B2 Advanced Patterns 13 min read صعب

جملة 'bǎ' الصينية: الفعل المباشر والنتائج (هيكل {把|bǎ})

استخدم {把|bǎ} عندما تريد وصف كيف قمت بتغيير أو نقل أو إنهاء التعامل مع «شيء محدد» بدقة.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'bǎ' construction shifts focus to an object, showing how an action changes or affects it.

  • The object must be specific or known: {把|bǎ} {书|shū} {拿|ná} {来|lái} (Bring the book here).
  • The verb cannot stand alone; it must have a complement: {把|bǎ} {门|mén} {关|guān} {上|shàng} (Close the door).
  • Negation goes before {把|bǎ}: {别|bié} {把|bǎ} {水|shuǐ} {洒|sǎ} {了|le} (Don't spill the water).
Subject + 把 + Object + Verb + Result/Complement

نظرة عامة

غالبًا ما يُطلق على هيكل 把 (bǎ) اسم نمط 'التخلص' أو 'النتيجة'. لكن لا تدع كلمة 'التخلص' تخيفك - فأنت لا ترمي الأشياء فحسب! إنها تعني ببساطة أنك تفعل شيئًا *لـ* كائن يغير حالته أو موقعه أو ملكيته.
في اللغة العربية، عادة ما نقول 'أكلت الكعكة'. في الصينية، عند استخدام 把 ، فأنت تقول أساسًا 'أنا 把(bǎ) الكعكة أكلت-انتهيت'. يقوم بتحريك الكائن قبل الفعل للتأكيد على أن الكائن قد تم 'التعامل معه' أو 'تأثر'.
إنه شائع بشكل لا يصدق في الحياة اليومية. ستسمعه عندما يطلب منك شخص ما وضع هاتفك جانباً، أو إرسال ملف، أو إنهاء واجبك المنزلي. إذا كنت من محبي التنظيم أو تحب الدقة، فإن 把 هو صديقك المفضل الجديد.
إنه الفرق بين قول 'أنا أغسل الغسيل' و 'لقد انتهيت من هذا الغسيل!'

كيف تعمل هذه القاعدة

تخيل أنك مشغل رافعة. أولاً، عليك التقاط شيء ما (هذا هو 把) ، ثم تقوم بتحريكه، وأخيراً، تضعه (النتيجة). كلمة 把 نفسها ليس لها ترجمة مباشرة هنا؛ إنها تعمل كعلامة.
تخبر المستمع، 'مهلاً، انظر إلى هذا الشيء المحدد الذي أوشك على التلاعب به!' لكي ينجح هذا، يجب أن يكون الكائن *شيئًا محددًا*. لا يمكنك استخدام 把 لـ 'كتاب عشوائي'. يجب أن يكون 'الكتاب' أو 'كتابي' أو 'ذلك الكتاب'.
يجب أن تعرف أنت والشخص الذي تتحدث إليه الكائن الذي تتحدث عنه. الأمر يشبه التحدث عن منشور معين على Instagram بدلاً من مجرد 'منشور ما'. يحدث السحر في نهاية الجملة.
لا يمكنك الانتهاء بفعل فقط. أنت بحاجة إلى 'ذيل' - نتيجة أو اتجاه أو تغيير.

نمط التكوين

1
بناء جملة 把 يشبه تجميع شطيرة عالية الجودة. كل طبقة مهمة. اتبع هذه الخطوات للقيام بذلك بشكل صحيح في كل مرة:
2
الفاعل: الشخص أو الشيء الذي يقوم بالفعل (على سبيل المثال، 我(wǒ)).
3
أفعال النفي/المساعدة: إذا كنت تريد أن تقول 'لا' أو 'أستطيع' ، فضعها *قبل* 把 (على سبيل المثال، 不(bù) أو 想(xiǎng)).
4
علامة 把: أدخل الكلمة 把(bǎ).
5
كائن محدد: الشيء المحدد الذي يتم التصرف بناءً عليه (على سبيل المثال، 手机(shǒujī)).
6
الفعل: الإجراء الذي يتم اتخاذه (على سبيل المثال، 放(fàng)).
7
النتيجة/الذيل: هذا أمر بالغ الأهمية! أنت بحاجة إلى شيء مثل 在桌子上(zài zhuōzi shàng) (على الطاولة) أو 了(le) (الإكمال).
8
الهيكل: الفاعل + [نفي/مساعد] + 把(bǎ) + كائن محدد + فعل + [نتيجة/اتجاه/تغيير]
9
مثال: 你(nǐ) 把(bǎ) 作业(zuòyè) 做(zuò) 完了(wán le) 吗(ma)? (هل أنهيت الواجب المنزلي؟)

متى نستخدمها

تستخدم 把 عندما يكون للفعل تأثير واضح على الكائن. إذا قمت بتحريكه، أو كسرته، أو تخليت عنه، أو أنهيته، فمن المرجح أن تكون 把 متورطة.
  • تحريك الأشياء: 'ضع الحليب في الثلاجة'. أنت تغير موقعه.
  • تغيير الحالة: 'أنهيت الكتاب'. تغيرت حالة الكتاب من 'غير مقروء' إلى 'مقروء'.
  • الإعطاء/الاستعارة: 'أقرضني شاحنك'. أنت تغير الملكية/الحيازة.
  • التنظيف/التنظيم: 'نظف الغرفة'. أنت تغير حالة الغرفة.
بشكل أساسي، إذا كان بإمكانك تصور الكائن الذي يتم 'التعامل معه' ، فاستخدم 把. إنها قواعد إنجاز الأمور. إذا كنت تتحدث فقط عن عادة عامة (مثل 'أحب أكل التفاح') ، فالتزم بنمط SVO العادي. ولكن إذا كنت في مقهى وأخبرت صديقك 'اشرب قهوتك قبل أن تبرد' ، فهذه لحظة 把 مثالية!

الأخطاء الشائعة

أكبر خطأ يقع فيه المتعلمون هو الفعل العاري. في جملة 把 ، لا يمكن للفعل أن يقف بمفرده. الجو بارد جدا! يحتاج إلى سترة (نتيجة أو تكملة).
  • خطأ: 我(wǒ) 把(bǎ) 咖啡(kāfēi) 喝(hē)。 (أنا bǎ القهوة أشرب.)
  • صح: 我(wǒ) 把(bǎ) 咖啡(kāfēi) 喝(hē) 了(le)。 (شربت القهوة.)
فخ آخر هو استخدام الكائنات غير المحددة. 把 انتقائية؛ إنها تحب فقط الأشياء التي تعرفها بالفعل.
  • خطأ: 我(wǒ) 把(bǎ) 一个(yīgè) 苹果(píngguǒ) 吃(chī) 了(le)。 (أكلت تفاحة عشوائية.)
  • صح: 我(wǒ) 把(bǎ) 那个(nàgè) 苹果(píngguǒ) 吃(chī) 了(le)。 (أكلت 'تلك' التفاحة.)
أخيرًا، وضع النفي. ضع دائمًا 不(bù) أو 没(méi) *قبل* 把 ، وليس قبل الفعل أبدًا. فكر في 把 كحارس بوابة؛ عليك إيقافه قبل أن يلتقط الكائن!

مقارنة مع أنماط مشابهة

قد تتساءل: 'لماذا لا يمكنني استخدام نمط الفاعل-الفعل-المفعول به (SVO) العادي؟' يمكنك! 我(wǒ) 喝(hē) 了(le) 咖啡(kāfēi) جيد تمامًا. ومع ذلك، فإن بناء 把 أكثر شيوعًا عندما يكون التركيز على *نتيجة* الفعل أو *التصرف* في الكائن.
  • SVO العادي: يركز على الفعل. 'ماذا فعلت؟' 'شربت القهوة.'
  • نمط 把: يركز على مصير الكائن. 'ماذا حدث للقهوة؟' 'شربتها (لقد ذهبت الآن).'
في اللغة الصينية المنطوقة، تبدو 把 أكثر طبيعية للأوامر والطلبات. إذا أخبرت رفيقك في السكن 'اغسل الأطباق' ، فإن قول 把(bǎ) 碗(wǎn) 洗(xǐ) 了(le) يبدو كمتحدث أصلي، بينما يبدو 洗(xǐ) 碗(wǎn) وكأنه أمر كتابي قليلاً.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام 把 مع أفعال مثل 'يعجبني' أو 'أرى'؟
ج: بشكل عام، لا. أفعال العاطفة (喜欢(xǐhuan)) أو الإدراك البسيط (看(kàn)، 听(tīng)) لا 'تغير' الكائن، لذا فهي لا تعمل مع 把.
س: هل تعني 把 دائمًا 'يأخذ'؟
ج: في هذا الهيكل النحوي، إنها مجرد علامة. لا تعني 'يأخذ' بمعنى 'ركوب الحافلة'.
س: هل هي رسمية؟
ج: ليس على الإطلاق! يتم استخدامها باستمرار في الرسائل النصية غير الرسمية، والتحدث مع الأصدقاء، وحتى في الميمات.
س: ماذا لو نسيت 'النتيجة' في النهاية؟
ج: ستبدو جملتك غير مكتملة، مثل نكتة بدون خاتمة. أضف دائمًا على الأقل 了(le) أو اتجاهاً!
س: هل يمكنني استخدامها للأشخاص؟
ج: نعم! 'أخذت الأطفال إلى المدرسة' تستخدم 把. (لكن من فضلك، لا 'تتخلص' منهم!)
س: هل 把 هي نفسها 'بواسطة' في اللغة الإنجليزية؟
ج: لا، هذه عادة 被(bèi) (المبني للمجهول). 把 نشطة - أنت من يقوم بـ 'الفعل'.

The 'bǎ' Construction Formula

Component Role Example
Subject
The actor
我
把
The marker
把
Object
The receiver
门
Verb
The action
关
Complement
The result
上
Particle
Completion
了

Meanings

The 'bǎ' construction is used to indicate that an action has a specific effect or result on an object.

1

Disposal

To indicate the disposal or handling of an object.

“{把|bǎ} {苹|píng} {果|guǒ} {吃|chī} {掉|diào}”

“{把|bǎ} {窗|chuāng} {户|hu} {打|dǎ} {开|kāi}”

2

Change of State

To indicate a change in the object's condition.

“{把|bǎ} {房|fáng} {间|jiān} {打|dǎ} {扫|sǎo} {干|gān} {净|jìng}”

“{把|bǎ} {衣|yī} {服|fu} {弄|nòng} {脏|zāng}”

3

Displacement

To indicate moving an object from one place to another.

“{把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng}”

“{把|bǎ} {车|chē} {停|tíng} {在|zài} {门|mén} {口|kǒu}”

Reference Table

Reference table for جملة 'bǎ' الصينية: الفعل المباشر والنتائج (هيكل {把|bǎ})
جزء التركيب الوظيفة مثال ملاحظات
الفاعل
القائم بالفعل
{我|wǒ}
يمكن حذفه في صيغة الأمر.
النفي
أداة النفي
{没|méi} / {不|bù}
يجب أن يأتي دائماً قبل {把|bǎ}.
العلامة
المحور
{把|bǎ}
تخبرنا أن ننظر إلى المفعول به.
المفعول به
المستهدف
{手机|shǒujī}
يجب أن يكون شيئاً محدداً ومعروفاً.
الفعل
الأكشن
{放|fàng}
لا يمكن أن يكون فعلاً 'عارياً'.
النتيجة
المحصلة
{在桌子上|zài zhuōzi shàng}
توضح أين أو كيف انتهى الشيء.

طيف الرسمية

رسمي
请将门关闭。

请将门关闭。 (Giving instructions)

محايد
请把门关上。

请把门关上。 (Giving instructions)

غير رسمي
把门关了。

把门关了。 (Giving instructions)

عامية
关门！

关门！ (Giving instructions)

الأشياء المحددة مقابل العامة

المفعول به في جمل {把|bǎ}

مسموح (محدد)

  • {这本书|zhè běn shū} هذا الكتاب
  • {我的手机|wǒ de shǒujī} هاتفي
  • {那个秘密|nàgè mìmì} ذلك السر

ممنوع (عام)

  • {一本书|yī běn shū} كتاب (ما)
  • {水|shuǐ} ماء (بشكل عام)
  • {猫|māo} القطط (كفصيلة)

الترتيب العادي مقابل تركيب {把|bǎ}

SVO عادي
{我吃了苹果|wǒ chīle píngguǒ} أكلت تفاحة (التركيز على الفعل)
تركيب {把|bǎ}
{我把苹果吃完了|wǒ bǎ píngguǒ chī wán le} أكلت التفاحة كلها (التركيز على النتيجة)

هل يجب أن أستخدم {把|bǎ}؟

1

هل المفعول به محدد؟

YES
الخطوة التالية
NO
استخدم الترتيب العادي SVO
2

هل الفعل يغير أو يحرك المفعول به؟

YES
الخطوة التالية
NO
استخدم الترتيب العادي SVO
3

هل تركز على النتيجة؟

YES
استخدم {把|bǎ}!
NO ↓

ذيول الأفعال الشائعة (النتائج)

✅

الإتمام

  • • {了|le}
  • • {完|wán}
  • • {好|hǎo}
📍

الموقع

  • • {在...上|zài...shàng}
  • • {到...里|dào...lǐ}
  • • {给|gěi}
➡️

الاتجاه

  • • {出来|chūlái}
  • • {进去|jìnqù}
  • • {拿走|názǒu}
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{把|bǎ} {书|shū} {给|gěi} {我|wǒ}

Give me the book.

2

{把|bǎ} {门|mén} {打|dǎ} {开|kāi}

Open the door.

3

{把|bǎ} {笔|bǐ} {放|fàng} {下|xià}

Put the pen down.

4

{把|bǎ} {水|shuǐ} {喝|hē} {完|wán}

Drink the water.

1

{我|wǒ} {把|bǎ} {作|zuò} {业|yè} {做|zuò} {完|wán} {了|le}

I finished the homework.

2

{别|bié} {把|bǎ} {电|diàn} {脑|nǎo} {弄|nòng} {坏|huài} {了|le}

Don't break the computer.

3

{他|tā} {把|bǎ} {房|fáng} {间|jiān} {打|dǎ} {扫|sǎo} {干|gān} {净|jìng} {了|le}

He cleaned the room.

4

{你|nǐ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {字|zì} {写|xiě} {错|cuò} {了|le}

You wrote this character wrong.

1

{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {份|fèn} {文|wén} {件|jiàn} {发|fā} {给|gěi} {经|jīng} {理|lǐ}

Please send this document to the manager.

2

{我|wǒ} {把|bǎ} {车|chē} {停|tíng} {在|zài} {了|le} {停|tíng} {车|chē} {场|chǎng}

I parked the car in the parking lot.

3

{他|tā} {把|bǎ} {钱|qián} {全|quán} {部|bù} {花|huā} {光|guāng} {了|le}

He spent all the money.

4

{别|bié} {把|bǎ} {这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {忘|wàng} {了|le}

Don't forget about this matter.

1

{我|wǒ} {已|yǐ} {经|jīng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {解|jiě} {决|jué} {掉|diào} {了|le}

I have already resolved this issue.

2

{他|tā} {把|bǎ} {那|nà} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {推|tuī} {迟|chí} {到|dào} {了|le} {下|xià} {周|zhōu}

He postponed the plan until next week.

3

{我|wǒ} {把|bǎ} {他|tā} {当|dàng} {成|chéng} {了|le} {我|wǒ} {的|de} {好|hǎo} {朋|péng} {友|yǒu}

I treated him as my good friend.

4

{请|qǐng} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {概|gài} {念|niàn} {理|lǐ} {解|jiě} {透|tòu} {彻|chè}

Please understand this concept thoroughly.

1

{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {场|chǎng} {演|yǎn} {讲|jiǎng} {讲|jiǎng} {得|de} {非|fēi} {常|cháng} {精|jīng} {彩|cǎi}

He delivered the speech very brilliantly.

2

{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {些|xiē} {经|jīng} {验|yàn} {总|zǒng} {结|jié} {成|chéng} {了|le} {几|jǐ} {点|diǎn}

I summarized these experiences into a few points.

3

{他|tā} {把|bǎ} {自|zì} {己|jǐ} {的|de} {前|qián} {途|tú} {都|dōu} {赌|dǔ} {在|zài} {了|le} {这|zhè} {个|gè} {项|xiàng} {目|mù} {上|shàng}

He bet his entire future on this project.

4

{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {机|jī} {会|huì} {看|kàn} {作|zuò} {是|shì} {一|yī} {次|cì} {挑|tiǎo} {战|zhàn}

I view this opportunity as a challenge.

1

{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {段|duàn} {历|lì} {史|shǐ} {刻|kè} {画|huà} {得|de} {入|rù} {木|mù} {三|sān} {分|fēn}

He depicted this period of history vividly.

2

{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {种|zhǒng} {思|sī} {想|xiǎng} {贯|guàn} {彻|chè} {到|dào} {了|le} {我|wǒ} {的|de} {每|měi} {一|yī} {个|gè} {决|jué} {策|cè} {中|zhōng}

I have integrated this philosophy into every one of my decisions.

3

{他|tā} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} {剖|pōu} {析|xī} {得|de} {淋|lín} {漓|lí} {尽|jìn} {致|zhì}

He analyzed this problem thoroughly.

4

{我|wǒ} {把|bǎ} {这|zhè} {些|xiē} {琐|suǒ} {碎|suì} {的|de} {事|shì} {情|qing} {都|dōu} {抛|pāo} {在|zài} {了|le} {脑|nǎo} {后|hòu}

I cast all these trivial matters to the back of my mind.

سهل الخلط

The Chinese 'bǎ' Sentence: Direct Action & Results ({把|bǎ} Construction) مقابل 把 vs. 被

Both involve objects, but '把' is active (I did it) and '被' is passive (It was done to me).

أخطاء شائعة

✗

我把书看

✓

我把书看完了

Missing complement after verb.
✗

我把一本书看完了

✓

我把那本书看完了

Object must be specific.
✗

把我不关门

✓

我不把门关上

Negation placement.
✗

我把心情很开心

✓

我心情很好

State verbs don't work with 'bǎ'.

أنماط الجُمل

Subject + 把 + ___ + Verb + ___

Real World Usage

Texting very common

把照片发我！

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

قاعدة 'حركها'

عندما تستخدم أفعالاً تتضمن حركة مثل 'يضع' ({放|fàng}) أو 'يرمي' ({扔|rēng})، ستحتاج غالباً إلى {把|bǎ} لأنك تنقل شيئاً لمكان جديد: «把书放进包里。»
⚠️

لا تترك الفعل 'عارياً'

لا تنهِ جملة {把|bǎ} بفعل وحيد أبداً، فهذا يشبه الخروج من المنزل بلا حذاء؛ أضف دائماً {了|le} أو نتيجة للفعل: «把咖啡喝了。»
💬

الأوامر المهذبة

رغم أن هذه الصيغة قد تبدو كأمر، إلا أن إضافة {请|qǐng} (من فضلك) تجعلها الطريقة الأكثر لباقة لطلب المساعدة في الصين: «请把照片发我。»

Smart Tips

Use 'bǎ' to show the result.

我洗碗。 → 我把碗洗干净了。

النطق

bǎ

Tone of 'bǎ'

It is a third tone, so it should be low and dipping.

Statement

我把书拿走了 ↓

Falling intonation for a completed action.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'bǎ' as a handle. You grab the object by the handle and move it before the verb.

ربط بصري

Imagine a waiter grabbing a plate (the object) and moving it to the table (the result) before he even starts walking (the verb).

Rhyme

把字句，不简单，物体提前放中间，动词后面加补充，结果状态才圆满。

Story

Xiao Wang was messy. He decided to change. He took his clothes (把衣服) and put them in the closet (放进柜子). Then he took his books (把书) and put them on the shelf (放在架子上). Now his room is clean.

Word Web

拿放关开完好掉成

تحدٍّ

For the next 5 minutes, describe every action you take using 'bǎ'. E.g., 'I put the phone down' -> '我把手机放下'.

ملاحظات ثقافية

Used heavily in daily life for chores and instructions.

Similar usage, but sometimes 'jiāng' is used in formal writing.

They often use 'nǐ' or other particles, but 'bǎ' is understood.

Originated from the verb 'bǎ' (to hold/grasp) in Middle Chinese.

بدايات محادثة

“

你今天把什么东西弄丢了？

“

你通常怎么把压力排解掉？

مواضيع للكتابة اليومية

Describe how you cleaned your room today.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالكلمة الصحيحة للترتيب.

{我|wǒ} ___ {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {把|bǎ}
نستخدم {把|bǎ} للإشارة إلى أن الفاعل قام بنقل المفعول به (الكتاب) إلى مكان جديد (فوق الطاولة).
أي جملة هي الصحيحة؟

اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {没|méi} {把|bǎ} {作业|zuòyè} {做完|zuòwán}。
أدوات النفي مثل {没|méi} يجب أن تأتي دائماً قبل علامة {把|bǎ}.
جد الخطأ وقم بتصحيحه

{他|tā} {把|bǎ} {咖啡|kāfēi} {喝|hē}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {把|bǎ} {咖啡|kāfēi} {喝|hē} {了|le}。
جملة {把|bǎ} لا يمكن أن تنتهي بفعل 'عارٍ'؛ تحتاج دائماً لنتيجة مثل {了|le}.

Score: /3

تمارين تطبيقية

1 exercises
Fill in the blank.

我 ___ 门关上了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 把
The 'bǎ' construction requires '把'.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
رتب الكلمات في الترتيب الصحيح. Sentence Reorder

{把|bǎ} / {我|wǒ} / {完|wán} / {了|le} / {饭|fàn} / {吃|chī}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {把|bǎ} {饭|fàn} {吃|chī} {完|wán} {了|le}
ترجم للصينية باستخدام bǎ. الترجمة

من فضلك ضع الهاتف على السرير.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {请|qǐng} {把|bǎ} {手机|shǒujī} {放|fàng} {在|zài} {床|chuáng} {上|shàng}。
أي جملة تستخدم مفعولاً به محدداً؟ اختيار متعدد

أي جملة هي الصحيحة؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {把|bǎ} {那本书|nà běn shū} {给我|gěi wǒ}。
املأ الفراغ. املأ الفراغ

{弟弟|dìdi} {把|bǎ} {我的|wǒde} {蛋糕|dàngāo} ___ {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {吃|chī}
صل الفعل بنتيجته المناسبة. Match Pairs

صل الأزواج التالية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
صحح مكان أداة النفي. Error Correction

{我|wǒ} {把|bǎ} {没|méi} {钱|qián} {花完|huāwán}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ} {没|méi} {把|bǎ} {钱|qián} {花完|huāwán}。
ترجم باستخدام bǎ. الترجمة

تناول هذا الدواء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {把|bǎ} {这个|zhège} {药|yào} {吃|chī} {了|le}。
رتب: {洗|xǐ} / {衣服|yīfu} / {把|bǎ} / {了|le} / {你|nǐ} Sentence Reorder

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ} {把|bǎ} {衣服|yīfu} {洗|xǐ} {了|le}
املأ الفراغ بالنتيجة الصحيحة. املأ الفراغ

{请|qǐng} {把|bǎ} {照片|zhàopiàn} {发|fā} ___ {我|wǒ}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {给|gěi}
أي جملة تصف تغييراً في الحالة؟ اختيار متعدد

أي جملة هي الأنسب لاستخدام {把|bǎ}؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {把|bǎ} {杯子|bēizi} {打碎|dǎsuì} {了|le}。

Score: /10

الأسئلة الشائعة (1)

No, only transitive verbs that can affect an object.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

English low

SVO structure

Chinese uses a marker '把' to shift focus.

Learning Path

Prerequisites

Previous
تركيب 把 (Bǎ): التحكم في المفعول به
Next
تركيب {把|Bǎ}: التحكم في المفعول به

Learn These First

B2 Requires

نمط 'الوضع': تحريك الأشياء في الصينية (把)

هل حاولت يومًا إخبار صديق أنك انتهيت من شاي الفقاعات الخاص بك، ولكن شعرت أن هناك شيئًا ناقصًا؟ في اللغة الإنجليزية، نقول...

فيديوهات ذات صلة

قاعدة 把 في اللغة الصينية - شرح مبسط YouTube

قاعدة 把 في اللغة الصينية - شرح مبسط

Chinese with Esraa
تعلم اللغة الصينية: جملة bǎ بالتفصيل YouTube

تعلم اللغة الصينية: جملة bǎ بالتفصيل

Arabic Chinese Bridge
قاعدة 把 في اللغة الصينية - bǎ construction YouTube

قاعدة 把 في اللغة الصينية - bǎ construction

Learn Chinese with Esraa

Related Grammar Rules

C1

تخفيف الكلام رسمياً في الصينية: يبدو، أخشى أن، ربما (似乎, 恐怕, 或许)

### Overview في رحلتك لتعلم اللغة الصينية والوصول إلى مستوى C1، ستدرك أن إتقان اللغة لا يتوقف عند معرفة المفردات، بل يم...
B2

مصطلح 'الثعبان في الكأس': فهم `{杯弓蛇影}`

### Overview في رحلة تعلم اللغة الصينية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا نكتفي بحفظ المفردات، بل نبدأ في فهم "روح" اللغة من...
C1

معدلات الدرجة الرسمية: 极其، 至为، 颇为

هل لاحظت يومًا كيف أن بعض الكلمات تضيف المزيد من *القوة*؟ كما تعلم، الفرق بين "جيد" و"مذهل"؟ اللغة الصينية لديها ظروف خا...
C1

اللواحق الرسمية: المصدر الصناعي والتفعيل (性, 化, 度)

Overview هل لاحظت يومًا كيف يبدو مذيعو الأخبار والرؤساء التنفيذيون مختلفين تمامًا عن أصدقائك في المطعم؟ السر يكمن في "مل...
C1

المبني للمجهول الرسمي المتقدم: 为...所 و 见

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماما...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!