|bǎ} {车|chē} {停|tíng} {在|zài} {了|le} {停|tíng} {车|chē} {场|chǎng}
I parked the car in the parking lot.
{他|tā} {把|bǎ} {钱|qián} {全|quán} {部|bù} {花|huā} {光|guāng} {了|le}
He spent all the money.
{别|bié} {把|bǎ} {这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {忘|wàng} {了|le}
Don't forget about this matter.
{我|wǒ} {已|yǐ} {经|jīng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {解|jiě} {决|jué} {掉|diào} {了|le}
I have already resolved this issue.
{他|tā} {把|bǎ} {那|nà} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {推|tuī} {迟|chí} {到|dào} {了|le} {下|xià} {周|zhōu}
He postponed the plan until next week.
{我|wǒ} {把|bǎ} {他|tā} {当|dàng} {成|chéng} {了|le} {我|wǒ} {的|de} {好|hǎo} {朋|péng} {友|yǒu}
I treated him as my good friend.
{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {概|gài} {念|niàn} {理|lǐ} {解|jiě} {透|tòu} {彻|chè}
Please understand this concept thoroughly.
{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {场|chǎng} {演|yǎn} {讲|jiǎng} {讲|jiǎng} {得|de} {非|fēi} {常|cháng} {精|jīng} {彩|cǎi}
He delivered the speech very brilliantly.
{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {些|xiē} {经|jīng} {验|yàn} {总|zǒng} {结|jié} {成|chéng} {了|le} {几|jǐ} {点|diǎn}
I summarized these experiences into a few points.
{他|tā} {把|bǎ} {自|zì} {己|jǐ} {的|de} {前|qián} {途|tú} {都|dōu} {赌|dǔ} {在|zài} {了|le} {这|zhè} {个|gè} {项|xiàng} {目|mù} {上|shàng}
He bet his entire future on this project.
{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {机|jī} {会|huì} {看|kàn} {作|zuò} {是|shì} {一|yī} {次|cì} {挑|tiǎo} {战|zhàn}
I view this opportunity as a challenge.
{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {段|duàn} {历|lì} {史|shǐ} {刻|kè} {画|huà} {得|de} {入|rù} {木|mù} {三|sān} {分|fēn}
He depicted this period of history vividly.
{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {种|zhǒng} {思|sī} {想|xiǎng} {贯|guàn} {彻|chè} {到|dào} {了|le} {我|wǒ} {的|de} {每|měi} {一|yī} {个|gè} {决|jué} {策|cè} {中|zhōng}
I have integrated this philosophy into every one of my decisions.
{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {剖|pōu} {析|xī} {得|de} {淋|lín} {漓|lí} {尽|jìn} {致|zhì}
He analyzed this problem thoroughly.
{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {些|xiē} {琐|suǒ} {碎|suì} {的|de} {事|shì} {情|qing} {都|dōu} {抛|pāo} {在|zài} {了|le} {脑|nǎo} {后|hòu}
I cast all these trivial matters to the back of my mind.
間違えやすい
Both involve objects, but '把' is active (I did it) and '被' is passive (It was done to me).
よくある間違い
我把书看
我把书看完了
我把一本书看完了
我把那本书看完了
把我不关门
我不把门关上
我把心情很开心
我心情很好
文型パターン
Subject + 把 + ___ + Verb + ___
Real World Usage
把照片发我！
「移動」のルール
動詞を「裸」にしない
丁寧なお願い
Smart Tips
Use 'bǎ' to show the result.
発音
Tone of 'bǎ'
It is a third tone, so it should be low and dipping.
Statement
我把书拿走了 ↓
Falling intonation for a completed action.
暗記しよう
記憶術
Think of 'bǎ' as a handle. You grab the object by the handle and move it before the verb.
視覚的連想
Imagine a waiter grabbing a plate (the object) and moving it to the table (the result) before he even starts walking (the verb).
Rhyme
把字句，不简单，物体提前放中间，动词后面加补充，结果状态才圆满。
Story
Xiao Wang was messy. He decided to change. He took his clothes (把衣服) and put them in the closet (放进柜子). Then he took his books (把书) and put them on the shelf (放在架子上). Now his room is clean.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, describe every action you take using 'bǎ'. E.g., 'I put the phone down' -> '我把手机放下'.
文化メモ
Used heavily in daily life for chores and instructions.
Similar usage, but sometimes 'jiāng' is used in formal writing.
They often use 'nǐ' or other particles, but 'bǎ' is understood.
Originated from the verb 'bǎ' (to hold/grasp) in Middle Chinese.
会話のきっかけ
你今天把什么东西弄丢了？
你通常怎么把压力排解掉？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
1 exercises我 ___ 门关上了。
Score: /1
Practice Bank
10 exercises{把|bǎ} / {我|wǒ} / {完|wán} / {了|le} / {饭|fàn} / {吃|chī}
スマホをベッドの上に置いてください。
正しい文はどれですか？
{弟弟|dìdi} {把|bǎ} {我的|wǒde} {蛋糕|dàngāo} ___ {了|le}。
ペアを作ってください：
{我|wǒ} {把|bǎ} {没|méi} {钱|qián} {花完|huāwán}。
この薬を飲んでください。
{请|qǐng} {把|bǎ} {照片|zhàopiàn} {发|fā} ___ {我|wǒ}。
把構文として適切なのはどれですか？
Score: /10
よくある質問 (1)
No, only transitive verbs that can affect an object.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
SVO structure
Chinese uses a marker '把' to shift focus.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
中国語のフォーマルなぼかし表現：〜のようだ、残念ながら、もしかすると (似乎, 恐怕, 或许)
Overview 中国語のネイティブスピーカーが、きっぱりと「いいえ」と言ったり、100%の自信で「はい」と言ったりすることがめった...
「杯の中の蛇」の故事成語：`{杯弓蛇影}`を理解する
上司から「お疲れ様です」と一言だけメールが来たときの、あの嫌な気持ち、経験したことありますか？頭の中がぐるぐるします。「...
フォーマルな程度修飾子：极其、至为、颇为
一部の単語がなぜかすごい*パンチ*を効かせることに気づいたことはありますか？「良い」と「最高」の違いみたいなものです。中国...
上級接尾辞：性質・変化・程度を表す (性, 化, 度)
Overview ニュースキャスターやCEOの話が、友達との会話と全然違うと感じたことはありませんか？それは語彙の量だけでなく、言葉...
上級フォーマル受け身：为...所 と 见
### Overview 中国語の学習において、中級レベルまでは「被」を用いた受動態が一般的ですが、C1レベルに達した学習者が目指すべ...
